Terms containing accompanied by

Subject	English	French
gen.	accompanied by	assorti de
gen.	accompanied by	accompagné de
med.	accompanied by comedones	accompagné par des comédons
gen.	accompanied by the measures	accompagné des mesures
patents.	accompanied by the relevant supporting documents	accompagné de pièces justificatives
gen.	driving practice when accompanied by a qualified driver	conduite accompagnée (authorized for learner drivers over 16 having passed their theoretical exam at a driving school)
commer.	prohibition decision accompanied by fine	décision d'interdiction assortie d'amende
patents.	... shall be accompanied by a statement	... doit sera accompagné d’une déclaration
patents.	... shall be accompanied by a statement	... doit être accompagné d’une déclaration
law, UN	status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier	statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
industr., construct., met.	stone accompanied by fracture	pierre éclatée
mater.sc., met.	surface decarburisation is not accompanied by embrittlement	la décarburation superficielle ne s'accompagne pas d'une fragilisation
met.	the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain	la transformation allotropique est accompagnée d'un affinage du grain
polit.	the application shall be accompanied by...	la requête doit être accompagnée de..
patents.	the opposition must be accompanied by a statement of the grounds	l’opposition doit être motivée
market.	the products are accompanied by a certificate	les produits sont munis d'un certificat
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.