| Subject | English | French |
| med. | accommodation ability | puissance d'accommodation |
| med. | accommodation ability | accommodation |
| med. | accommodation ability | pouvoir d'accommodation |
| law, fin. | accommodation acceptance | acceptation de complaisance |
| law, fin. | accommodation address | adresse fictive |
| stat., insur. | accommodation allowance | allocation logement |
| stat., insur. | accommodation allowance | indemnité de loyer |
| stat., insur. | accommodation allowance | indemnité de logement |
| stat., insur. | accommodation allowance | allocation de logement |
| med.appl. | accommodation amplitude | largeur d'accommodation |
| patents. | accommodation and catering for guests | hébergement et restauration |
| gen. | accommodation arrangements | dispositions de logement |
| fin. | accommodation bill | effet de complaisance |
| fin. | accommodation bill | effet de financement |
| fin. | accommodation bill | traite de cavelerie |
| fin. | accommodation bill | papier financier |
| fin. | accommodation bill | effet financier |
| insur. | accommodation bill | papier de complaisance |
| insur. | accommodation bill | papier de cavalerie |
| interntl.trade. | accommodation bill | effet de financement |
| gen. | accommodation bill | billet de complaisance |
| gen. | accommodation bill/paper | effet de complaisance |
| fin. | accommodation bills | effets financiers |
| patents. | accommodation bureaux | agences de logement |
| gen. | accommodation bureaux apartments | agences de logement propriétés immobilières |
| patents. | accommodation bureaux services | services d'agences de logement |
| insur. | accommodation business | risque accepté à titre commercial |
| mun.plan., construct. | accommodation capacity | capacité d'hébergement |
| construct., mun.plan. | accommodation capacity | capacité |
| mun.plan., construct. | accommodation capacity | capacité d'accueil |
| agric. | accommodation cell | cellule de remplissage |
| agric. | accommodation cell | cellule d'appui |
| social.sc. | accommodation center | centre d'hébergement |
| med. | accommodation centre | centre d'accommodation |
| immigr. | accommodation centre | centre d’hébergement |
| social.sc. | accommodation centre | centre d'hébergement |
| law, immigr. | accommodation centre | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| immigr. | accommodation centre | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| gen. | accommodation centre | centre d'accueil |
| demogr. | accommodation certificate | certificat d'hébergement |
| immigr. | accommodation certificate | attestation d'accueil |
| market. | accommodation charges | charges locatives et de copropriété |
| earth.sc. | accommodation coefficient | coefficient de transfert d'énergie |
| earth.sc., mech.eng. | accommodation coefficient | coefficient d'accommodation |
| insur. | accommodation company | société de complaisance |
| econ. | accommodation company | société de complaisance |
| rem.sens. | accommodation-convergence | accommodation-convergence |
| health. | accommodation cramp | crampe d'accommodation |
| transp. | accommodation deck | pont des logements |
| agric. | accommodation deck | pont des emménagements |
| agric. | accommodation deck | pont d'emménagement |
| med. | accommodation diagram | courbe d'accommodation |
| law | accommodation document | document de complaisance |
| fin. | accommodation documents | papier de complaisance |
| hobby, mun.plan. | accommodation during the low season | hébergement pendant la basse saison |
| hobby, mun.plan. | accommodation during the low season | hébergement en basse saison |
| law, fin. | accommodation endorsement | endossement de complaisance |
| law | accommodation expenses | frais d'hébergement |
| mun.plan., construct. | accommodation facilities | équipement hôtelier |
| mun.plan., construct. | accommodation facilities | équipement d'hébergement |
| tech. | accommodation factor | facteur d'accommodation |
| patents. | accommodation for guests | hébergement |
| anim.husb. | accommodation for the herd | logement du troupeau |
| commer., hobby | accommodation form | formulaire de réservation de chambre d'hôtel |
| commer., hobby | accommodation form | demande d'hébergement |
| mun.plan., agric. | accommodation in rural areas | hébergement en milieu rural |
| hobby | accommodation in rural areas | hébergement en espace rural |
| gen. | accommodation is paid for by the company | les frais d'hébergement sont pris en charge par l'entreprise |
| transp., nautic. | accommodation ladder | échelle d'embarquement |
| transp., nautic. | accommodation ladder | échelle de coupée |
| transp., nautic. | accommodation ladder | échelle de commandement |
| transp., nautic. | accommodation ladder | passerelle de débarquement |
| agric. | accommodation ladder winch | treuil d'échelle de coupée |
| agric. | accommodation ladder winch | treuil d'échelle d'embarquement |
| gen. | accommodation of a meeting | conditions matérielles d'une réunion |
| social.sc., fish.farm. | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche |
| gen. | Accommodation of Crews Fishermen Convention, 1946 | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 |
| gen. | accommodation of load surges | absorber des pointes de charge |
| gen. | accommodation of load swings | absorber des pointes de charge |
| med. | accommodation of the ear | accommodation d'oreille |
| med. | accommodation of the eye | accommodation d'oeil |
| med. | accommodation of the eye | accommodation |
| med. | accommodation of the eye | adaptation |
| UN, health. | accommodation of the individual’s requirements | aménagements raisonnables en fonction des besoins de chacun |
| med. | accommodation of the nerve | accommodation du nerf |
| med. | accommodation of the ren | accommodation du rein |
| nat.res. | accommodation offshore platform | plate-forme-hôtel en haute mer |
| transp. | accommodation opening | coupée |
| fin. | accommodation paper | effet de complaisance |
| fin. | accommodation paper | traite de cavelerie |
| med. | accommodation paralysis | cycloplégie |
| med. | accommodation paralysis | paralysie d'accommodation |
| hobby, transp. | accommodation plan | plan d'aménagements |
| health. | accommodation range | gamme d'accommodation |
| med. | accommodation reflex | réflexe à l'accommodation |
| med. | accommodation reflex | réflexe d'accommodation |
| patents. | accommodation reservation services | services de réservation d'hébergement |
| patents. | accommodation reservations | réservation de logements |
| construct. | Accommodation Section | Bureau du Logement |
| hobby, mun.plan. | accommodation service | service d'hébergement |
| patents. | accommodation services | services d'hébergement |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | compartiments d'habitation |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | locaux d'habitation |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | emménagements |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | local d'habitation |
| transp., nautic., fish.farm. | accommodation space | compartiment d'habitation |
| med. | accommodation spasm | spasme d'accommodation |
| transp., construct. | accommodation structures | ouvrages d'accès |
| social.sc., lab.law. | accommodation supplied by the employing business | logement d'entreprise |
| socioling. | accommodation theory | théorie de l'accommodation |
| med.appl. | accommodation threshold | seuil d'accommodation |
| construct. | accommodation tunnel | passage souterrain d'exploitation |
| avia., Canada | Accommodations Committee | Comité d'aménagement des locaux |
| earth.sc. | accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio | quotient ACA |
| law | act of accommodation | acte de complaisance |
| IT | active accommodation | compliance active |
| gen. | additional reception accommodation | équipements d'accueil complémentaires |
| transp., nautic. | aft accommodation | voûte |
| transp., nautic. | aft accommodation | reu |
| transp., nautic. | aft accommodation | logement arrière |
| transp. | after accommodation | rouf arrière |
| transp. | after accommodation | logement arrière |
| transp. | after deck accommodation | logement arrière en dunette |
| gen. | Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany | Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne |
| gen. | allocation of accommodation | affectation de logement |
| polit. | alternative accommodation | parahôtellerie |
| med. | altitude accommodation | accommodation à l'altitude |
| med.appl. | amplitude of accommodation | amplitude d'accommodation |
| med. | amplitude of accommodation | étendue d'accommodation |
| med. | amplitude of accommodation | amplitude de l'accommodation |
| fin. | bank accommodation | facilités de caisse |
| transp. | below deck accommodation | logement en cave |
| patents. | booking of temporary accommodation | réservation de logements temporaires |
| med. | breadth of accommodation | étendue d'accommodation |
| health. | breadth of accommodation | distance d'accommodation |
| med. | breadth of accommodation | amplitude de l'accommodation |
| patents. | brokers ensuring hotel accommodation for travellers | courtiers assurant l'hébergement de voyageurs dans des hôtels |
| gen. | chalet accommodation is provided | l'hébergement est en chalet |
| gen. | civic and office accommodation | locaux municipaux et bureaux |
| demogr. | collective accommodation | logement collectif |
| hobby | collective tourist accommodation establishment | établissement d'hébergement collectif |
| hobby | collective tourist accommodation establishment | hébergement touristique collectif |
| social.sc., fish.farm. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche |
| gen. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 |
| social.sc., min.prod. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires |
| obs. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée |
| med. | convergent accommodation | accommodation convergente |
| gov. | cost of accommodation | frais de logement |
| immigr. | cost of accommodation | frais d'hébergement |
| polit. | crew accommodation | logement des équipages |
| polit. | crew accommodation Includes sleeping rooms, mess rooms, sanitary accommodation, hospital accommodation and recreation accommodation provided for the use of the crew | logement des équipages (Comprend les postes de couchage, réfectoires, installations sanitaires, infirmeries et lieux de récréation prévus pour être utilisés par l'équipage) |
| transp., nautic. | crew's accommodation | logement avant |
| law | cubicle accommodation | cellule |
| econ. | demand for quality hotel accommodation | demande de services hôteliers de qualité |
| UN, health. | denial of reasonable accommodation | le déni d’aménagement raisonnable |
| tech. | design for volume accommodation | système à volume variable |
| tech. | design for volume accommodation | système à variation de volume |
| health. | distance of accommodation | distance d'accommodation |
| med. | disturbance of accommodation | trouble d'accommodation |
| health. | domestic accommodation | bâtiment des services économiques |
| med. | Donders accommodation spasm | spasme de l'accommodation de Donders |
| med. | Duane's accommodation chart | trait de Duane |
| demogr. | emergency accommodation | logement de fortune |
| law, immigr. | evidence of accommodation | justificatif d'hébergement |
| law, immigr. | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | justificatif d'hébergement |
| med. | excessive accommodation | accommodation excessive |
| gen. | farm accommodation for tourists | tourisme à la ferme |
| mun.plan., agric. | farm-based accommodation | hébergement à la ferme |
| agric. | farrowing accommodation | loge de mise bas |
| med. | fault of accommodation | défaut d'accommodation |
| fin. | financial incentives for the provision of accommodation and amenities | encouragements financiers à l'équipement hôtelier et récréatif |
| med. | Fincham accommodation theory | théorie de Fincham |
| construct. | flat of hotel-accommodation type | garçonnière |
| econ., fin. | food and accommodation | le gîte et le couvert |
| gen. | furnished accommodation | location meublée |
| nat.sc., health., anim.husb. | Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | formulaire harmonisé pour les déclarations d'invitation, les déclarations/engagements de prise en charge ou les attestations d'accueil |
| gen. | headquarters accommodation | locaux au siège |
| med. | histologic accommodation | pseudométaplasie |
| hobby | holiday accommodation | logement de vacances |
| patents. | holiday accommodation services | services de logement pour les vacances |
| commer., hobby | hotel accommodation | logement |
| commer., hobby | hotel accommodation | hébergement |
| commer., hobby | hotel accommodation form | demande d'hébergement |
| commer., hobby | hotel accommodation form | formulaire de réservation de chambre d'hôtel |
| patents. | hotel accommodation services | services de logement en hôtel |
| patents. | hotel and accommodation services | services hôteliers et de logement |
| gen. | hotels and other tourist accommodation | ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières |
| stat., construct. | housing accommodation | surface habitable |
| stat., construct. | housing accommodation | espace vital |
| stat., construct. | housing accommodation | pièce habitable |
| stat., construct. | housing accommodation | espace habitable |
| gen. | I gave my brother's place as an accommodation address | je me suis fait domicilier chez mon frère |
| health. | impairment of visual accommodation | déficience de l'accommodation |
| demogr. | improvement of accommodation | amélioration de logements |
| avia., Canada | Isolated Post / Living Accommodation Charges | Postes isolés / charges des logements |
| law, social.sc. | Law on individual accommodation assistance | loi sur l'aide de logement individuel |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | autocaravane |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | autocaravane intégrale |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | caravane automotrice |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | résidence mobile |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | caravane |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | véhicule habitable de loisirs |
| med. | light-and-accommodation reaction | réaction d'accomodation à la lumière et à la distance (of the pupil) |
| met. | limit of accommodation | limite d'accommodation |
| gen. | live in cramped accommodation | être petitement logé |
| gen. | live in furnished accommodation | vivre en meublé |
| gen. | live in furnished accommodation | habiter en meublé |
| avia., Canada | Living Accommodation Charges Guideline | Ligne directrice sur les charges des logements |
| transp. | master's accommodation | logement de capitaine |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | unité d'hébergement |
| construct. | minimum unit of individual accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| stat. | mode of accommodation | mode d'hébergement |
| IMF. | monetary accommodation | politique monétaire accomodante |
| IMF. | monetary policy accommodation | politique monétaire accomodante |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Management Guide to Family Status Accommodation | Guide de gestion en matière d'adaptation à la situation familiale de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation | Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Workplace Accommodation Policy | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Workplace Accommodation Right of Review Process | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA |
| stat., hobby | non-rented accommodation | hébergement non loué |
| gen. | office accommodation | locaux à l'usage de bureau |
| gen. | office accommodation | espace de bureaux |
| corp.gov. | office accommodation | locaux à usage de bureaux suivant le contexte |
| gen. | office accommodation | bureaux |
| gen. | official accommodation | logement de fonction |
| gen. | official accommodation | logement de service |
| gen. | official accommodation | habitation de service |
| med. | paralysis of accommodation | cycloplégie |
| transp. | passenger accommodation | logement pour passagers |
| law | passenger accommodation | emménagements pour passagers |
| transp. | passengers accommodation | emménagements pour passagers |
| IT | passive accommodation | compliance passive |
| med. | period of accommodation | période d'adaptation |
| hobby, construct. | permanent recreation accommodation | constructions de récréation permanentes |
| demogr. | person letting furnished accommodation | loueur en meublé |
| med. | positive accommodation | accommodation pour la vision de près |
| commun. | postal accommodation | aménage- ments des bureaux de poste |
| commun. | postal accommodation | locaux de la poste |
| commun. | postal accommodation | immeubles et aménagements |
| gen. | problem of accommodation | conditions de logement |
| UN, health. | procedural accommodations | aménagements procéduraux |
| law, immigr. | proof of accommodation | justificatif d'hébergement |
| law, immigr. | proof of private accommodation | attestation d'accueil |
| mun.plan. | provider of accommodation services | fournisseur de services d'hébergement |
| patents. | providing hotel accommodation | mise à disposition de chambres d'hôtel |
| gen. | providing hotel accommodation | agences de logement hôtels, pensions |
| mun.plan. | provision of accommodation | opérations d'hébergement |
| commer., tax., hobby | provision of accommodation in the hotel sector | opérations d'hébergement hôtelier |
| patents. | provision of temporary accommodation | services d'hébergement temporaire |
| med. | range of accommodation | étendue d'accommodation |
| health. | range of accommodation | distance d'accommodation |
| med. | range of accommodation | étendue d'adaptation |
| med. | range of accommodation | degré de l'accommodation |
| med. | range of accommodation | amplitude de l'accommodation |
| UN, health. | reasonable accommodation | ajustement raisonnable |
| UN, health. | reasonable accommodation | aménagements raisonnables |
| law, sociol. | reasonable accommodation | aménagement raisonnable |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires |
| demogr. | reduced rent accommodation | logement à loyer réduit |
| gen. | rental of temporary accommodation | location de logements temporaires |
| demogr. | rented accommodation | logement locatif |
| demogr. | rent-free accommodation | logement gratuit |
| fin. | request for accommodation | demande de concours bancaire |
| patents. | reservation of hotel accommodation | réservation de chambres d'hôtel |
| patents. | reservation services for accommodation | services de réservation de logements |
| patents. | reservation services for accommodation and hotels | services de réservation de logements et d'hôtels |
| patents. | reservation services for hotel accommodation | services de réservation de chambres d'hôtel |
| UN | Reserve Fund for Field Office Accommodation and Staff Housing | fonds de réserve pour les locaux à usage de bureaux et des logements |
| insur., social.sc. | residential accommodation | hospice |
| social.sc. | residential accommodation | hébergement permanent |
| agric. | roofed accommodation | hébergement sous toit |
| hobby, mun.plan. | rural accommodation | logement chez l'habitant |
| agric. | rural holiday accommodation | gîte rural |
| hobby | rural tourism accommodation | hébergement agrotouristique |
| gov., construct. | service accommodation provided by the institution | logement de fonction à charge de l'institution |
| gen. | service accommodation provided by the institution | logement de fonction à charge de l'institution |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions |
| social.sc. | sheltered accommodation | hébergement protégé |
| med. | sheltered housing accommodation | logement-foyer |
| med. | sheltered housing accommodation | foyer-logement |
| transp. | shuttle service with accommodation | service de navette avec hébergement |
| construct. | single-room hotel-accommodation | appartement d'hôtel à une pièce |
| nat.sc., transp. | sleeping accommodation | place couchée |
| transp. | sleeping-accommodation charge | tarif places couchées |
| gen. | sorry, we have no accommodation for rent | désolé, nous n'avons pas de locations |
| med. | spasm of accommodation | cyclospasme |
| med. | spasm of accommodation | spasme d'accommodation |
| transp. | specific combination with accommodation for the duration of the trip | formule vol et hébergement pour toute la durée du voyage |
| gen. | staff accommodation | logement du personnel |
| gen. | staff accommodation | logement de fonction |
| gen. | staff accommodation | habitation de service |
| gen. | staff accommodation | logement de service |
| fin. | supplement for sleeping accommodation | supplément de wagon-lit |
| fin. | tax on furnished accommodation | taxe d'habitation |
| gen. | tax on rented accommodation | droit au bail (usually included in the rent) |
| demogr. | temporary accommodation | logement de fortune |
| demogr. | temporary accommodation | logement provisoire |
| patents. | temporary accommodation | hébergement temporaire |
| gov. | temporary accommodation allowance | indemnité de logement provisoire |
| gen. | temporary accommodation reservations | réservation de logements temporaires |
| patents. | temporary accommodation services | services de logements temporaires |
| gen. | their accommodation will be nothing grand | ils ne seront pas grandement logés |
| gen. | their accommodation will be nothing special | ils ne seront pas grandement logés |
| med. | theory of accommodation | théorie d'accommodation |
| gen. | they have built accommodation for their employees | ils ont construit des logements pour leurs employés |
| gen. | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job | logement de fonction |
| gen. | tied accommodation <-> accommodation that goes with the job | appartement de fonction |
| med. | tonic accommodation | accommodation tonique |
| social.sc. | tourist accommodation | hébergement touristique |
| agric. | tourist accommodation | hébergement de touristes |
| gen. | tourist accommodation hotels and other | ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières |
| stat., hobby | tourist accommodation establishment | établissement d'hébergement touristique |
| gen. | tourist accommodation in hotels and elsewhere | ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières |
| transp. | train with limited accommodation | train à nombre de places limité |
| patents. | travel agency services for booking accommodation | services d'agences de voyages pour la réservation de logements |
| fin. | travel and accommodation expenses | frais de voyage et de séjour |
| med. | type of patient accommodation | régime d'hospitalisation |
| med. | type of patient accommodation | classe d'hospitalisation |
| social.sc. | under-occupied accommodation | logement insuffisamment occupé |
| construct. | unit of accommodation | entité d'hébergement individuelle minimale |
| construct. | unit of accommodation | unité d'hébergement |
| transp. | vehicle accommodation | adaptation du véhicule aux besoins |
| construct. | W.C. and bathroom accommodation | toilette |
| gen. | we prefer renting accommodation for our summer holidays | l'été nous préférons louer |
| avia., Canada, HR | Workplace Accommodation Policy | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail |
| avia., Canada, HR | Workplace Accommodation Policy | Politique sur les mesures d’adaptation du milieu de travail de NAV CANADA |