| Subject | English | French |
| comp. | access address | adresse d’accès |
| med.appl. | access aperture | percement |
| med.appl. | access aperture | manette |
| telecom. | access contention resolution | résolution de conflit d'accès |
| comp., MS | access control | contrôle d'accès (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object) |
| comp. | access control | commande d’accès |
| nucl.phys., OHS | access control area | zone à accès contrôlé |
| automat. | access control facility | dispositif de commande d'accès |
| automat. | access cover | accès de recouvrement (of a disk store) |
| comp. | access cycle | cycle d’accès |
| eng. | access door | noeud de révision |
| automat. | access instructions | commande d'accès |
| automat. | access instructions | instruction d'accès |
| automat. | access mechanism | mécanisme d'accès (of a disk store) |
| comp. | access mechanism | mécanisme d’accès |
| comp. | access method | méthode d’accès |
| comp. | access mode | mode d’accès |
| gen. | access mode | mode d'accès |
| automat. | access of air | entrée d'air |
| automat. | access of air | admission de l'air |
| construct. | access opening | porte de visite |
| gen. | access port | port d'accès |
| bank. | access product | produit d'accès |
| IT | access provider | FAI |
| construct. | access radius | rayon d'accessibilité |
| road.wrk. | access ramp | rampe d'accès |
| comp. | access request | requête d’accès |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à accéder au réseau local |
| telecom. | access restricted to local calls | autorisé à des appels locaux |
| gen. | access road | voie de raccordement |
| construct. | access road | voie ou route d'accès |
| construct. | access road | route d'approche |
| gen. | access road | bretelle d'accès |
| construct. | access room | chambre qui communique avec une autre |
| comp. | access speed | vitesse d’accès |
| telecom. | access status | catégorie |
| telecom. | access status | classe de service |
| automat. | access switching circuit | circuit de commutation d'accès |
| automat. | access technique | technique d'accès |
| comp. | access technique | technique d’accès |
| comp. | access time | temps d’accès |
| welf. | access to basic services | accès aux services de base |
| gen. | access to economic activities | accès aux activités économiques |
| environ. | access to genetic resources | accès aux ressources génétiques |
| immigr. | access to medical treatment | accès à un traitement médical |
| telecom. | access to public exchange | accès au central public |
| commun. | Access To Public Information: A Key to Commercial Growth And Electronic Democracy | L'accès à l'information publique : une clé pour la croissance économique et la démocratie électronique |
| h.rghts.act., econ. | access to services of general economic interest | accès aux services d'intérêt économique général |
| med. | access to the deposited biological material | accès à la matière biologique déposée |
| gen. | access to the house is by a narrow path | on accède à la maison par un petit chemin |
| automat. | access violation | violation d'accès |
| comp. | access violation | violation d’accès |
| construct. | accesses distribution index | indice de distribution des accès |
| environ. | accesses/month | consultations/mois |
| law | accessing State | etat adhérent |
| gen. | account with open access | compte débitable |
| law | Act of 6 April 1995 containing further regulations on parental responsibility and access to minor children | Loi portant réglementation de l'autorité sur les enfants mineurs et des relations de fréquentation avec ceux-ci |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| polit. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés |
| fin. | Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy | Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés |
| gen. | answering machine with remote-access facility | répondeur interrogeable à distance |
| gen. | assured access to NATO's planning capabilities | garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN |
| automat. | average access time | temps moyen de découpage |
| commun. | basic access | accès en débit de base |
| commun. | basic access | accès de base |
| telecom. | basic access | canal B |
| gen. | basic access | capacité d'accès de base |
| gen. | basic access capability | capacité d'accès de base |
| commun., IT | basic access interface | interface de base |
| commun., IT | basic access line | ligne à accès de base |
| IT, dat.proc. | basic access method | méthode d'accès de base |
| commun., IT | basic access multiplexer | multiplexeur d'accès de base |
| IT | basic access test equipment | équipement de test d'accès de base |
| IT | basic partitioned access method | méthode d'accès segmentée élémentaire |
| el. | basic rate access | accès au débit de base |
| commun., IT | basic rate access | accès de base |
| gen. | basic rate access | capacité d'accès de base |
| comp. | basic sequential access method | méthode de base à l’accès séquentiel |
| automat. | basic sequential access method | méthode d'accès séquentielle fondamentale |
| comp. | basic sequential access method | méthode d'accès séquentielle simple |
| comp. | basic telecommunication access method | méthode d'accès fondamentale télécommunicative |
| IT | basic telecommunications access method | méthode d'accès de base en télétraitement |
| comp. | basic teleprocessing access method | méthode d’accès de base au traitement à distance |
| automat. | basic teleprocessing access method | méthode d'accès de base au traitement à distance |
| comp. | basic teleprocessing access method | BTAM |
| automat. | block access | transfert en bloc |
| automat. | block-oriented random access | accès libre orienté sur le bloc |
| commun. | 2 blocks reserved for access grant | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès |
| med.appl. | blood vessel access | accès au vaisseau |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| comp. | buffered access | accès par tampon |
| construct. | building with outside access galleries | immeuble à galeries extérieures |
| telecom. | bus access | accès au bus |
| telecom. | busbar access | accès au bus |
| comp. | byte access | accès d’octet |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision |
| commun. | carrier sense multiple access with collision detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision |
| commun. | carrier sense multiple access with collision detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| avia., Canada, tech. | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection | accès multiple par détection de porteuse et détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | méthode d'accès avec détection de collision |
| commun. | Carrier Sensing Multiple Access with Collision Detection | accés multiple par écoute de la porteuse avec détection de collision |
| commun., IT | class 1 access | classe d'accès n° 1 |
| commun., IT | class 1 access | classe d'accès 1 |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| R&D. | Community support plan to facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan de Soutien Communautaire pour faciliter l'accès à des grands équipements scientifiques d'intérêt européen |
| IT | Community System for Accessing Documentation | Système communautaire d'accès à la documentation |
| law | conditions of access enshrined in Article 7 of the EEC Treaty | conditions d'accès à...consacrées par l'article 7 du traité CEE |
| telecom. | conference access status | accès à la conférence |
| law | consumer's access to court | accès des consommateurs à la justice |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | district contrôlé (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | région sou contrôle (zone) |
| nucl.phys., OHS | controlled access area | zone contrôlée (zone) |
| automat. | controlled access system | système d'accès commandé |
| environ. | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment | Directive 90/313/CEE du Conseil concernant la liberté d'accès à l'information en matière d'environnement |
| construct. | cross access ramp | rampe d'accès double |
| commun., IT | customer accesses to the public network | raccordement des installations d'usagers au réseau |
| construct. | cyclic access | accès cyclique |
| comp. | cyclic access | accès circulaire |
| comp. | data access | accès de données |
| ed., IT | database accessing convention | convention d'interrogation des bases de données |
| commun., IT | d-channel access procedure | procédure d'accès au canal d |
| telecom. | direct access | prise directe |
| telecom. | direct access | appel automatique |
| telecom. | direct access | sélection directe |
| telecom. | direct access | numérotation automatique |
| telecom. | direct-access call | appel au décroché |
| telecom. | direct-access call | appel direct (usagers internes) |
| telecom. | direct-access extension | poste d'appel au décroché |
| telecom. | direct-access facility | faculté d'appel au décroché |
| comp. | direct-access memory | mémoire à accès direct |
| automat. | direct access method | méthode à accès direct |
| comp. | direct-access method | méthode d’accès direct |
| telecom. | direct access to external lines | accès direct aux lignes réseau |
| telecom. | direct individual access | accès direct individuel |
| comp. | direct memory access | D. M. A. |
| comp. | direct memory access channel | canal d’accès direct à la mémoire |
| comp. | direct memory access channel | canal de D. M. A. |
| comp. | direct memory access system | système d’accès direct à la mémoire |
| comp. | direct memory access system | système D. M. A. |
| commun., IT | direct T-1 carrier access | accès direct au système multiplex numérique T-1 |
| environ. | Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC | Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive relative à l'accès aux réseaux de communications électroniques et aux ressources associées, ainsi qu'à leur interconnexion |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | directive "accès" |
| comp. | disk access mechanism | mécanisme d’accès de disque |
| telecom. | domestic trunk access | accès urbain (class of service, classe de service) |
| comp. | double-word access | accès de mot double |
| comp., MS | dynamic access control | contrôle d'accès dynamique (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| IT | dynamic random access memory | mémoire dynamique |
| IT | dynamic random-access memory | mémoire dynamique à accès aléatoire |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | mémoire vive dynamique |
| dat.proc. | dynamic random access memory | mémoire DRAM |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | mémoire vive dynamique (DRAM) |
| gen. | electronic access card | carte d'accès électronique |
| IT, tech., law | electronic file transfer access method | gestion,accès et transfert de fichier |
| IT | electronic network access to museums and galleries | accès par réseau électronique aux musées et galeries |
| construct. | escalator access landing | plate-forme d'entrée de l'escalier roulant |
| org.name. | Expert Consultation on the Conditions for Access to the Fish Resources of the Exclusive Economic Zones | Consultation d'experts sur les conditions d'accès aux ressources ichtyques dans les zones économiques exclusives |
| telecom. | extension access status | catégorie d'accès individuelle |
| telecom. | extension access status | discrimination des abonnés d'extension |
| econ. | farmer's access to credit | accès de l'exploitant au crédit |
| comp. | fast-access memory | mémoire à accès rapide |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | protection du déblai de l'accès au tunnel |
| comp. | file access | accès de fichier |
| telecom. | fixed access | accès fixe |
| gen. | forbid access to the garden | défendre l'accès au jardin |
| gen. | Foundation for Scientific Literature Difficult of Access | Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible |
| agric. | free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form | libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur |
| construct. | free-access stock room | salle de prêt direct |
| construct. | free-access stock room | salle en libre accès |
| law | free access to any paid employment of their choice | libre accès à toute activité salariée de son choix |
| construct. | gallery-access residential building | immeuble d'habitation à galeries |
| construct. | gallery-access sectional residential building | immeuble d'habitation à galeries et à sections |
| construct. | garage with access ramps | garage à rampes |
| commun. | generic access profile | profil d'accès générique |
| automat. | graphic access method | méthode d'accès graphique |
| gen. | have privileged access to somebody | avoir ses entrées auprès de (quelqu'un) |
| commun., IT | hierarchic access | recherche hiérarchique |
| commun., IT | hierarchic access | accès hiérarchique |
| commun., IT | hierarchic access | accès arborescent |
| commun., IT | hierarchical access | recherche hiérarchique |
| amer. | highway access road | bretelle d'autoroute |
| construct. | highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways | réseau de routes d'accès aux entreprises |
| IT | holographic random access memory | mémoire BORAM |
| construct. | hood access opening | orifice d'entrée pratiqué en hotte |
| automat. | immediate access | accès direct |
| gen. | Information Warehouse for accessing public and personal data | Visualisation des données publiques et personnelles |
| nat.res. | inspection access | accès d'inspection |
| nat.res. | inspection access | accès de révision |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | tampon hermétique |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | bouchon de dégorgement |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | regard |
| automat. | instantaneous access | accès direct |
| ed., IT | intelligent information accessing | accès intelligent à l'information |
| commun., IT | Internet access provider | fournisseur d'accès Internet |
| comp., MS | Internet Message Access Protocol 4 | protocole IMAP4 (A standard client/server protocol for receiving e-mail. The user (or the user's e-mail client) can view just the heading and the sender of the letter and then decide whether to download the mail) |
| gen. | inventory of difficult-to-access nuclear materials | inventaire des matières nucléaires difficiles d'accès |
| gen. | ISDN basic access | accès en débit de base |
| gen. | ISDN basic access | capacité d'accès de base |
| gen. | ISDN basic access | accès de base |
| gen. | I've been instructed not to allow anybody access to that file | j'ai reçu des ordres comme quoi personne ne devait avoir accès au dossier |
| commun. | limited access to Eurovision material | accès secondaire aux émissions de l'Eurovision |
| law, IT | logical access control mechanism | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique |
| min.prod. | to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades | adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique |
| nucl.phys., OHS | material access area | zone d'accès matière |
| comp. | maximum access time | temps d’accès maximal |
| comp. | memory access | accès à la mémoire |
| comp. | memory access mode | mode d’accès à la mémoire |
| automat. | memory access protection | protection d'accès à la mémoire |
| comp. | memory access protection | protection d’accès à la mémoire |
| comp. | memory access time | temps d’accès à la mémoire |
| automat. | minimum access programming | programmation optimale |
| telecom. | multi-access line | accès multipoints |
| telecom. | multi-access line | connexion multiple (accès) |
| IT | multiplexed basic access interface | interface du multiplex d'accès de base |
| telecom. | multipoint access | accès multipoints |
| telecom. | multipoint access | connexion multiple (accès) |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
| org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
| gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
| IMF. | negotiations on nonagricultural market access WTO, Doha Round | négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles |
| meas.inst. | neutron access tube | tube d'accès neutronique (in measuring soil water content) |
| gen. | ‘no entry except for access’ | ‘interdit sauf aux riverains’ |
| nucl.phys., OHS | on-load access | accès sans arrêt (du réacteur) |
| gen. | open-access deposit | dépôt à terme |
| automat. | optical access | accés optique |
| org.name. | Panel of Experts on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Panel d'expert sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des bénéfices |
| construct. | pedestrian access zone | zone d'accessibilité des piétons |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | CSMA 1-persistant |
| commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | accès multiple avec détection de porteuse persistant |
| construct. | photometry, daylight access | accessibilité de la lumière du jour |
| law, IT | physical access control | contrôle d'entrée |
| IT, dat.proc. | physical data access | accès aux données physiques |
| commun., IT | physical delivery access unit | unité d'accès de remise physique |
| gen. | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest | Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen |
| telecom. | primary rate access | accès primaire multiplex |
| telecom. | programmable access code | code d'accès programmable |
| gen. | protected file access | protection de fichier |
| IT | provides a 3.7 megabyte/second direct memory access channel | dispose d'un canal d'accès direct à une mémoire de 3,7 Mio par seconde |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fourniture d'accès à des réseaux de communications électroniques et à des bases de données électroniques |
| commun. | Public Internet Access Point | Point d'accès public à l'internet |
| tech. | queued access method | méthode d'accès à queues |
| automat. | quick-access memory | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | quick-access storage | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | quick-access store | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | random access | à accès imprévu |
| automat. | random access device | mise en mémoire à accès libre |
| automat. | random access device | dispositif à accès aléatoire |
| automat. | random access memory | mémoire à libre accès |
| automat. | random access programming | programme imprévu |
| automat. | random access storage | mémoire à libre accès |
| automat. | random access storage | dispositif à accès aléatoire |
| automat. | random access storage | mise en mémoire à accès libre |
| automat. | random access storage | emmagasinage à libre accès |
| automat. | random access store | mémoire à libre accès |
| bank. | remote access participant | participant à distance |
| ed., IT | remote accessing of knowledge bases | accès à distance des bases de connaissance |
| gen. | restricted-access deposit | dépôt à vue |
| nucl.phys., law | right to access | titre d'accès |
| nucl.phys., law | right to access | autorisation d'accès |
| telecom. | right-of-access code | code de classe de service |
| mater.sc. | scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe |
| gen. | secure access management and administration | gestion et administration d'accès sûrs |
| IT | N-service-access-point | point d'accès à des services |
| telecom. | simultaneous access | accès parallèle |
| org.name. | Special Information Seminar - Policies and Arrangements for Access and Benefit-Sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant |
| org.name. | Special Seminar on Access and Benefit-sharing for Genetic Resources for Food and Agriculture | Séminaire spécial d'information - Politiques et dispositions relatives à l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et au partage des avantages en découlant |
| commun. | standard ISDN basic access TE cord | câble TE d'accès de base au RNIS standard |
| commun. | standard ISDN basic access TE cord | cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS |
| automat. | static random access memory | mémoire statique à accès libre |
| automat. | storage access | accès à la mémoire |
| IT | Synchronous Dynamic Random Access Memory | mémoire synchronisée |
| automat. | telecommunication access method | méthode d'accès de télécommunication |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire pour les aides d'État |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| econ., fin., commer. | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle |
| transp. | time of the last closing of the accesses | heure de la dernière fermeture des accès |
| telecom. | time-slot access | accès multiple à répartition dans le temps |
| nucl.phys., law | title to access | droit d'accès |
| nucl.phys., law | title to access | titre d'accès |
| nucl.phys., law | title to access | autorisation d'accès |
| gen. | toilets must have disabled access | les toilettes doivent être accessibles aux handicapés |
| UN, biol., sec.sys. | TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| construct. | transport access zone | zone d'accessibilité de transport |
| law, IT | unauthorised access to computer material | accès indu à un système informatique |
| law, IT | unauthorised access to computer material | piratage |
| gen. | unrestricted access | accès illimité |
| telecom. | user access | accès des usagers |
| telecom. | user access | accès usager |
| construct. | vehicular access zone | zone d'accessibilité de transport |
| comp., MS | 802.1X-capable wireless access point | point d'accès sans fil compatible 802.1X (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
| automat. | zero-access memory | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | zero-access storage | mémoire à temps d'accès minimum |
| automat. | zero-access store | mémoire à temps d'accès minimum |