| Subject | English | French |
| meas.inst. | acceptance proof test | essai de réception |
| paraglid. | acceptance test | essai d'homologation |
| tech. | acceptance testing | essai d'homologation |
| tech. | acceptance testing | essai de réception |
| tech. | acceptance testing | essai d'acceptation |
| comp., MS | acceptance testing | test d'acceptation (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| met. | acceptance testing by cast | réception par coulée |
| met. | acceptance testing by cast | réception par coulées |
| met. | acceptance testing by lot | réception par lots |
| transp. | testing and acceptance requirements | conditions préalables applicables au contrôle et à l'homologation |