| Subject | English | French |
| ed. | Academy for Adult Education | Académie pour l'éducation des adultes |
| org.name. | Academy for Educational Development | Académie pour le développement éducatif |
| cultur. | Academy of Arts | Académie des Arts Plastiques |
| gen. | academy of dance | académie de danse |
| gen. | Academy of Drama | Académie d'art dramatique |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Académie des sciences de l'ingénieur |
| law, ed. | Academy of European Law | Académie de droit européen |
| arts. | Academy of Fine Arts | Académie des beaux-arts |
| arts., ed. | Academy of Fine Arts | Académie des Beaux-Arts |
| arts., nat.sc. | Academy of Finland | Académie de Finlande |
| market., ed. | Academy of International Business | Académie des affaires internationales |
| fin. | Academy of International Business | Académie des Affaires internationales |
| gen. | academy of music | académie de musique |
| nat.sc. | Academy of Scientific Research and Technology | Académie de la recherche scientifique et technologique |
| mater.sc. | Academy of the Third Millennium | Académie du troisième millénaire |
| ed. | administrative academy | école supérieure de sciences administratives |
| social.sc. | African Academy of Languages | Académie africaine des langues |
| org.name. | African Academy of Sciences | Académie africaine des sciences |
| health. | American Academy of Dermatology | académie américaine de dermatologie |
| health., nat.sc. | American Academy of Neurology | Académie américaine de neurologie |
| health., ed. | American Academy of Pediatrics | Académie américaine de pédiatrie |
| health., ed. | American Academy of Periodontology | Académie américaine de paradontologie |
| transp., polit. | Arab Maritime Transport Academy | Académie arabe des transports maritimes |
| law, ed. | Association of Attenders and Alumni of The Hague Academy of International Law | Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'académie de droit international de la Haye |
| gen. | be a member of the Académie française | porter l'habit vert |
| nat.sc. | Bulgarian Academy of Sciences | Académie des sciences |
| ed. | business academy | école commerciale |
| gen. | Cabaret Artists' Academy | Académie des spectacles de variétés |
| gen. | Central European Police Academy | Ecole de police d'Europe centrale |
| ed. | Centre for International Research of The Hague Academy | Centre de Recherches Internationales de l'Académie de la Haye |
| org.name. | Chinese Academy of Agricultural Sciences | Académie chinoise des sciences agricoles |
| social.sc., nat.sc. | Chinese Academy of Social Sciences | Académie des sciences sociales |
| ed. | Civil Emergency Planning Academy | Ecole supérieure de défense civile |
| ed. | Conference of Swiss Scientific Academies | Conférence des académies scientifiques suisses |
| ed. | Conference of the Swiss Scientific Academies | Conférence des Académies Scientifiques Suisses |
| ed. | Conference of the Swiss Scientific Academies CASS | Conférence des Académies Scientifiques Suisses |
| gen. | Conference of the Swiss Scientific Academies | CASS |
| nat.sc. | Czech Academy of Sciences | Académie des sciences |
| construct. | design school, art academy, school of arts | académie des arts |
| health. | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | Service Documentaire de l'Académie Suisse des Sciences Médicales |
| gen. | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | DOKDI |
| arts., commun., polit. | European Academy for Film and Television | Académie européenne du cinéma et de la télévision |
| commun. | European Academy for Freedom of Information and Data Protection | Académie européenne pour la liberté d'information et la protection des données |
| fin., environ., polit. | European Academy for the Environment and Economy | Académie européenne pour l'environnement et l'économie |
| construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| health., nat.sc., polit. | European Academy of Allergology and Clinical Immunology | Académie européenne d'allergologie et d'immunologie clinique |
| health., polit. | European Academy of Anaesthesiology | Académie européenne d'anesthésiologie |
| arts., polit. | European Academy of Arts, Sciences and Humanities | Académie européenne des sciences, des arts et des lettres |
| gen. | European Academy of Forensic Sciences | Académie européenne de police scientifique |
| agric. | European Academy of Nutritional Sciences | Académie européenne des sciences nutritionnelles |
| gen. | European Academy of Nutritional Sciences | Académie européenne des sciences de nutrition |
| health., polit. | European Academy of Paediatric Dentistry | Académie européenne de pédodontie |
| arts., nat.sc., polit. | European Academy of Sciences and Arts | Académie européenne des sciences et des arts (Academia Scientiarum et Artium Europaea) |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy of the Urban Environment | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| relig. | European Academy of Yuste Foundation | Fondation Académie européenne de Yuste |
| fin., ed. | European Bank Academy | Académie bancaire européenne |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Académie européenne du Cinéma et des Arts audiovisuels |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Académie européenne du cinéma |
| gen. | European Customs Academy | Académie européenne des douanes |
| gen. | European diplomatic academy | Académie diplomatique européenne |
| R&D. | European Science Academy | Académie européenne des sciences |
| law | European Security and Defence Academy | Académie européenne de sécurité et de défense |
| environ. | European Urban Environment Academy | Académie européenne pour l'environnement urbain |
| org.name. | FAO Virtual Academy | École virtuelle |
| gen. | Federal Academy for Public Administration | Académie fédérale de la Fonction publique |
| gen. | Federal Academy of Defence Administration and Technology | Académie fédéral d'administratiom de la défence et d'armement |
| gen. | Federal Academy of Public Administration | Académie fédéral d'administration publique |
| cultur. | Free Academy of Visual Arts | Académie libre des Arts plastiques |
| med. | French National Academy of Pharmacy | Académie nationale de pharmacie |
| gen. | Hague Academy of International Law | Académie de droit international de la Haye |
| nat.sc. | Hungarian Academy of Sciences | Académie hongroise des sciences |
| gen. | International Academy for Quality | Académie internationale pour la qualité |
| polit. | International Academy of Architecture | Académie Internationale d'Architecture |
| astronaut. | International Academy of Astronautics | Académie internationale d'astronautique |
| law, social.sc. | International Academy of Language Law | Académie internationale de droit linguistique |
| health. | International Academy of Legal Medicine | Académie internationale de Médecine légale |
| law, social.sc. | International Academy of Linguistic Law | Académie internationale de droit linguistique |
| health., ed. | International Academy of Periodontology | Académie internationale de paradontologie |
| ed., environ. | International Academy of the Environment | Académie internationale de l'environnement |
| gen. | International Academy of the Environment | AIE |
| nat.sc., environ. | International Academy of Wood Science | Académie internationale des sciences du bois |
| law | International Anti-Corruption Academy | Académie internationale anticorruption |
| ed. | International Diplomatic Academy | Académie diplomatique internationale |
| law | International Law Enforcement Academy | Ecole internationale de police |
| ed., scient. | Internationale Academy of History of Science | Académie internationale d'histoire des sciences |
| law, cultur., ed. | Islamic Fiqh Academy | Académie islamique de jurisprudence |
| fin. | Kazakh State Academy of Management | Académie d'Etat de gestion du Kazakhstan |
| ed., lab.law. | labour academy | académie du travail |
| arts., ed. | National Academy of music | Conservatoire national supérieur de musique |
| gen. | National Academy of Public Administration | Académie nationale d'administration publique |
| nat.sc. | National Academy of Sciences | Académie nationale des sciences |
| gen. | National Academy of Visual Arts | Académie nationale des Beaux-Arts |
| ed. | National Police Academy | Ecole nationale supérieure de police |
| gen. | Netherlands Film Academy | Académie Néerlandaise du Cinéma |
| ed. | Netherlands Police Academy | Académie néerlandaise de Police |
| crim.law. | Nordic Baltic Police Academy | Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes |
| ed. | Partnership Academy | Académie partenaire |
| law, ed. | Police Command Academy | Académie des cadres de la police |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | Académie polonaise des sciences |
| social.sc. | Pontifical Academy for Life | Académie pontificale pour la vie |
| gen. | prestigious annual literary prize awarded by the Académie Goncourt | le prix Goncourt |
| nat.sc. | Proceedings of the National Academy of Sciences | Annales de l'Académie américaine des Sciences |
| social.sc. | Professors World Peace Academy | Académie pour la paix mondiale |
| gen. | regalia worn by members of the Académie française | l'habit vert |
| agric. | Royal Academy of Agriculture and Forestry | Académie royale d'agriculture et de sylviculture |
| arts. | Royal Academy of Fine Arts | Académie royale des beaux-arts |
| arts. | Royal Academy of Letters, History and Antiquities | Académie royale des belles-lettres, de l'histoire et des antiquités |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Académie royale des sciences militaires |
| arts. | Royal Academy of Music | Académie royale de musique |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Academy of Sciences | Académie royale des sciences |
| arts. | Royal Academy of the Basque Language | Académie royale de langue basque |
| gen. | Royal Flemish Academy of Belgium for Science and the Arts | Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts |
| ed. | Royal Military Academy | Académie militaire royale |
| ed. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Académie royale néerlandaise des Sciences et des Lettres |
| ed., scient. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Académie Royale Néerlandaise des Sciences et des Lettres |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Swedish Academy of Sciences | Académie royale des sciences |
| nat.sc. | Russian Academy of Sciences | Académie des sciences de Russie |
| gen. | she was elected to the Académie | elle a été admise à l'Académie |
| ed. | sport academy | école supérieure d'éducation physique et de sports |
| arts., ed. | State Academy of Music | académie de musique |
| arts. | Swedish Academy | Académie suédoise |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES TECHNIQUES |
| EU. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ASST |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | ASSH |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Académie Suisse des Sciences Humaines et Sociales |
| health., nat.sc. | Swiss Academy of Medical Sciences | Académie suisse des sciences médicales |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Société Helvétique des Sciences Naturelles |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Académie suisse des sciences naturelles |
| gen. | Swiss Academy of Sciences | SHSN |
| gen. | Swiss Academy of Sciences | ASSN |
| gen. | Television Academy | Fondation pour la Télévision éducative Téléac |
| gen. | the Academy of Science | l'Académie des sciences |
| gen. | the Académie française | l'illustre compagnie (soutenu) |
| gen. | the Académie Française | l'Académie française (learned society of leading men and women of letters) |
| gen. | the French Academy | les Quarante |
| gen. | the French Academy | l'Académie française |
| org.name. | The Hague Academy of International Law | Académie de droit international de la Haye |
| gen. | the La Flèche military academy | le Prytanée militaire de La Flèche (free school for sons of members of the armed forces) |
| gen. | the members of the Académie française | les Immortels |
| ed. | the rector of the Academy of Paris | le recteur de l'académie de Paris |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | Académie suisse des sciences médicales |
| gen. | The Swiss Academy of Medical Sciences | ASSM |
| org.name. | Third World Academy of Sciences | Académie des sciences du tiers-monde |
| org.name. | Virtual Academy | École virtuelle |
| UN | Water Academy | Académie de l'eau |
| UN | World Environment Academy | Académie mondiale de l'environnement |
| med., polit. | World Organization of National Colleges, Academies and Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians | Organisation mondiale des médecins généralistes |