| Subject | English | French |
| environ. | abstraction fees | redevances de prélèvement |
| tech. | abstraction modifier | modificateur d'abstraction |
| law | abstraction of documents | soustraction frauduleuse |
| gen. | abstraction of documents | soustraction de documents |
| environ., min.prod., tech. | abstraction of drinking water | captage d'eau potable |
| water.res. | abstraction of fossil groundwater | extraction d'eau souterraine fossile |
| gen. | abstraction of information | dépouillement des informations |
| water.res. | abstraction of water | prélèvement d'eau |
| water.res. | abstraction of water | prise d'eau |
| nat.res. | abstraction of water | prélèvement d'eau (e.g. river water, water supply) |
| water.res. | abstraction rate | taux de prélèvement |
| work.fl., IT | abstraction relation | relation générique |
| work.fl., IT | abstraction relation | relation de généralité |
| IT | abstraction space | espace d'abstraction |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Surface Water intended for the Abstraction of Drinking Water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| IT | data abstraction | donnée d'abstraction |
| IT | data abstraction | abstraction des données |
| environ. | drinking water abstraction point | zone de captage d'eau potable |
| environ. | drinking water abstraction point | point de captage d'eau potable |
| environ. | drinking water abstraction point | captage d'eau potable |
| earth.sc. | effective abstraction | perte par absorption |
| gen. | geometrical abstraction | abstraction géométrique |
| lab.law., environ. | groundwater abstraction | captage d'eaux souterraines |
| lab.law., environ. | groundwater abstraction | prise d'eau souterraine |
| earth.sc., environ., tech. | groundwater abstraction | captage d'eau souterraine |
| comp., MS | hardware abstraction layer | couche d'abstraction matérielle (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms) |
| med. | hormonal abstraction hemorrhage | hémorragie de privation |
| health. | impairment of conceptualisation or abstraction | déficience de la conceptualisation ou de l'abstraction |
| life.sc. | initial abstraction | soustraction initiale |
| life.sc. | initial-abstraction retention | rétention de soustraction initiale |
| IT | level of abstraction | niveau d'abstraction |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | projection abstraction-réalité |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | adaptation d'une abstraction à la réalité |
| comp., MS | modeling abstraction layer The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data | couche d'abstraction MAL (Modeling Abstraction Layer) |
| commun., IT | OSI abstraction | abstraction OSI |
| org.name. | Symposium on Hydropower, Flood Control and Water Abstraction: Implications for Fish and Fisheries | Symposium sur l'énergie hydroélectrique, la maîtrise des crues et le captage des eaux: incidences sur le poisson et les pêches |
| med. | test for abstraction ability | test d'abstraction |
| law, el. | unlawful abstraction of energy | soustraction d'énergie |
| earth.sc., environ. | water abstraction | captage d'eau |
| gen. | water abstraction area | région de captage d'eau |
| environ., min.prod. | water abstraction point | point de captage |
| environ., min.prod. | water abstraction point | point de prélèvement |