| Subject | English | French |
| immigr. | abolition of border controls | suppression des contrôles aux frontières |
| immigr. | abolition of border controls | abolition des contrôles aux frontières |
| h.rghts.act. | abolition of capital punishment | abolition de la peine de mort |
| h.rghts.act. | abolition of capital punishment | abolition de la peine capitale |
| econ. | abolition of customs duties | suppression des droits de douane |
| commer., polit., fin. | abolition of customs duties | suppression des droits |
| law | abolition of exequatur | suppression de l'exequatur |
| tax. | abolition of fiscal frontiers | abolition des frontières fiscales |
| gen. | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 |
| insur. | abolition of monopolies | abolition des monopoles |
| social.sc. | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 | Convention concernant l'abolition des sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes |
| obs. | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 | Convention sur l'abolition des sanctions pénales travailleurs indigènes, 1955 |
| lab.law. | abolition of post | suppression de poste |
| fin. | abolition of quantitative restrictions | élimination des restrictions quantitatives |
| fin., polit. | abolition of quotas | suppression des contingents |
| law, h.rghts.act. | Abolition of Racially Based Land Measures Act | Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale |
| law | abolition of restrictions | suppression des restrictions |
| fin. | abolition of tax borders | élimination des frontières fiscales |
| fin. | abolition of tax borders | abolition des frontières fiscales |
| h.rghts.act. | abolition of the death penalty | abolition de la peine capitale |
| h.rghts.act. | abolition of the death penalty | abolition de la peine de mort |
| polit., agric. | abolition of the quota | suppression du contingent |
| market. | abolition of unfair competition | suppression de la concurrence déloyale |
| health., anim.husb. | abolition of veterinary checks | la suppression des contrôles vétérinaires |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| h.rghts.act. | Action by Christians for the Abolition of Torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Accord de Schengen |
| law | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| immigr. | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| fin. | arrangement for gradual abolition | modalité de suppression progressive |
| gen. | complete abolition | élimination totale |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. |
| gen. | Convention concerning the Abolition of Forced Labour | Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | convention de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de Luxembourg |
| commer., polit. | to decide on a possible extension of the product coverage as well as on a possible abolition of the remaining duties | décider d'étendre la liste des produits couverts ou de supprimer les montants résiduels |
| polit., h.rghts.act. | Declaration on the abolition of the death penalty | Déclaration n°1 relative à l'abolition de la peine de mort |
| fin. | to ensure that the abolition of quotas is carried out progressively | assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents |
| law, immigr. | European Agreement on the abolition of Visas | accord européen relatif à la suppression des visas |
| immigr. | European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| insur. | General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment | programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement |
| law, immigr. | gradual abolition of checks at common borders | suppression graduelle des contrôles aux frontières |
| h.rghts.act., UN | International Day for the Abolition of Slavery | Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage |
| h.rghts.act., UN | International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition | Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition |
| UN | International Decade for the Abolition of Colonialism | décennie internationale pour l'abolition du colonialisme |
| gen. | introduction of credit liberalisation measures and the abolition of credit restrictions | la banalisation et le désencadrement du crédit |
| transp. | it shall entail the abolition of any discrimination | elle implique l'abolition de toute discrimination |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre |
| commer. | progressive abolition of restrictions | libération progressive |
| unions. | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration | suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| law | retroactive abolition | suppression rétroactive |
| h.rghts.act. | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort |
| h.rghts.act., UN | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| law, h.rghts.act. | support for the abolition of the death penalty | soutien à l'abolition de la peine de mort |
| tax. | the abolition of double taxation | élimination de la double imposition |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes |
| market. | the abolition of restrictions on trade | la suppression des restrictions aux échanges |
| law | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... | la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de... |
| gen. | the abolition of the death penalty | la suppression de la peine de mort |
| fin. | the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition | la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression |
| law | this abolition or modification may include an obligation to require repayment of aid granted in breach of the Treaty | cette suppression ou modification peut comporter l'obligation d'exiger le remboursement d'aides octroyées en violation du traité |
| tax. | total abolition of fiscal frontiers | abolition totale des frontières fiscales |
| h.rghts.act. | universal abolition of the death penalty | abolition universelle de la peine de mort |
| insur. | Working Party on the Abolition of Checks on Green Insurance Cards | Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances " |