| Subject | English | French |
| law | a complex value-judgment | un jugement de valeur complexe |
| gen. | a new railway station will enhance the value of local land | une nouvelle gare valorisera les terrains avoisinants |
| gen. | a remark not to be taken at face value | une remarque à prendre au second degré |
| agric. | A value | valeur A (in estimating amount of soil nutrient by isotopic dilution procedure) |
| tech., el. | absolute value of a complex number | valeur absolue d'un nombre complexe |
| tech., el. | absolute value of a real number | valeur absolue d'un nombre réel |
| fin. | accounting on a value basis | comptabilité-bilan |
| el. | actual value of a specified time | valeur mesurée d'une temporisation |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % |
| econ. | adjustment of values in a budget | réévaluation du bilan |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| econ., fin. | application of a PPP based factor to the value allowance | application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | valeur de base approchée d'une unité de produit |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | prix de production |
| tax. | assessment of the taxable value of a farm | fixation de la valeur de base pour l'assiette de l'impôt |
| IT, dat.proc. | to assign a value to a variable | affecter une variable |
| IT, dat.proc. | to assign a value to an array variable | affecter un élément de variable-tableau |
| IT, dat.proc. | to attribute a value to a variable | affecter une variable |
| IT, dat.proc. | to attribute a value to an array variable | affecter un élément de variable-tableau |
| nat.sc., environ. | average chlorophyll "A" values | quantités moyennes de chlorophylle "A" |
| el. | average value of a signal | valeur moyenne d'un signal |
| fin. | cadastral value assessed by a direct valuation | valeur cadastrale estimée par voie d'appréciation directe |
| demogr. | capitalized value of a building | valeur de rendement d'un immeuble |
| econ., agric. | commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on a limit value for lead in the air | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant une valeur limite pour le plomb contenu dans l'atmosphère |
| IT, dat.proc. | constraint on a value area | contrainte de plage de valeur |
| interntl.trade. | constructed value of a like product | valeur calculée d'un produit similaire |
| tech. | conventional true value of a quantity | valeur conventionnellement vraie d'une grandeur |
| fin. | counter-value in a dual display | contre-valeur affichée |
| agric. | current commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| fin. | current value of a currency | valeur courante d'une monnaie |
| earth.sc., construct. | design value of a property of a material | valeur de calcul d'une propriété d'un matériau |
| meas.inst. | desired value of a controlled variable | valeur prescrite |
| fish.farm. | destruction of fish of a high commercial value | destruction de poissons d'une haute valeur commerciale |
| meas.inst. | effective value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
| tech. | endurance and fatigue test by alternating tension varying from zero to a given value | essai d'endurance et de fatigue par tension alternée variant de zéro à une valeur déterminée |
| fin. | equivalent value of a loan | contre-valeur d'un prêt |
| stat., tech. | expected value of a function of a bidimensional random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| stat., tech. | expected value of a function of a random variable | espérance mathématique d'une fonction d'une variable aléatoire |
| tax. | expenditure not eligible for a deduction of value added tax | dépenses n'ouvrant pas droit à déduction |
| gen. | face value of a currency | valeur extrinsèque d'une monnaie |
| hobby, commun. | face value of a postage stamp | valeur nominale d'un timbre-poste |
| gen. | helical sweep with a constant pitch value | balayage hélicoïdal à pas constant |
| gen. | helical sweep with a variable pitch value | balayage hélicoïdal à pas variable |
| CNC, meas.inst. | ideal value of a controlled variable | valeur prescrite |
| fin., econ. | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision |
| demogr. | income value of a building | valeur de rendement d'un immeuble |
| tech., el. | instantaneous value of a wave | valeur instantanée d'une onde |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé |
| tech., el. | local value of a wave | valeur locale d'une onde |
| tech., el. | mean value of a function | valeur moyenne d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a function | moyenne arithmétique d'une fonction |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | valeur moyenne d'un nombre de quantités discrètes |
| tech., el. | mean value of a number of discrete quantities | moyenne arithmétique d'un nombre de quantités discrètes |
| earth.sc., el. | mean value of a periodic quantity | valeur moyenne d'une grandeur périodique |
| insur. | nominal value of a loan | valeur nominale d'un prêt |
| busin., labor.org., account. | nominal value or, in the absence of a nominal value | valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ... |
| tech. | nominal values of a shock pulse | valeurs nominales d'un signal de choc |
| metrol. | numerical value of a quantity | valeur numérique d'une grandeur |
| metrol. | numerical value of a quantity | valeur numérique |
| UN, econ. | On a net present value basis | sur la base de la valeur actuelle nette |
| fin. | own shares at book value held by a credit institution | actions propres à la valeur comptable détenues par l'établissement de crédit |
| fin. | paper representing a value | papier-valeur |
| nat.sc., environ. | peak chlorophyll "A" values | quantités maximales de chlorophylle "A" |
| tech. | peak-to-peak value of a oscillating quantity | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillatoire |
| tech. | peak-to-peak value of a oscillating quantity | valeur de crête à crête d'une grandeur oscillante |
| law, fin. | Popular initiative "For a people's value added tax" | Initiative populaire fédérale "pour une taxe sur la valeur ajoutée populaire" |
| pharma. | Predictive value of a negative test | Valeur prédictive d'un test négatif |
| pharma. | Predictive value of a positive test | Valeur prédictive d'un test positif |
| construct. | priced items to a value of... | devis estimatif |
| construct. | priced items to a value of... | prix prévisionnel global |
| construct. | priced items to a value of... | coût estimatif |
| tech., el. | printed value of a metered quantity | valeur imprimée de comptage |
| agric. | prospective value of a forest | valeur d'avenir de la forêt |
| agric. | prospective value of a forest | valeur d'attente |
| econ., fin. | provision for a permanent diminution in value | amortissement pour dépréciation permanente |
| IT | quantized value of a sample | valeur quantifiée d'un échantillon de signal |
| el. | R M S value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
| CNC | range of a value | marge d'une grandeur |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| tech., mech.eng. | reduced value of a dimension | valeur réduite d'une dimension |
| econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | valeur du rendement de l'unité de volume d'eau d'irrigation |
| meas.inst. | rms value of a periodic quantity | valeur efficace d'une grandeur périodique |
| tech., el. | rms value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | rms value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | rms value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur moyenne quadratique d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a set of numbers | valeur efficace d'une série de nombres |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur quadratique moyenne d'une fonction univoque dans un intervalle |
| tech., el. | root-mean-square value of a single-valued function over an interval | valeur efficace d'une fonction univoque dans un intervalle |
| gen. | set a value on things | accorder de la valeur aux objets |
| el. | setting value of a specified time | valeur d'ajustement d'une temporisation |
| textile | sewing machines having a value not including frames, tables or furniture of more than... | machines à coudre d'une valeur unitaire bâtis, tables ou meubles non compris supérieure à... |
| life.sc., coal. | showing value of a deposit to be worked | carte de richesse de gisement |
| agric. | species of a high amenity value | essence à grande valeur d'agrément |
| fin. | termination od a par value | suppression d'une parité |
| IMF. | termination of a par value | suppression d'une parité |
| gen. | the sentimental value of a necklace | la valeur sentimentale d'un collier |
| construct. | thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays |
| tech. | true value of a quantity | valeur vraie d'une grandeur |
| med. | value for a dietary intake | valeur d'apport alimentaire |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement |
| fin. | value of a company's shares | valeur des parts sociales |
| anal.chem. | value of a division | valeur d’une division (of a balance) |
| astr. | value of a division of level | valeur de la partie de niveau |
| astr. | value of a division of level | sensibilité du niveau |
| fishery | value of a fleet | valeur de la flottille |
| stat., scient. | value of a function | valeur d'une fonction |
| insur. | value of a line of credit | valeur d'une ligne de crédit |
| stat., scient. | value of a quantity | valeur d'une grandeur |
| metrol. | value of a quantity | valeur |
| stat., scient. | value of a quantity | grandeur |
| astr. | value of a revolution | valeur d'un tour de vis micrométrique (of the micrometer screw) |
| commun. | value of a subscriber number | valeur du numéro de l'abonné |
| fin. | value of a unit | valeur d'une part d'un fonds commun de placement |
| agric. | value of a variety | valeur variétale |
| fishery | value of a vessel | valeur de la navire |
| fishery | value of a vessel | valeur de la bateau |
| transp. | Value of Preventing a Casualty | valeur de prévention d'un mort ou blessé grave |
| life.sc. | value of the graduation interval of a bubble | valeur de la graduation d'un niveau |
| fin. | value of the property with a building on it | valeur de la propriété bâtie |
| gen. | value of the rights and obligations of a departing member | valeur des droits et obligations du membre sortant |
| IT | value set of a descriptor | domaine d'un descripteur |
| IT, dat.proc. | wait for a value | attente d'une valeur |
| IT, dat.proc. | wait for a value | attente d'une lecture clavier |
| commun., el. | weighted value of a voltage | valeur pondérée d'une tension |