| Subject | English | French |
| gen. | a minimum | un minimum (de, of) |
| gen. | a minimum of administrative machinery | un appareil administratif réduit |
| gen. | a minimum of two days | deux jours au minimum |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | il est procédé au relevé des prix minima existant encore |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | date de durabilité minimale |
| commer., food.ind. | date of minimum durability of a food | date de consommation recommandée |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | directive relative à la protection temporaire |
| law, fin. | to fix a lower minimum holding | fixer un taux de participation plus bas |
| fin. | to hold a minimum percentage of the subscribed capital | détenir un pourcentage minimum du capital souscrit |
| gen. | if he had a minimum of common sense | s'il avait un minimum de bon sens |
| gen. | if he had a minimum of decency | s'il avait un minimum d'honnêteté |
| gen. | I've cut fat down to a minimum | j'ai réduit les matières grasses au minimum |
| tech., mech.eng. | minimum breaking load of a lifting rope | force de rupture minimale d'un câble |
| transp. | minimum conductivity of the vehicle as a whole | conductivité minimale de la masse du véhicule |
| tech. | minimum flow rate of a meter | débit minimal d'un compteur |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust cloud | température minimale d’inflammation d’un nuage de poussière |
| el., sec.sys. | minimum ignition temperature of a dust layer | température minimale d’inflammation d’une couche de poussière |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine |
| commun. | minimum length of a pseudo-random sequence | longueur minimale d'une séquence pseudo-aléatoire |
| tech., mech.eng. | minimum limit of size of a part | dimension minimale d'une pièce |
| gov. | minimum period in a grade | ancienneté minimum |
| gen. | minimum period in a grade | minimum d'ancienneté dans un grade |
| tech., mech.eng. | minimum static stall torque of a rotary pneumatic tool | couple de calage statique minimal d'un outil pneumatique rotatif |
| tech., mech.eng. | minimum static starting torque of a pneumatic motor | couple de démarrage statique minimal d'un moteur pneumatique |
| tech., met. | minimum thickness of a metallic coating | épaisseur minimale d'un revêtement métallique |
| met. | minimum thickness of the ground parts of a plate | épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | seuil minimum pour l'obtention d'un siège |
| transp. | navigable waterway with a substantial minimum depth | voie navigable à grand etiage |
| fish.farm. | nets of a minimum mesh size of x mm | filets ayant un maillage minimal de x mm |
| fin., insur. | payment of a minimum interest | service d'un intérêt minimal |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs |
| avia., Canada | stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration | Vsl |
| avia., Canada | stalling speed or minimum steady flight or speed obtained in a specific configuration | vitesse de décrochage ou vitesse minimale stabilisée obtenue dans une configuration spécifique |
| gen. | subscription of a minimum capital | souscription d'un capital minimal |
| mater.sc., mech.eng. | with a minimum of maintenance | pour service à maintenance réduite |
| mater.sc., mech.eng. | with a minimum of maintenance | avec un minimum d'entretien |