| Subject | English | French |
| law | a list of posts | un tableau des effectifs |
| ed. | a list of training facilities in the Member States | inventaire des moyens de formation dans les Etats membres |
| gen. | a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole | la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global |
| law | a list which obtained at least...% of the votes cast | une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés |
| law | a person may be removed from the list of professional representatives | une personne peut être radiée de la liste des mandataires agréés |
| gen. | add a gold disc to one's list of achievements | inscrire un disque d'or à son palmarès |
| gen. | add a literary prize to one's list of achievements | inscrire un prix littéraire à son palmarès |
| commun. | add a name to a mailing list/ to | faire le service de |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % |
| polit. | addition to provisional list of "A" items | complément à la liste provisoire des points "A" |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| fin. | admission of a security to official listing | admission d'une valeur mobilière à la cote officielle |
| IT | agreement on a list of authorized products | accord sur une liste des produits autorisés |
| polit. | approval of the list of "A" items | approbation de la liste des points "A" |
| law | to compile a list of bodies approved as experts | dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts |
| fin. | to consolidate a list | consolider une liste |
| transp., nautic. | to develop a starboard list | gîter sur tribord |
| transp., mech.eng. | to hold rights on a seniority list | conserver le rang sur une liste d'ancienneté |
| gen. | I have made a list of the pros and cons | j'ai fait la liste des avantages et des inconvénients |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa |
| fin. | list A | liste négative |
| law, fin., tech. | list A | liste A |
| gen. | List of "A" items adopted | liste des points "A" adoptés |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| el. | list of a stylus | inclinaison latérale |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | liste des personnes interdites de visa |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | liste des interdits de visa |
| fin. | listing of a security | cotation d'une valeur |
| gov. | placed on a reserve list | inscription sur la liste de réserve |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| gen. | presentation of a list of candidates | dépôt d'une liste électorale |
| polit. | provisional list of "A" items | liste provisoire des points "A" |
| IT, dat.proc. | to recompile a list | recompiler une liste |
| fin. | refuse to admit to official listing of a security | refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière |
| gen. | she left a lot of items off her list | il y a beaucoup d'oublis dans sa liste |
| transp., nautic. | to take a list | donner de la gîte |
| transp., nautic. | to take a list | gîter |
| transp., nautic. | to take a list | prendre de la gîte |
| transp., nautic. | to take a list | donner de la bande |
| gen. | the top name on a list | le premier nom d'une liste |
| gen. | there are a lot of gaps in her list | il y a beaucoup d'oublis dans sa liste |
| gen. | these products are added to the list A | ces produits sont ajoutés à la liste A |
| law | to vote for a complete list | voter pour une liste complète |
| gen. | vote for candidates from different lists rather than for a list as a whole | panacher une liste électorale |
| gen. | voting for a list | scrutin de liste |
| gen. | voting for a list | scrutin plurinominal |