Subject | English | French |
transp. | adverse yaw | lacet inverse |
tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of yaw | dérivée sans dimension par rapport à la vitesse de lacet |
commun., transp. | aileron yaw phenomenon | phénomène de lacet des ailerons |
transp. | angle of yaw | angle de lacet |
transp., tech. | angular rate of yaw | vitesse angulaire de lacet |
transp. | anti-yaw ailerons | ailerons anti-lacet |
IT, transp., avia. | A/S yaw computer | calculateur d'autostabilisation en lacet |
commun., transp. | automatic yaw control | asservissement en lacet |
IT, transp., avia. | autostabilization yaw computer | calculateur d'autostabilisation en lacet |
med. | bush yaws | yaws |
med. | bush yaws | pian-bois (uta, buba brasiliensis) |
med. | bush yaws | leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis) |
med. | bush yaws | leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis) |
med. | bush yaws | bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis) |
med. | bush yaws | pian |
med. | crab yaw | pian crabe |
tech. | derivative with respect to the normalized rate of yaw | dérivée par rapport à la vitesse réduite de lacet |
transp., el. | Earth-pointing yaw axis | axe de lacet pointé vers la Terre |
earth.sc., transp. | favourable yaw | lacet direct |
med. | forest yaws | leishmaniose forestière américaine |
med. | forest yaws | leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis) |
med. | forest yaws | bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis) |
med. | forest yaws | leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis) |
med. | forest yaws | pian-bois (uta, buba brasiliensis) |
med. | mother yaw | mère-pian |
tech. | normalized rate of yaw | vitesse réduite de lacet |
tech. | rate of yaw | vitesse de lacet |
transp., mater.sc. | roll, yaw and pitch axes | trièdre de référence |
transp. | to take a yaw | embarder |
transp., nautic. | take a yaw | faire des lacets |
transp. | to take a yaw | rôder sur son ancre |
transp., nautic. | take a yaw | embarder |
transp. | to take a yaw | faire une embardée |
transp. | yaw acceleration | accélération angulaire en lacet |
transp. | yaw angle | angle de lacet |
transp. | yaw angle | angle d'embardée |
transp., el. | yaw angle error | erreur sur l'angle de lacet |
transp., avia. | yaw axis | axe de lacet |
IT, transp. | yaw-axis accelerometer | accéléromètre latéral |
transp., el. | yaw calculation | calcul de l'angle de lacet |
IT, transp. | yaw channel | chaîne de lacet |
transp. | yaw-checking | correction des embardées |
transp., el. | yaw computation | calcul de l'angle de lacet |
transp., avia., el. | yaw control | contrôle en lacet |
transp., avia., el. | yaw control | commande du lacet |
transp. | yaw control | commande de lacet |
mech.eng. | yaw control nozzle | tuyère de commande de lacet |
mech.eng. | yaw control valve | vanne de direction |
mech.eng. | yaw damper | filtre de lacet |
mech.eng. | yaw damper | stabilisateur de lacet |
commun., transp. | yaw damper | amortisseur de lacet |
transp., el. | yaw deviation | écart de lacet |
transp., el. | yaw deviation | déviation de lacet |
transp., el. | yaw estimation | estimation de l'angle de lacet |
mech.eng. | yaw fan | ventilateur de lacet |
transp. | yaw flight | vol en lacet |
transp. | yaw-guy wire | câble latéral de proue |
mech.eng. | yaw mechanism | dispositif d'orientation |
earth.sc., tech. | yaw meter | girouette |
avia. | yaw meter | indicateur d'embardée |
phys.sc., transp. | yaw moment | moment de lacet |
transp., avia. | yaw motion | mouvement de lacet |
tech. | yaw-motivator deflection | braquage de la gouverne de lacet |
commun., transp. | yaw phenomenon | phénomène de lacet |
mech.eng. | yaw port | sortie de soufflage |
sat.comm. | yaw rate of a spacecraft | vitesse de lacet d'un engin spatial |
transp. | yaw rate | vitesse angulaire de lacet |
gen. | yaw rate | vitesse angulaire en lacet |
IT, transp. | yaw rate gyro | gyromètre de lacet |
el. | yaw sensor | détecteur de lacet |
transp., mech.eng. | yaw signal | ordre de lacet |
IT, transp. | yaw trim button | bouton de correction de cap |
avia. | yaw vane | palette d'embardée |
mech.eng. | yawing mechanism | dispositif d'orientation |
phys.sc., transp. | yawing moment | moment de lacet |
tech. | yawing moment coefficient | coefficient de moment de lacet |
health. | yaws control | lutte contre le pian |