| Subject | English | French |
| gen. | a growth which hadn't shown up on the X-rays | une grosseur que les radios n'avaient pas révélée |
| automat. | absorption spectrum of X-rays | spectre d'absorption de rayons X |
| med. | Altschul-Uffenorde x-ray of the pyramid | radiodiagnostic de la pyramide d'Altschul-Uffenorde |
| met. | anomalous X-ray transmission | passage anomale de X-rays |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | traitement par les rayons X à faible intensité |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | radiothérapie antiinflammatoire |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | röntgenothérapie antiinflammatoire |
| radiogr. | antiinflammation X-ray therapy | thérapie par les rayons X à faible intensité |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| automat. | automatic X-ray spectrograph | spectrographe à rayons X automatique |
| avia., Canada | Baggage X-Ray Inspection System | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages |
| radiat. | beryllium-windowed X-ray tube | tube radiogène à fenêtre en béryllium |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | radiographie par rayons X (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | radiographie médicale |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | röntgenographie médicale |
| nucl.phys., med. | biomedical X-ray radiography | röntgenographie (à des fins médicales) |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | générateur à condensateur |
| radiat. | capacitor-type X-ray generator | groupe radiogène à condensateur |
| met. | characteristic X-ray radiation | rayonnement X-raie characteristique |
| radiat. | cold cathode X-ray tube | tube radiogène à cathode froide |
| radiat. | contact irradiation X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| radiogr. | contact X-ray therapy | röntgenthérapie de contact |
| radiogr. | contact X-ray therapy | thérapie de contact |
| nucl.phys., radiat. | continuous X-rays | rayonnement de freinage |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X continus |
| radiat. | continuous X-rays | bremsstrahlung |
| radiat. | continuous X-rays | rayons X blancs |
| radiat. | continuous X-rays | lumière blanche de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | freinage de rayons X |
| radiat. | continuous X-rays | radiation de freinage |
| radiat. | continuous X-rays | rayonnement X continu (blanc) |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | caractéristique de refroidissement de la gaine équipée |
| nucl.phys., med. | cooling characteristics of the X-ray tube assembly | courbe de refroidissement de la gaine équipée |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | caractéristique de refroidissement de la gaine équipée |
| nucl.phys., med. | cooling curve of the X-ray tube assembly | courbe de refroidissement de la gaine équipée |
| hi.energ. | cosmic X-ray burst | sursaut de rayonnement X cosmique |
| hi.energ. | cosmic X-ray source | source de rayons X cosmique |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | appareil à rayons X de thérapie profonde |
| radiogr. | deep therapy X-ray equipment | équipement radiologique de thérapie profonde |
| radiogr. | deep therapy X-ray generator | groupe radiogène de thérapie profonde |
| radiogr. | deep X-ray irradiation | irradiation profonde par rayons X |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie en profondeur |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie transcutanée |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenthérapie en profondeur |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenthérapie profonde |
| radiogr. | deep X-ray therapy | röntgenothérapie profonde |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | appareil de rayons X dentaire |
| nucl.phys., med. | dental X-ray assembly | ensemble radiogène dentaire |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareil pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareil pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | équipement pour le radiodiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray diagnosis equipment | équipement pour le röntgendiagnostic dental |
| nucl.phys., med. | dental X-ray unit | appareil de rayons X dentaire |
| nucl.phys., med. | dental X-ray unit | ensemble radiogène dentaire |
| radiogr. | developer for X-ray film | révélateur pour émulsions radiographiques |
| radiogr. | developer for X-ray film | révélateur pour röntgenfilms |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène pour le diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray generator | groupe radiogène de diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène pour le diagnostic |
| radiat. | diagnostic X-ray tube | tube radiogène de diagnostic |
| nucl.phys., med. | diagnostic X-ray tube housing | gaine protectrice de tube de diagnostic |
| radiat. | differentiation between X-rays and gamma rays | différenciation entre les rayons X et les rayons gamma |
| automat. | diffraction of X-rays | diffraction des rayons X |
| nucl.phys., med. | electro-optical X-ray image intensifier | intensificateur électro-optique d'image radiologique |
| nucl.phys., med. | epilation by X-ray irradiation | épilation par suite d'irradiation X |
| med. | examination chair for X-ray work | fauteuil pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table de radiologie |
| med. | examination table for X-ray work | table pour examen radiologique |
| med. | examination table for X-ray work | table radiologique |
| earth.sc., el. | flash discharge type X-ray system | système à rayons X à décharge éclair |
| antenn. | flash X-ray tube | tube à rayons X pour photographie éclair |
| met. | fluorescent X-ray radiation | rayonnement de fluorescence |
| nucl.phys., radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux impulsions |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à quatre kénotrons |
| radiat. | four-valve X-ray generator | appareil radiographique à quatre soupapes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux impulsions |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux crêtes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | générateur à deux alternances |
| radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à quatre soupapes |
| radiat. | four-valve X-ray generator | groupe radiogène à deux crêtes |
| chem. | glass x-ray shield | verre contre les rayons Roentgen |
| chem. | hard X-rays | rayons X durs |
| nucl.phys., med. | heat capacity of the X-ray tube assembly | capacité d'accumulation thermique |
| nucl.phys., med. | heat capacity of the X-ray tube assembly | capacité calorifique totale |
| nucl.phys., med. | heating curve of the X-ray tube assembly | courbe d'échauffement de la gaine équipée |
| radiat. | high-rating X-ray tube | tube radiogène à haute performance |
| radiat. | high-rating X-ray tube | tube radiogène de haute performance |
| nat.res. | hot-cathode X-ray tube | tube à rayons X à cathode incandescente |
| met. | Instrumental X-ray line broadening | élargissement instrumental |
| met. | intrinsic X-ray lines broadening | élargissement physique des raies |
| nat.sc. | Low Energy X-Ray Diffraction | diffraction des rayons X à basse énergie |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | thérapie par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | radiothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | röntgenothérapie antiinflammatoire (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | traitement par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| radiogr. | low intensity X-ray irradiation | irradiation par les rayons X à faible intensité (therapy, treatment) |
| health., el. | low-energy X-rays | rayons limites |
| radiat. | low-power X-ray tube | tube radiogène de faible puissance |
| tech., nucl.phys. | medical X-ray equipment | appareils médicaux à rayons X |
| med. | medical x-ray materials | matériaux radiographiques médicaux |
| med. | medical x-ray materials | matériaux pour la radiographie médicale |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | radiographie par rayons X (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | radiographie médicale |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | röntgenographie médicale |
| nucl.phys., med. | medical X-ray radiography | röntgenographie (à des fins médicales) |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | assistant technique médical en radiologie |
| nucl.phys. | medium-hard X-rays | rayons X durs moyens (IO) |
| nucl.phys. | medium-hard X-rays | rayonnement X dur moyen (IO) |
| hi.energ. | mesic X-rays | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesic X-rays | rayons X mésoniques |
| hi.energ. | mesonic X-rays | rayons X mésiques |
| hi.energ. | mesonic X-rays | rayons X mésoniques |
| tech., met. | micro-focus X-ray source | source de rayons X micro-foyer |
| radiat. | miniature X-ray tube | tube radiogène miniature |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | kymographie multicanale à rayons |
| dosim. | normal X-ray dose | dose normale de rayons X |
| nucl.phys., radiat. | oil X-ray tube | tube radiogène à huile |
| radiat. | oil X-ray tube | tube radiogène à l'huile |
| met. | oscilating-crystal X-ray pattern | cliché radiographique de balayage |
| radiat. | outer anode X-ray tube | tube radiogène à anode extérieure |
| radiat. | overtable X-ray tube | tube sur-table |
| radiat. | overtable X-ray tube | tube radiogène sur-table |
| radiat. | overtable X-ray tube | tube radiogène avec gaine équipé en dessus du panneau |
| radiat. | panorama X-ray tube | tube radiogène panoramique |
| med. | panoramic dental X-ray system | panoramique dentaire |
| nucl.phys., med. | panoramic X-ray radiography | technique panoramique |
| nucl.phys., med. | panoramic X-ray radiography | röntgenographie panoramique |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | postirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | post-operative X-ray irradiation | irradiation X postopérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | irradiation X préopérative |
| nucl.phys., med. | pre-operative X-ray irradiation | irradiation X pré-opérative |
| nucl.phys., med. | preset X-ray equipment | appareil à préréglage |
| nucl.phys., med. | preset X-ray equipment | équipement radiologique à préréglage |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical |
| nat.res. | radiographic film. X-ray film | film radiographique |
| met. | rotating-crystal X-ray photograph | cliché radiographique de rotation |
| radiat. | S328 single X-ray tube exposure | pose isolée d'un tube radiogène |
| automat. | scanning X-ray microanalyzer | microanalyseur capteur à rayons X |
| biol. | sensitivity to X-rays | sensibilité aux rayons X |
| nucl.phys., med. | shock-proof X-ray tube housing | gaine de tube antichoc |
| nucl.phys., med. | shock-proof X-ray tube housing | gaine antichoc |
| nucl.phys., radiat. | short distance X-ray tube | tube radiogène à courte distance (focale) |
| radiat. | short distance X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | tube radiogène pour la radiothérapie de contact |
| radiat. | short focal distance X-ray tube | tube radiogène à courte distance (focale) |
| radiat. | single-phase X-ray generator | groupe radiogène monophasé |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène demi-onde |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | générateur demi-onde (à une alternance) |
| radiat. | single-pulse X-ray generator | groupe radiogène à impulsions uniques |
| nucl.phys., radiat. | soft X-ray tube | tube radiogène à rayons X mous |
| tech. | soft X-rays | rayonnement X mou |
| chem. | soft X-rays | rayon X mous |
| tech. | soft X-rays | radiation X douce |
| radiat. | superficial therapy X-ray tube | tube radiogène pour la thérapie superficielle |
| nucl.phys., radiogr. | superficial therapy X-ray unit | appareillage pour la thérapie superficielle |
| welf. | supplier of portable x-ray services | fournisseur des services mobiles de radiographie |
| radiat. | tandem X-ray tube | tube radiogène tandem |
| environ. | the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays | le bombardement parasite provoque une émission de rayons X |
| environ. | the X-ray beam is collimated by a diaphragm | le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large |
| radiat. | therapeutic X-ray tube | tube radiogène de thérapie |
| nucl.phys., med. | therapeutic X-ray tube housing | gaine protectrice de tube de thérapie |
| nucl.phys., med. | thermal capacity of the X-ray tube assembly | capacité d'accumulation thermique |
| nucl.phys., med. | thermal capacity of the X-ray tube assembly | capacité calorifique totale |
| mil., logist. | thermal X-rays | rayonnement thermique (rayon X) |
| radiat. | three-phase X-ray generator | générateur à six crêtes |
| radiat. | three-phase X-ray generator | appareil à rayons X triphasé |
| radiat. | three-phase X-ray generator | groupe radiogène triphasé |
| nucl.phys., med. | transmission X-ray tomography | röntgentomographie de transmission |
| nucl.phys., med. | transmission X-ray tomography | tomographie de transmission à rayons X |
| nucl.phys., radiat. | triphase X-ray equipment | groupe radiogène triphasé |
| radiat. | triphase X-ray equipment | générateur à six crêtes |
| radiat. | triphase X-ray equipment | appareil à rayons X triphasé |
| med. | ultra X-rays | rayonnement cosmique |
| med. | ultra X-rays | radiation d'altitude |
| med. | ultra X-rays | rayons cosmiques |
| nucl.phys., med. | under-table X-ray tube assembly | équipement avec gaine équipée en dessous du panneau |
| chem. | X ray | rayon X |
| chem. | X ray tube | tube à rayons X |
| nucl.phys., radiat. | X rays | rayonnement X |
| radiat. | X rays | rayons de Röntgen |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | radiocinématographie |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | cinéradiographie |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | cinématographie aux rayons X |
| nucl.phys., med. | X15 X-ray cinematography | röntgencinématographie |
| radiat. | X-ray absorption | absorption de rayons X |
| radiat. | X-ray absorption | absorption de rayonnement X |
| met. | X-ray absorption spectrum | spectre d'absorption de rayons X |
| hi.energ. | X-ray accelerator | accélérateur de rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | appareillage à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | générateur de rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | générateur haute tension |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | appareil (à rayons X) |
| nucl.phys., med. | X-ray apparatus | équipement radiologique |
| met. | X-ray apparatus for metal inspection | appareil d'essai radiographique des métaux |
| nucl.phys., med. | X-ray assembly | ensemble radiogène |
| nucl.phys., med. | X-ray assistant | assistante radiologiste |
| nucl.phys., med. | X-ray assistant | assistant radiologiste |
| radiat. | X-ray background | fond de rayons X |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray bath | irradiation par rayons X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | traitement médical par les rayons X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | irradiation X (large field irradiation) |
| radiogr. | X-ray bath | irradiation aux rayons X (large field irradiation) |
| radiat. | X-ray beam | faisceau de rayons X |
| radiat. | X-ray beam | faisceau de rayonnement X |
| nat.res. | X-ray beam absorber | absorbeur de rayons X |
| nat.res. | X-ray beam collimator system | système collimateur à rayons X |
| biol. | X-ray burn | brûlure due aux rayons X |
| met. | X-ray camera | chambre à rayons X |
| radiogr. | X-ray cassette | châssis porte-film |
| radiogr. | X-ray cassette | cassette |
| radiogr. | X-ray cassette | cassette radiographique |
| nat.res. | X-ray cinematography | cinématographie à rayons X |
| radiat. | X-ray collimator | collimateur de rayons X |
| automat. | X-ray control | contrôle à rayons X |
| nucl.phys., radiat. | X-ray coverage | champ de rayons X |
| antenn. | X-ray coverage | champ d'irradiation |
| nat.sc. | x-ray densitometry | densitométrie |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatose |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite par rayons X |
| med. | X-ray dermatitis | dermie des rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | dermatite des rayons X |
| biol. | X-ray dermatitis | röntgendermite |
| radiat. | X-ray detection | détection des rayons X |
| radiat. | X-ray detector | détecteur des rayons X |
| radiat. | X-ray detector | détecteur X |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | équipement pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareil pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareil pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | appareillage pour le radiodiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnosis equipment | équipement pour le röntgendiagnostic |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostic radiography | radiographie |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostic radiography | röntgenographie |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostics | diagnostic aux rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray diagnostics | röntgendiagnostic |
| nat.res. | X-ray diaphragm | diaphragme pour rayons X (radiation reduction) |
| tech. | X-ray diffraction analysis | radiocristallographie (de rayons X) |
| tech. | X-ray diffraction analysis | analyse structurale aux rayons X |
| met. | X-ray diffraction pattern | cliche radiographique |
| automat. | X-ray diffraction phase analysis | analyse de phase par diffraction de rayons X |
| earth.sc. | x-ray diffraction under very high pressures | diffraction radiographique à très haute pression |
| dosim. | X-ray dose | dose de rayonnement X |
| dosim. | X-ray dose | dose de rayons X |
| radiat. | X-ray dosemeter | dosimètre de rayons X (dose meter, dosimeter) |
| dosim. | X-ray dosimetry | dosimétrie des rayons X |
| met. | X-ray emission | radiation X |
| met. | X-ray emission spectrum | spectre d'émission de rayons X |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray emulsion | émulsion röntgenologique |
| radiogr. | X-ray emulsion | émulsion radiographique |
| nucl.phys., med. | X-ray equipment | appareil (à rayons X) |
| nat.res. | X-ray equipment | équipement pour rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray equipment | appareillage à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray equipment | équipement radiologique |
| nat.res. | X-ray equipment | appareillage pour rayons |
| biol. | X-ray erythema | érythème par suite d'une irradiation X |
| nat.res. | X-ray examination | examen aux rayons |
| nat.res. | X-ray examination | examen radiographique |
| gen. | X-ray examination | examen radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray examination unit | équipement d'examen radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray examination unit | appareil d'examen radiologique |
| nat.res. | X-ray exit window | fenêtre de sortie des rayons X |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | débitmètre d'exposition de rayonnement X |
| radiat. | X-ray exposure rate monitor | moniteur de débit d'exposition de rayonnement X |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | installation röntgenologique |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | installation radiologique |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray facility | local (de röntgenothérapie) |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | salle radiographique |
| nucl.phys., med. | X-ray facility | salle de radiographie |
| radiogr. | X-ray facility | local de radiothérapie |
| radiat. | X-ray field | champ de rayons X |
| radiat. | X-ray filament current | courant de chauffage du tube radiogène |
| nucl.phys., med. | X-ray film | film röntgenographique |
| nucl.phys., med. | X-ray film | film à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray film | pellicule à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray film | pellicule röntgenographique |
| nucl.phys., med. | X-ray film | röntgen-film |
| health. | X-ray film | Film radiologique |
| radiogr. | X-ray film cassette | châssis porte-film |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray film cassette | cassette radiographique |
| radiogr. | X-ray film cassette | cassette |
| med. | X-ray findings | résultats de l'examen radiologique |
| radiat. | X-ray flash tube | tube eclair de rayons X |
| nat.res. | X-ray fluorescence instrument | appareil de fluorescence à rayons X (examination of lead level in paint) |
| automat. | X-ray fluorescence spectrometer | spectromètre à fluorescence à rayons X |
| nucl.phys., radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | dosimètre X-gamma (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray/gamma-ray dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., med. | X-ray generator | générateur haute tension |
| radiat. | X-ray hardness | dureté d'un rayonnement X |
| nucl.phys., med. | X-ray image | radiogramme (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | image radiologique (picture, NM) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | radiographie (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | röntgenogramme (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image amplification | amplification d'images radiologiques |
| nucl.phys., med. | X-ray image amplification | intensification d'images radiologiques |
| nucl.phys., med. | X-ray image amplifier | intensificateur d'image radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray image conversion | conversion d'images radiologiques |
| nucl.phys., med. | X-ray image converter | convertisseur d'image radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray image formation | formation d'images radiologiques |
| nucl.phys., med. | X-ray image intensifier | intensificateur d'image radiologique |
| nat.res. | X-ray image intensifier | amplificateur de l'image radiographique |
| nucl.phys., med. | X-ray image intensifying | amplification d'images radiologiques |
| nucl.phys., med. | X-ray image intensifying | intensification d'images radiologiques |
| nucl.phys., med. | X-ray image transfer system | système de transfert de l'image radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray imaging | formation d'images radiologiques |
| construct. | X-ray inspection | contrôle radiographique |
| construct. | X-ray inspection | contrôle au moyen de rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray installation | installation röntgenologique |
| radiat. | X-ray intensification | amplification des rayons X (intensifying) |
| radiat. | X-ray intensification | intensification des rayons X (intensifying) |
| nucl.phys., med. | X-ray intensifying screen | écran renforçateur des rayons X |
| radiat. | X-ray intensity | intensité du rayonnement X |
| radiat. | X-ray intensity | intensité des rayonnements X |
| radiat. | X-ray interference | interférence de rayons X |
| radiat. | X-ray irradiation | irradiation aux rayons X |
| radiat. | X-ray irradiation | irradiation par rayons X |
| radiat. | X-ray irradiation | irradiation X |
| radiogr. | X-ray irradiation | traitement médical par les rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray kymogram | röntgenokymogramme |
| nucl.phys., med. | X-ray kymogram | kymogramme à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray kymograph | kymographe |
| nucl.phys., med. | X-ray kymograph | röntgenokymographe |
| nucl.phys., med. | X-ray kymograph | kymographe à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray kymography | röntgenokymographie |
| nucl.phys., med. | X-ray kymography | kymographie |
| nucl.phys., med. | X-ray kymography | kymographie à rayons X |
| nat.res. | X-ray laboratory | laboratoire de radiodiagnostic |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum |
| met. | X-ray line width | largeur de X-raie |
| met. | X-ray lines broadening | élargissement des raies |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | appareil (à rayons X) |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | ensemble radiogène |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | émetteur radiogène |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | gaine équipée |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | équipement radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray machine | appareillage à rayons X |
| nat.res. | X-ray machine | machine à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray mass screening | examen radiologique dans les collectivités |
| nucl.phys., med. | X-ray mass screening | examen radiologique en série |
| met. | X-ray microanalysis | microanalyse par sonde électronique |
| radiat. | X-ray monochromator | monochromateur de rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray movies | röntgencinématographie |
| health. | x-ray movies | cinématographie aux rayons X |
| med. | x-ray of the sella turcica | radiographie de la selle turcique |
| antenn. | X-ray output | rendement des rayons X |
| antenn. | X-ray output at full ratings | dose à plein rendement |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | réduction des rayons X par amplificateur de l'image |
| radiogr. | X-ray paper | papier radiographique |
| radiogr. | X-ray paper | papier röntgenographique |
| nat.sc. | x-ray photographs, other than for medical purposes | radiographies, autres qu'à usage médical |
| radiat. | X-ray photon | quantum de rayonnement X |
| radiat. | X-ray photon | photon de rayonnement X |
| radiogr. | X-ray plate | plaque radiographique |
| radiogr. | X-ray plate | plaque röntgenographique |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | postirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray postirradiation | irradiation X postopérative |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | préirradiation par rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | irradiation X préopérative |
| nucl.phys., med. | X-ray preirradiation | irradiation X pré-opérative |
| construct. | X-ray-proof plaster | enduit résistant aux rayons X |
| nucl.phys., OHS | X-ray protection | protection anti-X |
| nucl.phys., OHS | X-ray protection | protection contre les rayons X |
| nucl.phys., OHS | X-ray protective glass | verre protecteur aux rayons X |
| radiat. | X-ray pulse | impulsion de rayonnement X |
| radiat. | X-ray pulse | impulsion de rayons X |
| nucl.phys., radiat. | X-ray quantum | photon de rayonnement X |
| radiat. | X-ray quantum | quantum de rayonnement X |
| nucl.phys., radiat. | X-ray radiation | rayonnement X |
| radiat. | X-ray radiation | rayons de Röntgen |
| radiat. | X-ray radiation | rayons X |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | émulsion radiographique |
| radiogr. | X-ray radiographic emulsion | émulsion röntgenologique |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | appareillage radiographique (unit) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | appareil radiographique (unit) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | appareil röntgenographique (unit) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | équipement radiographique (unit) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | appareillage röntgenographique (unit) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiographic equipment | équipement röntgenographique (unit) |
| radiogr. | X-ray radiography | radiographie à moyen de rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | röntgenographie (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | radiographie par rayons X (à des fins médicales) |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | röntgenographie médicale |
| nucl.phys., med. | X-ray radiography | radiographie médicale |
| radiogr. | X-ray radiography | radiographie (aux rayons X) |
| met. | X-ray radiography | contrôle aux rayons X |
| radiogr. | X-ray radiography | röntgenographie |
| dosim. | X-ray radiometry | röntgenométrie |
| nucl.phys., radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | dosimètre X-gamma (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | X-ray/γ-ray dosemeter | dosimètre Χγ (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., med. | X-ray room | salle radiographique |
| nucl.phys., med. | X-ray room | salle de radiographie |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy room | local (de röntgenothérapie) |
| radiogr. | X-ray therapy room | local de radiothérapie |
| nucl.phys., med. | X-ray safety film | pellicule röntgenographique de sûreté |
| nucl.phys., med. | X-ray safety film | film röntgenographique de sûreté |
| nucl.phys., med. | X-ray safety film | röntgen-film de sûreté |
| radiat. | X-ray scanner | scanner à rayons X |
| radiat. | X-ray scanner | explorateur à rayons X |
| nucl.phys., OHS | X-ray screen | paravent anti-X |
| biol. | X-ray sensitivity | sensibilité aux rayons X |
| gen. | X-ray shadow | opacité radiologique |
| med. | X-ray sickness | maladie des rayons |
| gen. | X-ray something | passer quelque chose aux rayons X |
| met. | X-ray spectroscopy | spectroscopie par les rayons X |
| chem. | X-ray spectroscopy | spectroscopie par rayons X |
| met. | X-ray structure analysis | analyse par diffraction de rayons X |
| construct. | X-ray suite | bloc radiologique |
| earth.sc. | X-ray synchrotron source | source synchrotron à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray technician | technicien des rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray technician | manipulateur en roentgenologic |
| radiogr. | X-ray teletherapy | téléröntgenthérapie |
| nucl.phys., med. | X-ray television | radioscopie télévisée |
| nucl.phys., med. | X-ray television | télévision radiologique |
| nat.res. | X-ray television fluorography | fluorographie radiographique |
| nat.res. | X-ray television image | image télévisée à rayons X |
| radiogr. | X-ray therapist | röntgenothérapeute |
| radiogr. | X-ray therapy | thérapie par les rayons X (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | radiothérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | röntgenthérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | traitement par les rayons X (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy | röntgenothérapie (UK) |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareil de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareillage de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareillage de röntgenothérapie |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy apparatus | équipement de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | appareil de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy apparatus | équipement de radiothérapie |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy applicator | localisateur |
| radiogr. | X-ray therapy applicator | cône de traitement |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareil de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareillage de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareillage de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | équipement de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | appareil de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy equipment | équipement de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy facility | local de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy facility | local (de röntgenothérapie) |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray therapy table | installation de röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy table | table d'irradiation |
| radiogr. | X-ray therapy table | installation de radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | installation de radiothérapie |
| nat.res. | X-ray therapy unit | appareillage pour la radiothérapie |
| radiogr. | X-ray therapy unit | table d'irradiation |
| radiogr. | X-ray therapy unit | installation de röntgenothérapie |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | radiotomographie |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | röntgentomographie |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | radiographie en coupe |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | röntgenographie en coupe |
| nucl.phys., med. | X-ray tomography | tomographie |
| hi.energ. | X-ray transition radiation | rayonnement de transition X |
| hi.energ. | X-ray transition radiation detector | détecteur de rayonnement de transition X |
| nucl.phys., med. | X-ray transmission scanning | exploration par transmission de rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | röntgenthérapie |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray treatment | irradiation par rayons X |
| nucl.phys., radiogr. | X-ray treatment | röntgenothérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | traitement médical par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | traitement par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | irradiation X |
| radiogr. | X-ray treatment | thérapie par les rayons X |
| radiogr. | X-ray treatment | radiothérapie |
| radiogr. | X-ray treatment | irradiation aux rayons X |
| radiat. | X-ray tube | ampoule |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly | émetteur radiogène |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly cooling characteristics | caractéristique de refroidissement de la gaine équipée (curve) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly cooling characteristics | courbe de refroidissement de la gaine équipée (curve) |
| med. | X-ray tube assembly for medical diagnosis | gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly heat capacity | capacité d'accumulation thermique |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly heat capacity | capacité calorifique totale |
| nucl.phys., med. | X-ray tube assembly heating characteristics | courbe d'échauffement de la gaine équipée (curve) |
| radiat. | X-ray tube characteristic | caractéristique du tube radiogène |
| radiat. | X-ray tube exposure | pose du tube radiogène |
| nat.res. | X-ray tube head | tête de tube à rayons X |
| nucl.phys., med. | X-ray tube housing | gaine de tube (radiogène) |
| radiat. | X-ray tube load | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| radiat. | X-ray tube loading | puissance absorbée (du tube radiogène) |
| radiat. | X-ray tube loading capacity | capacité de charge du tube radiogène |
| radiat. | X-ray tube potential difference | tension radiogène |
| radiat. | X-ray tube potential difference | haute tension radiogène |
| nucl.phys., radiat. | X-ray tube stabilizer | stabilisateur (d'un tube radiogène) |
| nucl.phys., med. | X-ray tube support | porte-tube |
| nucl.phys., med. | X-ray tube support | support du tube radiogène |
| nucl.phys., radiat. | X-ray tube voltage | haute tension radiogène |
| radiat. | X-ray tube voltage | tension radiogène |
| nucl.phys., radiat. | X-ray tube with beryllium window | tube radiogène à fenêtre en béryllium |
| nucl.phys., med. | X-ray unit | installation röntgenologique |
| nucl.phys., med. | X-ray unit | installation radiologique |
| construct. | X-ray unit | installation radiographique |
| construct. | X-ray weld control | contrôle radiographique des soudures |
| nucl.phys., med. | X-ray working place | poste de travail radiologique |
| nucl.phys., med. | X-ray working place | poste de travail röntgenologique |
| radiat. | X-rays | rayons de Röntgen |
| astr. | X-rays | rayons de Rontgen |
| welf. | X-rays | X-rays |
| tech. | X-rays | radiation X |
| med. | X-rays | rayons de Rœntgen |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubes à rayons Roentgen à usage médical |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubes à rayons Roentgen non à usage médical |