Terms containing Written

Subject	English	French
gen.	a bad mark in the written exam is enough to fail the candidate	une mauvaise note à l'écrit, c'est rédhibitoire
gen.	a letter written as follows	une lettre conçue en ces termes
gen.	a sonnet long thought to have been written by Shakespeare	un sonnet longtemps attribué à Shakespeare
patents.	a sworn or affirmed statement in writing	une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
gen.	a written commentary	un commentaire composé
law	a written statement setting out the grounds of appeal must be filed	un mémoire exposant les motifs du recours doit être déposé par écrit
law	absence of a written record	l'absence d'écrit
gen.	accelerated written procedure	procédure écrite accélérée
law	acceptance in writing	acceptation par écrit
polit.	additional written statement	mémoire ampliatif
tech., industr., construct.	address stencil writing machine	machine pour dactylographier des clichés pour machines à adresser à stencil
gen.	admission to the written tests	admission aux épreuves écrites
law	agreement in writing	accord par écrit
law	agreement in writing or evidenced in writing	convention conclue par écrit ou verbalement avec confirmation écrite
gen.	amazement was written all over her face	la stupéfaction se peignit sur son visage
econ., market.	amounts to be written off	frais à amortir
gen.	amounts written off	montants mis en non-valeur
econ., market.	amounts written off bond loan premiums	moins-values
fin.	amounts written off investments	dotation aux provisions financières
insur.	annual gross written premium income	encaissement annuel de primes brutes
patents.	any claim of priority shall be submitted in a written document	toute revendication d’un droit de priorité doit être présentée dans un écrit
law	any natural or legal person may submit to the Office written observations	toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
gen.	assent in writing	consentement par écrit
commun.	assistance with screenplay-writing	assistance en matière d'écriture de scénarios
polit.	at the end of the written procedure	a l'issue de la procédure écrite
law	authorization in writing	mandat écrit
ed.	Barbier writing	écriture de Barbier
gen.	be given a written exam	être interrogé par écrit
gen.	be given a written test	être interrogé par écrit
health.	braille writing board	guide-main braille
med.	brain stem writing	écriture sous-corticale
fin., IT	BVB-writing	conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques
gen.	by giving written notification	par notification écrite
fin.	call writing	short call
fin.	call writing	vente de call
fin.	call writing	vente d'option d'achat
fin.	call writing	émission de call
cultur., industr., construct.	capability of being written on	aptitude à l'écriture
cultur., industr., construct.	capability of being written on	acceptation de l'écriture
fin.	cheque-writing machine	machine à remplir les chèques
IT, met.	cheque-writing machines	machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation
IT, met.	cheque-writing machines	machines à authentifier les chèques
econ., market.	claim not written off	créance non abandonnée
law, patents.	conduct written and oral proceedings	mener les procédures écrites et orales
law	contract in writing	contrat écrit
cultur.	contrapuntal writing	écriture contrapunctique
obs.	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	Convention sur les contrats de travail travailleurs indigènes, 1939 C64
gen.	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes
gen.	copyrights of a publication whether in written form or otherwise	droits patrimoniaux d'auteur découlant d'une publication ou d'une communication publique
patents.	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors	liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie
med.	cortical writing	écriture corticale
econ., market.	costs to be written off	frais à amortir
fin.	covered call writing	émission de call couvert
fin.	covered option writing	vente d'option couverte
fin.	covered option writing	vente couverte
fin.	covered put writing	émission de put couvert
fin.	covered writing	vente d'option couverte
law	created by a written instrument	constitué par écrit
IT, dat.proc.	cursive writing	écriture cursive
tax.	customs declaration made in writing	déclaration en douane faite par écrit
gen.	decision-making by written procedure	constatation des décisions par procédure écrite
fin.	declaration in writing	déclaration faite par écrit
el.	direct writing	écriture directe
health.	disability in comprehending written messages	incapacité de comprendre les messages écrits
health.	disability in writing	incapacité concernant l'écriture
med.	disturbed writing faculty	trouble de l'écriture
tech.	E-beam direct writing E-B direct writing	écriture directe au faisceau E
tech.	E-beam direct writing E-B direct writing	écriture directe au FE
patents.	editing of written texts	rédaction de textes écrits
gen.	editing of written texts	bureaux de rédaction
gen.	electron beam for direct writing on wafer	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche
IT	electron beam writing	traçage par faisceau d'électrons
law, patents.	to empower by written declaration	mandater par procuration écrite
commun.	to encourage script-writing	promouvoir l'écriture de scénarios
law	ensure efficient conduct of the written and oral procedure	assurer le bon déroulement de la procédure écrite ou orale
cultur., commun.	error in writing	lapsus
cultur., commun.	error in writing	faute échappée à la plume
law	evidence in writing	preuve écrite
fin.	exceptional amounts written off current assets	dotations aux provisions exceptionnelles sur actifs circulants
fin., tax.	exceptional writing-off for depreciation	amortissement exceptionnel de la dépréciation
gen.	exemption from written declaration	dispense de la déclaration écrite
law	expedited written procedure	procédure écrite accélérée
industr., construct.	featherweight and writing paper	papier bouffant
patents.	to file a written statement	présenter une déclaration écrite
gen.	finalisation written procedure	procédure écrite de finalisation
law	genuineness of writing	authenticité de l'écriture
law	genuineness of writing	authenticité d'une écriture
med.	Gordinier pallial writing centre	centre de l'écriture de Gordinier
fin.	gross premium written	prime brute émise
law, insur.	gross premiums written	primes brutes émises
insur.	gross written premium	prime brute souscrite
gen.	he hasn't written anything for years	il ne compose plus depuis des années
gen.	he sang a little song he'd written	il a chanté une petite chanson de sa composition
gen.	he's passed the written exam, but let's see what happens in the oral	il a passé l'écrit, mais attendons l'oral
industr.	high grade writing paper	qualité supérieure de papier à écrire
med.	impaired writing and reading ability	dysgraphie-dyslexie
health.	impairment of writing	déficience de l'écriture
gen.	in writing adv.	par écrit
el.	inertia of a writing mechanism	inertie d'un mécanisme d'inscription
law	instrument in writing	acte
law	instrument in writing	acte instrumentaire
med.	intensity of writing pressure	force de pression
commun.	international letter writing week	semaine internationale de la lettre écrite
gen.	International letter-writing week	Semaine internationale de la lettre écrite
gen.	it should have been written in a style more suitable for the stage	il aurait fallu utiliser une écriture théâtrale
gen.	it's written as it's pronounced	ça s'écrit comme ça se prononce
fig.	it's written down in black and white	c'est écrit en toutes lettres
gen.	it's written down in black and white	c'est écrit noir sur blanc lettres
gen.	it's written in purest bureaucratic jargon	c'est écrit dans le plus pur style administratif
gen.	it's written in purest journalese	c'est écrit dans le plus pur style journalistique
gen.	it's written too small	c'est écrit trop fin
law	join for the purpose of the written procedure	joindre aux fins de la procédure écrite
law	join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment	jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
fin.	loan written off	prêt passé par pertes et profit
law	to lodge a written complaint	formuler une plainte écrite
market., fin.	losses,provisions and sundry amounts written off	pertes,amortissements et provisions
industr., construct.	luxury letter-writing paper	papier à lettres de luxe
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	machine à chiffrer et à déchiffrer
industr., construct.	machine for writing in codes or de-coding	cryptographe
interntl.trade.	make written representations	faire des représentations écrites
el.	maximum usable writing speed	vitesse d'inscription maximale utilisable
el.	maximum writing speed	vitesse maximale d'inscription
commun.	ME writing	écriture par une entité mobile
gen.	means leaving a written record	moyen permettant de conserver une trace écrite
law	memorandum in writing	mémorandum
fin.	naked call writing	émission de call à découvert
fin.	naked put writing	émission de put à découvert
tech.	name written in non-Roman alphabets and scripts	nom écrit en caractères non latins
insur.	net written premium	prime émise nette
law	notice in writing	avis écrit
interntl.trade.	notice in writing of withdrawal	préavis écrit de retrait
law	to notify in writing	notifier par écrit
law	oral agreement confirmed in writing	convention verbale confirmée par écrit
gen.	ordinary written procedure	procédure écrite
gen.	ordinary written procedure	procédure écrite normale
tech.	paper dressed for writing purposes	papier collé pour écriture
polit.	parties' written statements and addresses to the Cour	mémoires et plaidoiries des partie
gen.	personal letter writing	services d'échange de correspondance
amer.	play written for TV	pièce écrite pour la télévision
cultur.	polytonal writing	écriture polytonale
gen.	preliminary draft reply to written/oral question	avant-projet de réponse à la question écrite/orale
patents.	preliminary written statement	mémoire préparatoire
gen.	premiums yet to be written	primes restant à émettre
market.	previous depreciation or provision written back	reprise sur amortissements ou provisions
commun.	printed or written on one side only	anopisthographe
law	privileged writing	écrit protégé
law	privileged writing	écrit privilégié
IT	program writing	écriture de programme
IT	programme writing	écriture de programme
gen.	progress report on written procedures	état des procédures écrites
law	proof in writing	preuve littérale
law	provinces where written law roman was in force	pays de droit écrit
gen.	précis writing	travaux de résumé de textes
fin.	put writing	vente de put
polit.	question for written answer	question avec demande de réponse écrite
gen.	Questions - DG 1 : Written questions	Questions - DG 1 : Questions écrites
fin.	ratio call writing	ratio call write
fin.	ratio put writing	ratio put write
fin.	ratio writing	variable hedging
patents.	reasoned claim in writing	requête écrite motivée
gen.	receipt of written notification	réception de la notification écrite
econ., market.	receipt of written rebuttals of the parties	réception des réfutations écrites des parties
fin., account.	recovery of written-off loans	recouvrement de créances amorties
law	to reduce into writing	consigner
econ., market.	regressive writing off	amortissement dégressif
polit.	Reply by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the EC meeting in political cooperation to Written Question No ...	réponse des Ministres des affaires étrangères des dix Etats membres de la CE se réunissant dans le cadre de la coopération politique, à la question écrite nχ ...
gen.	report in writing	rapport écrit
gen.	report in writing	procès-verbal
polit.	report in writing on awarded contract	procès-verbal du marché adjugé
fin.	report writing	rédaction des rapports
busin., labor.org.	reservation of title evidenced in writing	réserve de propriété prouvée par un écrit
commun.	screenplay-writing	développement de scénarios
cultur.	script-writing technique	technique d'écriture de scénarios
law, patents.	to send written communications	envoyer des communications écrites
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	papier à lettres en feuilles séparées
industr., construct.	separate writing paper in loose sheets	papier à lettres en feuilles non repliées en bloc
patents.	services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data	services consistant en l’enregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques
polit.	simplified written procedure	procédure de silence
polit.	simplified written procedure	procédure écrite simplifiée
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge
IT	software writing	écriture programmatique
IT, dat.proc.	spread-out writing	écriture étalée
nat.sc.	standardised writing	transcription uniforme
tech.	standardized writing	transcription uniforme
polit.	to state in writing	exposer par écrit
law	statement in writing	déclaration faite par écrit
law	statement in writing	déclaration écrite
law	statement in writing sworn	déclaration écrite faite sous serment
polit., law	statement of written observations	mémoire d'observations écrites
law	statement reduced to writing	déclaration consignée par écrit
law	statement reduced to writing	déclaration consignée
law	statements in writing sworn or affirmed	déclarations écrites faites sous serments ou solennelment
polit.	streamlined written procedure	procédure écrite allégée
law, demogr.	subletting agreed in writing or by word of mouth	sous-location écrite ou verbale
law	submit written observations	déposer des observations écrites
law	to submit written observations to the Office	adresser des observations écrites à l'Office
gen.	suffering was written on his face	la souffrance était gravée sur son visage
gen.	summary of acts adopted by a written vote	relevé des actes adoptés par la procédure écrite
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	relevé des actes adoptés selon la procédure écrite
gen.	supplementary reply to a written question	réponse complémentaire à une question écrite
polit., law	supplementary statement of written observations	mémoire complémentaire d'observations écrites
law	to take decisions by written procedure	adopter des décisions dans le cadre d'une procédure écrite
gen.	tale letter written in verse	lettre en vers
gen.	tale told written in verse	conte en vers
patents.	The application shall be filed in a written reasoned statement	La demande est présentée par écrit et motivée
gen.	the book was written in somewhat of a rush	le livre a été écrit un peu hâtivement
patents.	the description shall be written in full	la description doit être écrite en termes pleins, clairs, concis et exacts
gen.	the subjects for the written examination	les matières à l'écrit
polit., law	the written procedure	la procédure écrite
IT	translation writing system	système d'écriture de transcodage
law	trust in writing	fiducie littérale
law	trustworthy writing	écrit digne de foi
commun.	uncial writing	écriture onciale
fin.	uncovered call writing	émission de call à découvert
fin.	uncovered put writing	émission de put à découvert
gen.	upon production of an authorisation in writing	sur production d'un mandat écrit
commun.	upstroke in writing	délié
gen.	urgent written procedure	procédure écrite d'urgence
social.sc., industr., polit.	Validation Centre for Written Language Resources	Centre de validation pour les ressources textuelles
fin.	variable ratio call writing	variable ratio call write
fin.	variable ratio put writing	variable ratio put write
tech.	vector writing display	écran en mode vecteur
bible.term.	what is written is written	ce qui est écrit est écrit (allusion)
polit.	where the defending party ... fails to file written submissions in defence	lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites
law, patents.	their words written and spoken	leurs écrits et leurs paroles
IT, dat.proc.	to write a headline	titrer
arts.	write down	noter
fin.	write off	passer
comp., MS	write off	annuler (To remove a debt that will not be paid by a party)
UN, account.	write off	passer par profits et pertes
UN, tech.	write off	passer par pertes et profits
fin.	write off	amortir
fin.	write off a claim	passer en charges
account.	to write off an asset or a liability	amortir
gen.	writing and drawing chalks, tailors' and billiards chalks	craies à écrire et à dessiner, craies de tailleurs et craies de billards
comp., MS	writing area	zone d'écriture (Any area where you can enter handwriting to be converted to typed text and inserted in a program)
fin.	writing-back of provisions for possible loan losses	reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit
law	writing bearing a definite date	écrit ayant date certaine
industr., construct.	writing block	papier à lettres en bloc
R&D.	writing blocks, envelopes	papiers à lettres en bloc, enveloppes
gen.	writing board	tablette écritoire
industr., construct.	writing-case	trousse d'écolier
gen.	writing cases sets	nécessaires pour écrire écritoires
med.	writing centre	centre de l'écriture
gen.	writing chalk	craie à écrire
industr., construct.	writing desk top	plaque pour tables à écrire
industr., construct.	writing desk top	dessus de table à écrire
market.	writing down of stocks	dépréciation des stocks
commun.	writing edge	lame d'inscription
work.fl., IT	WRITING FIELD	zone réservée pour des indications en clair
el.	writing gun	canon d'inscription
IT, tech.	writing head	tête d'écriture
chem.	writing ink	encre à écrire
el.	writing light	guide de lumière
gen.	writing line	ligne d'écriture
gen.	writing line scale	échelle de la ligne de frappe
gen.	writing machine cheque	machine à protéger les chèques
gen.	writing machine cheque	machine à écrire les chèques
work.fl., IT	writing of data	écrire les données
work.fl., IT	writing of data	ecriture des données
law	writing of jurists	la doctrine
econ., fin., tax.	writing-off	mise en non-valeur
environ.	writing-off	régularisation d'écritures
law	writing off	régularisation d'écritures
transp.	writing off an amount of capital	procéder à un amortissement définitif
gen.	writing-off of balances on commitments	liquidation du solde des engagements
labor.org.	writing off of debts	effacement de dettes
account.	writing-off/writing-down of bad debts	réduction de créances
account.	writing-off/writing-down of debt	réduction de dettes
gen.	writing or drawing books	cahiers
transp.	writing pad	bloc-notes
industr., construct.	writing-pad	bloc-correspondance
gen.	writing pads	tablettes à écrire
gen.	writing pads	sous-main
industr., construct.	writing paper	papier à écrire
industr.	writing paper	papier pour l'écriture
gen.	writing paper	papier à lettres
med.	writing paralysis	paralysie des écrivains
IT	writing screen outputs to file	écriture sur fichier des sorties d'écran
econ.	writing skills	pratique de rédaction
ed.	writing slate	ardoise d'écolier
gen.	writing slates	ardoises pour écrire
IT, dat.proc.	writing speed	vitesse d'écriture
el.	writing speed	vitesse d'inscription
el.	writing speed	vitesse d'exploration
IT, tech.	writing synthesizer	synthétiseur d'écriture
gen.	writing tablets	tablettes à écrire
IT, transp.	writing task	tâche d'écriture
ed., IT	writing terminal	terminal d'écriture
ed.	writing test	test d'écriture
mun.plan.	writing tube	douille unie
law	written acceptance	acceptation écrite
law	written agreement	accord écrit
law	written agreement	convention écrite
gen.	written agreement	convention couchée par écrit
UN, polit.	written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures	évaluation analytique écrite de l’application par les États Membres des sanctions pertinentes
law	written and oral pleadings of the parties	mémoires et plaidoiries des parties
ed.	written appreciation	appréciation écrite
gen.	written Arabic	arabe littéral
ed.	written assessment	appréciation écrite
law	written authorisation	habilitation écrite
law	written authorisation	autorisation écrite
gen.	written censure	blâme écrit
health., anim.husb., food.ind.	written comments	observations écrites
ed.	written comments	appréciation écrite
econ.	written communication	information écrite
patents.	written communication	avertissement
law, patents.	written communications	forme écrite
commun., IT	written communications service	services de l'écrit
patents.	written complaint	plainte
patents.	written complaint	acte de l’instance
law	written contract	contrat écrit
fin.	written customs declaration	déclaration écrite en douane
polit.	written declaration	déclaration écrite
mater.sc.	written declaration of conformity	déclaration écrite de conformité
law	written defamation	diffamation écrite
law	written defamation written defamation	diffamation écrite
law, mater.sc.	written document	écrit
account.	written-down replacement cost	coût de remplacement comptable
fin.	written down value	valeur après amortissement
fin.	written-down value	valeur comptable
econ.	written down value	valeur comptable
market., fin.	written down value method	méthode dégressive d'amortissement
law	written evidence	document probatoire
law	written evidence	preuve authentique
law	written evidence	document probant
law	written evidence	preuve écrite
law	written evidence	témoignage écrit
welf.	written evidence	preuves écrites
law	written evidence	preuve documentaire
account.	written evidence	information probante écrite
law	written evidence	preuve littérale
law	written evidence	preuve par documents
law	written evidence	preuve par titre
gen.	written evidence	preuve par écrit
gen.	written exam	examen écrit
ed.	written examination	composition écrite
ed.	written examinations	épreuves écrites
ed.	written examinations	examen écrit
fin.	written exchange-traded option	option émise négociée en bourse
gen.	written expression	expression écrite
ling.	written form	forme écrite
tech.	written form	graphie
tech.	written form	forme graphique
law	written hearsay	ouï-dire par écrit
law	written hearsay	ouï-dire écrit
gen.	written in praise of...	écrit à la gloire de...
construct.	written invitation to tender	invitation écrite à soumissionner
ling.	written language	écrit
ling.	written language	langue écrite
work.fl.	written language	langage écrit
IT, social.sc.	written language resource	ressource linguistique écrite
law	written law	droit écrit
insur.	written line	part acceptée à l'origine
fin.	written line	part souscrite
ling.	written medium	écriture
ling.	written medium	canal graphique
law	written memorandum	mémorandum
commun., IT	written message	message écrit
gymn.	written method of judging	pointage secret
fin.	written notice	avertissement écrit
gen.	written notice of termination	résiliation
interntl.trade.	written notice of withdrawal	préavis écrit de retrait
patents.	written notification	notification par écrit
law	written notification of acceptance	notification écrite d'acceptation
immigr.	written notification of intent to dismiss an asylum application	procédure de notification préalable
polit., law	written observations	observations écrites
gen.	written off	inscrit au compte des pertes
mater.sc.	written off equipment	matériel réformé
gen.	written-off equipment	matériel réformé
gen.	written-off equipment	matériel déclassé
market.	written-off final account	compte final radié
fin.	written-off loan	crédit passé en perte
gen.	written-off loan	créance amortie
fin.	written off sum	montant mis en non-valeur
econ., fin., account.	written option	option émise
econ., fin., account.	written option	option vendue
fin., unions.	written options contracts	contrats d'option écrits
law	written or oral objections to nominations	les objections aux candidatures,écrites ou verbales
gen.	written or printed advertising	publicités écrites ou imprimées
automat.	written-out program	programme transcrit
insur.	written-paid basis	base du pourcentage des sinistres aux primes
ed.	written paper	composition écrite
ed.	written papers	épreuves écrites
ed.	written papers	examen écrit
gen.	written part of an examination	épreuves écrites d'un examen
law	written part of the procedure	phase écrite de la procédure
gen.	written permission	autorisation écrite
polit., law	written pleadings of the parties	mémoires des parties
bank., insur.	written policies and procedures	politiques et procédures écrites
insur.	written premium	prime émise
insur.	written premiums	primes souscrites
polit.	written procedure	procédure écrite
polit., law	written procedure	procédure écrite normale
law	written promise	promesse sous seing privé
gen.	written proof of one's identity	document justificatif d'identité
fin.	written proofs in euros for tax declarations	pièces fiscales en euro
econ.	written question	question écrite
gen.	Written Question	question écrite
lab.law.	written rating	appréciation écrite
law	written record	trace écrite
gen.	written reminder	note de rappel
gen.	written reminder	rappel écrit
law	written report	rapport par écrit
transp., mech.eng.	written reprimand	réprimande écrite
polit.	written requests or complaints petitions	demandes ou doléances écrites pétitions
industr., construct.	written selvedge	lisière parlant
patents.	written special order	ordre spécial écrit
law	written stage of the procedure	phase écrite de la procédure
stat., construct.	written statement	rapport justificatif d'un plan d'aménagement
polit.	written statement	document écrit
patents.	written statement	mémoire
law	written statement	déclaration écrite
gen.	written statement	exposé écrit
gen.	written statement	communication écrite
law	written statement of a case	instruction écrite
gen.	written statement of position	prise de position écrite
law	written statement setting out the grounds of appeal	mémoire exposant les motifs du recours
fin.	written statement, stating the full reasons therefor	observation écrite dûment motivée
law	written statements	instruction écrite
law	written submission	mémoire
environ.	written supervision report	rapport écrit de supervision
commun.	written telecommunication	télécommunication écrite
gen.	written test	interrogation écrite
gen.	written test	épreuve écrite
polit., law	written testimony	preuve par témoins
law	written testimony	preuve écrite
polit., law	written testimony	preuve testimoniale
law	written testimony	déclaration de témoins écrite
law	written testimony	témoignage écrit
ling.	written text	texte écrit
law	written trust	fiducie littérale
gen.	written usage	usage écrit
gen.	written vote	vote par écrit
gen.	written warning	avertissement par écrit
gen.	written word	mot orthographique
gen.	written word	mot écrit
med.	written-word center	centre de l'écriture
med.	wrong writing	écriture perturbée
law	yearly written report on the progress achieved by the Union	rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union
insur., busin., labor.org.	zillmerised, or written off	zillmérisés, ou amortis