Subject | English | French |
gen. | a popular writer | un auteur à succès |
market., lab.law. | advertising writer | rédacteur publicitaire |
gen. | an unassuming writer | un écrivain sans prétention |
h.rghts.act., econ., social.sc. | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa | symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe |
gen. | as a writer, she hasn't found her individual style yet | en tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée |
gen. | as a writer, she hasn't found her individual voice yet | en tant qu'écrivain, elle ne s'est pas encore trouvée |
arts., commun. | Association of Writers, Directors and Producers | Société des auteurs, réalisateurs et producteurs |
arts., commun. | Association of Writers, Directors and Producers | société civile des auteurs-réalisateurs-producteurs |
arts., commun. | Association of Writers, Directors and Producers | Association des auteurs-réalisateurs-producteurs |
nat.sc. | Braille pocket writer | planchette Braille de poche |
IT, tech. | CD writer | graveur de CD |
gen. | cheque-writer | chécographe |
arts. | Congress of South African Writers | Congrès des écrivains sud-africains |
gen. | conventional type-bar electric type-writer | machine à écrire électrique à barres |
commer., commun., lab.law. | copy writer | rédacteur |
fin. | covered writer | vendeur de "call" couvert |
arts. | Cuban National Writers and Artists Union | Union nationale des écrivains et artistes cubains |
cultur., lab.law. | dialogue writer | dialoguiste |
comp., MS | DPM Writer service | service Rédacteur DPM (A service that manages backup shadow copies of DPM replicas, and backups of the DPM and Report databases, for purposes of data archival. The DPM Writer service is invoked by the DpmBackup command-line tool) |
commun., lab.law. | editorial writer | éditorialiste |
gen. | eulogize a writer | faire l'éloge d'un écrivain |
relig. | European Writers' Congress | Congrès des écrivains européens |
comp., MS | express writer | enregistreur express (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
UN, sl., drug. | Extradition REquest Writer Tool | rédacteur de requêtes d’extradition |
law, immigr. | foreign national writer, composer or artist | artiste étranger |
cultur., commun. | ghost writer | nègre |
arts. | ghost-writer | nègre |
gen. | he was a fine writer | il savait manier la plume |
gen. | he's/she's my favourite writer | c'est l'auteur que je préfère |
commun. | International Association of Audiovisual Writers and Directors | Association internationale des auteurs de l'audiovisuel |
IT, tech. | laser writer | imprimante à laser |
cultur. | lyric-writer | parolier |
med., commun. | medical writer | rédacteur médical |
fin. | option writer | vendeur d'option |
fin. | option writer | vendeur |
fin. | option writer | writer |
fin. | option writer | receveur de la prime |
IMF. | option writer | émetteur de l'option |
fin. | option writer | émetteur |
commun., lab.law. | order writer | préposé à la transcription des commandes |
IT | output writer | éditeur de sortie |
IT | output writer | éditeur de résultats |
UN | précis-writer | rédacteur de comptes rendus analytiques |
gen. | public letter writer | écrivain public |
comp. | report writer | générateur de listes |
comp., MS, Canada | report writer | générateur de rapport (An application, commonly part of a database management program, that uses a report form created by the user to lay out and print the contents of a database. A report generator is used to select specific record fields or ranges of records, to make the output attractive by including such features as headings, running heads, page numbers, and fonts) |
IT | report writer | générateur d'états |
comp. | report writer | générateur de rapports |
nat.sc., lab.law. | science writer | écrivain scientifique |
nat.sc., lab.law. | science writer | rédacteur scientifique |
hobby, cultur. | screen writer | scénariste |
hobby, cultur. | script writer | scénariste |
cultur., commun. | script-writer | scénariste |
cultur., commun. | script writer | scripteur |
hobby, cultur. | script writer | rédacteur |
avia., Canada, HR | Senior ATS Technical Writer | rédacteur technique principal – ATS |
commun. | serial writer | feuilletoniste |
commun., lab.law. | service order writer | préposé à la transcription des commandes |
gen. | she'll be remembered as a great essay-writer | on se souviendra d'elle comme d'une grande essayiste |
gen. | she's a writer | elle est écrivain |
gen. | sixteenth-century writers | les écrivains du seizième siècle |
cultur. | song-writer | parolier |
lab.law., construct. | specification writer | rédacteur de devis |
lab.law., construct. | specification writer | rédacteur de descriptif |
gen. | speech writer | rédacteur de discours |
commun., lab.law. | sports-writer | journaliste sportif |
comp., MS | SQL Writer Service | Service SQL Writer (A service that permits Windows backup programs to copy SQL Server data files through the Volume Shadow Copy Service framework, while SQL Server is running) |
avia., Canada | Standards and Procedures Writer’s Guide | Guide de rédaction des fascicules de normes et procédures |
EU. | Swiss Writers'Union Olten Group | Groupe d'Olten |
gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | GO |
gen. | Swiss Writers'Union Olten Group | Écrivains Suisses du Groupe d'Olten |
org.name. | Technical Editor/Writer | Éditeur/rédacteur technique |
lab.law., transp. | technical writer | rédacteur technique |
lab.law., transp. | technical writer | publiciste technique |
commun. | teletype writer transmitter | transmetteur de téléscripteur |
comp., MS | text writer | TextWriter (In ASP.NET mobile controls: A mechanism that allows device adapters to write their output through an object. A text writer object is created from the TextWriter base class) |
gen. | the fraternity of sports writers | la confrérie des journalistes sportifs |
IT | tool writer | fabricant d'outils |
IT | tool writer | éditeur d'outils |
social.sc., UN | translator-precis-writer | traducteur-rédacteur de comptes rendus analytiques |
chem. | type writer ribbon | ruban de machines à écrire |
comp., MS | VSS express writer | enregistreur VSS express (A scheme for applications to only identify their components requiring to be backed up without the necessity of creating a full VSS writer) |
comp., MS | VSS writer | enregistreur VSS (A component within an application that interfaces with the VSS platform infrastructure during backups to ensure that application data is ready for shadow copy creation) |
gen. | woman writer | femme écrivain |
commun. | worthless writer | barbouilleur |
IMF. | writer of the option | émetteur |
IMF. | writer of the option | émetteur de l'option |
IT | writer-reader | scripteur-lecteur |
med. | writer's cramp | chéirospasme (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
med. | writer's cramp | graphospasme (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
med. | writer's cramp | mogigraphie (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
med. | writer's cramp | crampe des écrivains (chorea scriptorum) |
health. | writer's cramp | crampe de l'écrivain |
health. | writer's cramp | dystonie focale de la main |
health. | writer's cramp | graphospasme |
gen. | writer's cramp | la crampe de l'écrivain |
health. | writer's neuralgia | graphospasme |
health. | writer's neuralgia | crampe des écrivains |
law, IT | writer's palm | partie appui de la main |
health. | writer's paralysis | graphospasme |
health. | writer's paralysis | crampe des écrivains |
med. | writer's spasm | mogigraphie (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
med. | writer's spasm | graphospasme (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
med. | writer's spasm | crampe des écrivains (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
med. | writer's spasm | chéirospasme (chorea scriptorum, paralysis notariorum) |
ed. | writers and artists | écrivains et créateurs |
gen. | writers who are unknown or almost unknown | des écrivains ignorés ou presque |