| Subject | English | French |
| gen. | for further details, write to ... | pour plus de détails, écrivez à ... |
| gen. | for further information, write to us | pour tout renseignement, écrivez-nous |
| gen. | he doesn't want anyone to phone him or even to write to him | il ne veut pas qu'on l'appelle, ni même qu'on lui écrive |
| gen. | he has taken too long in replying for her to write to him again | il a trop tardé à répondre pour qu'elle lui écrive encore |
| gen. | I could write to her but what would be the point? | je pourrais lui écrire, mais à quoi bon? |
| gen. | I'll write to him, but what a drag! | je vais lui écrire, mais ça me barbe! |
| gen. | I'll write to you — and pigs might fly! | je t'écrirai — c'est ça, à la saint-glinglin! |
| gen. | once you've gone, I shall write to her | vous parti, je lui écrirai |
| gen. | remind me to write to him | rappelle-moi de lui écrire |
| gen. | why don't you write to his parents? | qu'est-ce qui vous empêche d'écrire à ses parents? |
| gen. | will you write to him? — yes I will | tu lui écriras? — oui, je le ferai |
| gen. | write to one another | s'envoyer des lettres |
| gen. | you write to each other often? | vous vous êtes écrit souvent? |