| Subject | English | French |
| gen. | acquisition of works of art for x's collection | achat d'oeuvres d'art destinées au patrimoine artistique de x |
| gen. | additional works | travaux complémentaires |
| construct. | advance works | travaux préliminaires |
| construct. | advance works contract | contrat préliminaire dans le cadre du projet |
| gen. | Advisory Committee for Public Works Contracts | Comité consultatif pour les marchés publics de travaux |
| gen. | Alderman for Traffic Affairs and Public Works | Echevin des communications et des travaux publics |
| gen. | all appearances he works, but how can one be sure? | en apparence il travaille, mais comment le savoir vraiment? |
| agric. | antierosion works | travaux antiérosifs |
| patents. | artistic works incorporated in a building or other structure | oeuvres des arts graphiques et plastiques faisant corps avec un immeuble |
| construct. | asphalting works | travaux de goudronnage |
| construct. | asphalting works | travaux d'asphaltage |
| gen. | authenticating works of art | authentification d'oeuvres d'art |
| gen. | award of public works contracts | passation des marchés publics de travaux |
| gen. | Award of Public Works Decree, 1973 | Décret sur ladjudication des travaux publics |
| life.sc., construct. | bank protection works | ouvrage de stabilisation des berges |
| life.sc., construct. | bank protection works | ouvrage de protection des rives |
| life.sc., construct. | bank protection works | protection de rive |
| life.sc., construct. | bank protection works | protection de berge |
| life.sc., construct. | bank protection works | ouvrage de stabilisation des rives |
| life.sc., construct. | bank protection works | ouvrage de protection des berges |
| gen. | banknote printing works | imprimerie |
| law | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| law, relig., patents. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| law, arts. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| gen. | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works | Convention de Berne |
| patents. | Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry | Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie |
| construct. | blast furnace works | industrie sidérurgique |
| tech. | boiler works | chaudronnerie |
| tech. | bolt-and-nut works | boulonnerie |
| law, commun. | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works | bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques |
| gen. | capital works | ouvrages permanents |
| gen. | capital works | travaux d'équipement |
| agric. | capital works | investissements non productifs |
| gen. | capital works | rands travaux |
| gen. | capital works | installation capitalisée |
| construct. | carcassing and associated works | gros-oeuvre fermé |
| construct. | catalogue of protection works | cadastre des ouvrages de protection |
| construct. | Central Department of Public Works and Water Management | Direction principale des Travaux publics |
| gen. | Central registry of stolen works of art | Bureau de centralisation des fiches relatives aux oeuvres d'art volées |
| law, lab.law. | central works council | comité central d'entreprise |
| law, lab.law. | central works council | CCE |
| construct. | ceramics works | usine céramique |
| nat.res. | chemical incineration works | incinérateur pour les déchets chimiques |
| chem. | chemical works | usine chimique |
| chem. | chemical works | fabrique de produits chimiques |
| chem. | chemical works | fabrique chimique |
| tech. | chemical works | usine de produits chimiques |
| construct. | civil engineering works | ouvrages de génie civil |
| construct. | civil engineering works | travaux de génie civil |
| construct. | clerk of works | contremaître |
| nat.sc., agric. | clerk of works | surveillant des travaux |
| construct. | clerk of works | sous-chef |
| gen. | clerk of works | conducteur de travaux |
| tech. | cloth-works | tissage |
| gen. | coastal works | usines littorales |
| chem., el. | coke oven plant associated with an iron works | cokerie sidérurgique |
| gen. | collect works of art for their prestige value | collectionner les œuvres d'art pour le prestige |
| agric. | collective irrigation works | opération collective d'irrigation |
| law, commun. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| agric. | Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community | Comité des organisations des entrepreneurs de travaux agricoles de la CEE |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| patents. | communication by wire or the broadcasting of literary or artistic works | transmission ou radiodiffusion des oeuvres littéraires et artistiques |
| gen. | complete works of Molière | œuvres complètes de Molière |
| construct. | concealed works | travaux cachés |
| construct. | connecting works | travaux de raccordement |
| construct. | conservation and maintenance works | travaux de conservation et d'entretien |
| construct. | constructional works estimation | estimation du type des travaux en établissement des devis |
| gen. | contemporary works | la production contemporaine |
| law | contract for works | contrat de travaux |
| gen. | contract for works | marché public de travaux |
| gen. | contract for works | marché de travaux |
| construct. | contractor of foundation works | entrepreneur de génie civil |
| econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| gen. | conventional works | ouvrages conventionnels |
| gen. | converters for steel works | convertisseurs d'aciéries |
| gen. | Coordinating Board for Public Works | Conseil de coordination des Travaux publics |
| law | copyright works | oeuvres couvertes par le droit d'auteur |
| construct. | cycle of works | cycle des travaux |
| tech. | defensive works | organisations défensives |
| gen. | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation | Direction de l'Organisation industrielle, des Conseils d'Entreprises et de la Création de la Propriété personnelle |
| construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | écluses |
| construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | digues |
| construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | ponts et chaussées |
| construct. | department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Administration des eaux |
| gen. | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| mater.sc., construct. | design directive drawing for civil works | plan-guide de génie civil |
| construct. | direction, works manager | direction (de chantier, des travaux) |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| gen. | Director, Buildings, Works and Sites Department | Directeur Infrastructure |
| gen. | Director of the Municipal Public Works Department | directeur des travaux communaux |
| patents. | dissemination of works of the human mind | diffusion des oeuvres de l'esprit |
| construct. | diversion works | ouvrage de dérivation |
| construct. | drawings of the works | plans d'exécution des ouvrages |
| tech. | dye-works | teinturerie |
| nat.sc., agric. | earth works | fouilles |
| construct. | earth works, trench works | fouilles |
| construct. | earth works, trench works | terrassements |
| tech. | electricity works | usine électrique |
| construct. | emergency repair works | travaux de secours et de réparation |
| construct. | emergency works | travaux d'urgence |
| law, lab.law. | Employer/Works Council Agreement | accord d'entreprise |
| social.sc., lab.law. | employer's works council contribution | contribution patronale |
| construct. | enabling works | mise en condition du terrain |
| tech. | enamel works | émaillerie |
| construct. | engineering works | travaux d'aménagement |
| construct. | equation of virtual works | équation des travaux virtuels |
| gen. | European Information Centre on Stolen Works of Art | Centre européen d'information sur les vols d'oeuvres d'art |
| gen. | European information centre on thefts of works of art | centre d'information sur le vol d'oeuvres d'art |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| econ. | European Works Council | comité d'entreprise européen |
| commer. | ex works | usine en loc |
| commer., fin., polit. | ex works | en usine |
| commer., fin., polit. | ex works | franco départ |
| agric. | ex-works | EXW |
| law | ex-works contract | vente à l'usine |
| law | ex-works contract | contrat à l'usine |
| commer. | ex-works price | prix départ-usine |
| commer. | ex-works price | prix départ usine |
| construct. | external works | abord |
| tech. | fecula-works | féculerie |
| law | Federal Works Agency | ministère des Travaux Publics |
| gen. | Federation of Lenders of Works of Art | Fédération des prêts d'oeuvres d'art |
| agric., industr., construct. | feed works | amenage |
| agric., polit. | field improvement works | amélioration pastorale |
| agric., polit. | field improvement works | amélioration du pâturage |
| gen. | finished works | ouvrages terminés |
| agric., construct. | fish protection works | ouvrages pour la protection des poissons |
| construct. | fish-protection works | ouvrage pour la protection des poissons |
| construct. | flood control works | ouvrage de protection contre les crues |
| nat.res. | flood protection works | ouvrages de contrôle des crues |
| construct. | flood protection works | ouvrage de protection contre les crues |
| nat.res. | flood-control works | ouvrages de contrôle des crues |
| construct. | flood-mitigation works | ouvrage de protection contre les crues |
| construct. | flood-protection works | ouvrage de protection contre les crues |
| tech. | flour-milling works | minoterie |
| gen. | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
| construct. | foundation works | travaux de fondation |
| gen. | framing of works of art | encadrement d'oeuvres d'art |
| gen. | French funding body for public works and housing | la Caisse des dépôts et consignations |
| tech. | gas-works | usine à gaz |
| gen. | gas works | usine à gaz |
| energ.ind. | gas-works plant | usine à gaz |
| nat.res. | gas works waste water | effluents des usines à gaz |
| construct. | gas-hazardous works | travaux dangereux à gaz |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| chem. | glass blowing works | travail au chalumeau |
| chem. | glass blowing works | soufflage du verre (à la bouche au laboratoire) |
| nat.res. | glass works | verrerie |
| tech. | glass-works | verrerie |
| econ. | green works programme | programme des emplois verts |
| gen. | Group Works Council | Comités d'entreprise réunis |
| gen. | gut-dressing works | boyauderies |
| inf. | he goes to sleep as soon as I put the radio on, it works like a dream | il s'endort quand je mets la radio, c'est radical |
| gen. | he will only succeed if he works much harder | seul un redoublement d'efforts lui permettra de réussir |
| gen. | he works a great deal | il travaille beaucoup |
| gen. | he works a lot | il travaille beaucoup |
| gen. | he works as late as three in the morning | il travaille jusqu'à des trois heures du matin |
| gen. | he works but he's not successful | il travaille et ne réussit pas |
| gen. | he works for the local water board | il travaille à la régie municipale des eaux |
| gen. | he works for the French railways | il travaille à la SNCF |
| gen. | he works in the import-export business | il travaille dans l'import-export |
| gen. | he works really hard | il boulonne dur |
| gen. | he works without ever stopping | il travaille sans jamais s'arrêter |
| life.sc., construct. | heel-to-toe correction works | échelle de barrages |
| life.sc., construct. | heel-to-toe correction works | correction en marches d'escalier |
| life.sc., construct. | heel-to-toe correction works | barrages en escalier |
| gen. | her early works | ses premières œuvres |
| gen. | his son works in computers | son fils est informaticien |
| agric., construct. | hydraulic works | ouvrages d'irrigation |
| agric., construct. | hydraulic works | construction hydraulique |
| agric., construct. | hydraulic works | travaux d'hydraulique agricole |
| agric., construct. | hydraulic works | travaux hydrauliques |
| construct. | hydraulic works system | aménagement hydraulique |
| energ.ind. | hydro-electric works | centrale hydraulique |
| energ.ind. | hydro-electric works | installation hydro-électrique |
| energ.ind. | hydro-electric works | usine hydraulique |
| energ.ind. | hydro-electric works | centrale hydro-électrique |
| energ.ind. | hydro-electric works | usine hydro-électrique |
| gen. | I don't like the way he works but I suppose I'll just have to put up with it! | j'apprécie peu sa façon de travailler mais il faut bien faire avec! |
| gen. | if it works out, I'll organize an exhibition | si ça marche, je monterai une exposition |
| law | illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art | trafic illicite de biens culturels y compris antiquités et oeuvres d'art |
| law, arts. | illicit trafficking in works of art | trafic illicite d'oeuvres d'art |
| gen. | I'm the one who works most | c'est moi qui travaille le plus |
| gen. | I'm the one who works the hardest | c'est moi qui travaille le plus |
| patents. | industrial works | établissement industriel |
| construct. | infrastructure works | travaux d'infrastructure |
| construct. | inspector, overseer, clerk of works | surveillant de travaux |
| construct. | insurance for works and contractor’s equipment | assurance pour les travaux et l'equipement de l'entrepreneur |
| construct. | integrated works | ensemble industriel |
| construct. | integrated works | combinat |
| patents. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Union de Berne |
| patents. | invention which is a works secret | invention représentant un secret d’usine |
| construct. | iron and steel works | usine métallurgique |
| agric. | irrigation works | aménagements hydrauliques |
| agric. | irrigation works | installation d'irrigation |
| agric., construct. | irrigation works | ouvrages d'irrigation |
| gen. | it works out well for me | j'y trouve mon compte |
| gen. | it would seem that he works, but how can one be sure? | en apparence il travaille, mais comment le savoir vraiment? |
| construct. | jack works | élévateur-transporteur de rondins |
| agric., mech.eng. | jack works | plate-forme de chargement-déchargement |
| agric., mech.eng. | jack works | chaîne élévatrice |
| agric., mech.eng. | jack works | embarcadère |
| agric., mech.eng. | jack works | chaîne monte-grume |
| gen. | Justice and Good Works | Justice et bienfaisance |
| patents. | knowledge acquired due to being a member of the works' staff | connaissance acquise comme membre de l'équipe d'usine |
| patents. | knowledge acquired in works | connaissances acquises à l’usine |
| econ. | land improvement works | travaux d'amélioration foncière |
| gen. | large-scale public works | grands travaux |
| tech. | laundry-works | blanchisserie |
| nat.res. | leather works | fabrique de cuir |
| relig., patents. | literary, scientific and artistic works | oeuvres littéraires, scientifiques et artistiques |
| gen. | literary works are getting more and more media exposure | on assiste à une médiatisation croissante de la production littéraire |
| gen. | lithographic works of art | objets d'art lithographiés |
| gen. | local government body responsible for public works | Direction départementale de l'équipement |
| nat.res. | maintenance works | soins d'entretien |
| life.sc., construct. | maintenance works | travaux d'entretien |
| life.sc., construct. | maintenance works | mesure d'entretien |
| gen. | many people read your works | vous êtes beaucoup lu |
| patents. | membership of works' staff | appartenance à l'équipe d'usine |
| construct. | metallurgical works | usine métallurgique |
| gen. | Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie |
| gen. | Minister for Public Works and the Environment | ministre des travaux publics et de l'environnement |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | ministre des travaux publics, des transports et des communications |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| gen. | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| gen. | Minister for Transport and Public Works | ministre des transports et des travaux publics |
| gen. | Minister of Transport, Public Works and Water Management | Ministre des Transports, des Travaux publics et de la Gestion des Eaux |
| gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministère des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministère des Travaux publics et de l'Urbanisme |
| gen. | Ministry of Public Works, Transportation and Communication | Ministère des Travaux Publics, Transports et Communications |
| gen. | Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction |
| construct. | motor works | usine d'automobiles |
| construct. | motor works | usine de construction d'automobiles |
| gen. | Mozart's works for piano | l'œuvre pianistique de Mozart |
| gen. | municipal works | travaux publics communaux |
| construct. | municipal works licence | permis municipal de bâtir |
| construct. | municipal works service | service des travaux publics |
| construct. | municipal works, works of the local authorities | travaux communaux |
| tech. | nail-works | clouterie |
| construct. | national works | travaux de l'État |
| gen. | nature works wonders | la nature fait bien les choses |
| tech. | nitre works | salpêtrerie |
| agric. | non remunerative capital works | investissements non productifs |
| gen. | notice concerning public works concessions | avis concernant les concessions de travaux publics |
| construct. | notice of public works contract | avis de marchés publics de travaux |
| construct. | Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art | Bureau de l'Inspecteur national des Objets mobiliers historiques |
| construct. | ore crushing works | usine de broyage |
| construct. | ore crushing works | fabrique de concassage |
| mater.sc., el. | other fixed works costs | autres charges fixes de production |
| gen. | our anti-wrinkle cream works deep into the skin | notre crème antirides agit en profondeur |
| construct. | outlet works | déchargeur |
| construct. | outlet works | déversoir |
| construct. | outlet works | évacuateur |
| construct. | package of sub-contract works | ensemble des lots à sous-traiter |
| law, fin. | payment by surrender of works of art | paiement par remise d'oeuvres d'art |
| gen. | performance of contracts through public works departments | exécution en régie administrative |
| min.prod. | permanent harbour works | installations portuaires permanentes |
| law | permanent public works damage | dommage permanent de travaux publics |
| construct. | permanent works | travaux définitifs |
| construct. | permanent works | ouvrages définitifs |
| law | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution | fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| law | placing of contracts for public works | adjudication de travaux publics |
| patents. | plans, sketches and three-dimensional works relative to geography | plans, croquis et ouvrages plastiques relatifs à la géographie |
| tech. | potato-starch works | féculerie |
| tech. | pottery-works | poterie |
| tech. | pottery-works | faïencerie |
| life.sc. | preliminary works | travaux préliminaires |
| construct. | preservation and maintenance works | travaux de conservation et d'entretien |
| commer. | price ex works | prix départ-usine |
| commer. | price ex works | prix départ usine |
| gen. | printing works | imprimerie |
| agric. | processing works | entreprise de transformation |
| relig., commun. | programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II - Développement et distribution |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennesMedia II-Développement et distribution |
| relig., commun. | programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works 2001-2005; MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion2001-2005 |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favoriser plus largement la traduction des oeuvres appartenant au domaine de la littérature |
| law | protection of copyright in literary and artistic works | protection du droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques |
| construct. | protection works | ouvrage de protection |
| construct. | protective works | ouvrage de protection |
| patents. | Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations | Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales |
| patents. | Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees | Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés |
| gen. | Provincial Public Works Department | Service provincial des travaux publics |
| construct. | provincial works | travaux provinciaux |
| econ. | public works | travaux publics |
| construct. | Public Works Removal of Impediments in Private Law Act | Loi visant la levée d'entraves de droit privé |
| construct. | Public Works Act | Loi de 1900 sur le waterstaat |
| construct. | Public Works Removal of Impediments in Local and Regional Regulations Act | loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899 |
| gen. | Public Works and Government Services Canada | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada |
| gen. | public works concession | concession de travaux publics |
| construct. | public works contract | marché public de travaux |
| gen. | public works contract | marché de travaux |
| law | public works damage | dommage de travaux publics |
| gen. | Public Works Law Branch | Division principale de la Législation sur les Travaux publics |
| gen. | Public Works Loan Board UK | office de prêts aux collectivités publiques |
| construct. | public works, municipal works | travaux municipaux |
| construct. | public works, municipal works | travaux publics |
| construct. | public works service | service des travaux publics |
| law | public works user | usager des ouvrages publics |
| med. | public works vehicle | engin de travaux publics |
| gen. | public works vehicles | engins de travaux publics |
| agric., construct. | pump works | installation de pompage |
| agric., construct. | pump works | station de pompage |
| nat.res. | rayon works | fabrique de rayonne |
| gen. | read an author's works regularly | pratiquer un auteur |
| gen. | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recommandation concernant la préservation des biens culturels mis en périls par les travaux publics ou privés |
| relig. | reference works | oeuvres de référence |
| construct. | register of protection works | cadastre des ouvrages de protection |
| construct. | regulating works | ouvrage régulateur |
| construct. | reinforced concrete works | travaux en béton armé |
| construct. | reinforcement installation works | travaux de ferraillage |
| construct. | remittance works | travaux exécutés par délégation |
| patents. | reproduction of works | reproduction des oeuvres |
| construct. | river works | travaux fluviaux |
| construct. | river works | construction fluviale |
| construct. | river works | correction de cours d'eau |
| construct. | river works | ingéniérie fluviale |
| construct. | river works | aménagement fluvial |
| construct. | roads and works service | servie des voies et travaux |
| gen. | rules on public works concessions | règles dans le domaine des concessions de travaux publics |
| tech. | salpetre works | salpêtrerie |
| construct. | salt works | usine salicole |
| chem. | salt works | saunerie |
| tech. | salt-works | saline |
| gen. | Scheme for subsidising the purchase of works of art | Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art |
| relig., ed., R&D. | school for the restoration of works of art | école de restauration |
| life.sc., construct. | sediment ejection works | gravière |
| gen. | selected works of Molière | œuvres choisies de Molière |
| gen. | sensitive works | travaux sensibles |
| agric., construct. | sewage disposal works | installation d'évacuation des eaux d'égout |
| nat.res. | sewage treatment works | usine de purification des eaux d'égout |
| nat.res. | sewage treatment works | installation de traitement des eaux usées |
| nat.res. | sewage treatment works | station d'épuration des eaux usées |
| nat.res. | sewage treatment works | installation d'épuration des eaux usées |
| law | sewerage works | réseau d'égouts |
| gen. | she also works in Rome | elle travaille aussi à Rome |
| gen. | she too works in Rome | elle aussi travaille à Rome |
| inf. | she works as a doctor in a hospital but she also has private patients | elle est médecin à l'hôpital mais elle fait aussi du privé |
| inf. | she works as a doctor in a hospital but she also takes private patients | elle est médecin à l'hôpital mais elle fait aussi du privé |
| gen. | she works as a model for Zoot | elle est mannequin chez Zoot |
| gen. | she works at the hospital | elle travaille à l'hôpital |
| gen. | she works for a large firm | elle travaille pour le compte d'une grande société |
| gen. | she works for a pittance | elle travaille au rabais |
| gen. | she works in Rome as well | elle travaille aussi à Rome |
| gen. | she works in Rome as well | elle aussi travaille à Rome |
| gen. | she works in Rome too | elle travaille aussi à Rome |
| gen. | she works so well that she got a rise | elle travaille si bien qu'on l'a augmentée |
| gen. | she works to a very strict schedule | sa journée de travail est soigneusement minutée |
| gen. | she works to a very tight schedule | sa journée de travail est soigneusement minutée |
| gen. | she works with computers | elle travaille dans l'informatique |
| tech. | sheet-iron works | tôlerie |
| gen. | similar works | travaux similaires |
| construct. | soap-works | fabrique de savon |
| agric. | soap works | savonnerie |
| tax. | special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| gen. | special furniture for printing works | meuble spécial d'imprimerie |
| construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
| construct. | splash protection works | ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes |
| construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | digues |
| construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | ponts et chaussées de l'État |
| construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | écluses |
| construct. | State department of public works, Ministry of Waterways and Roads | Administration des eaux |
| gen. | State Secretary for Public Works | secrétaire d'Etat aux travaux publics |
| gen. | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics |
| gen. | State Secretary to the Minister for Public Works | secrétaire d'Etat auprès du ministre des travaux publics |
| tech. | steel-works | aciérie |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | correction en marches d'escalier |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | échelle de barrages |
| life.sc., construct. | step-wise correction works | barrages en escalier |
| construct. | strand protecting works | défenses des côtes |
| construct. | stream control works | réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau |
| construct. | stream control works | régulation |
| construct. | stream control works | correction d'un cours d'eau |
| life.sc., construct. | streambank protection works | protection de rive |
| life.sc., construct. | streambank protection works | ouvrage de protection des rives |
| life.sc., construct. | streambank protection works | ouvrage de stabilisation des berges |
| life.sc., construct. | streambank protection works | ouvrage de stabilisation des rives |
| life.sc., construct. | streambank protection works | protection de berge |
| life.sc., construct. | streambank protection works | ouvrage de protection des berges |
| tech. | sugar-works | sucrerie |
| gen. | suitability for works | aptitude pour les travaux |
| railw. | Supply, works and service contracts | marchés de fournitures, de travaux et de services |
| nat.res. | surface water works | usine de distribution d'eau de surface |
| life.sc., construct. | surplusing works | ouvrage de décharge |
| gen. | Surveyor General of the King's Works | surintendant général des bâtiments du roi |
| construct. | swash protection works | ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes |
| gen. | Swiss Federal Armament Works Thun | Ateliers fédéraux de construction de Thoune |
| construct. | taking over of parts of the works | réception de parties des travaux |
| construct. | taking over of parts of the works | réception des parties des travaux |
| construct. | taking over of the works and sections | réception des travaux et des sections |
| gen. | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works | technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles |
| life.sc., construct. | temporary diversion works | ouvrages de déviation provisoire |
| construct. | temporary works | travaux provisoires |
| construct. | temporary works | ouvrages provisoires |
| gen. | tender for works | offre de travaux |
| gen. | the collected works of Victor Hugo | la collection complète des œuvres de Victor Hugo |
| gen. | the great classical works | les grands textes classiques |
| gen. | the less he works | moins il travaillera, moins il aura de chances de réussir à son examen |
| gen. | the Lord works in mysterious ways | les voies du Seigneur sont impénétrables |
| patents. | the position of the employee in the works | la position de l’employé dans l’usine |
| gen. | the publication and dissemination of the translated works | la publication et la diffusion des oeuvres traduites |
| law, fin. | the scheme for works of art | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité |
| humor. | the TV only works when it feels like it | la télé ne marche que quand elle veut |
| gen. | the whole of her works | toute son œuvre |
| gen. | the works are being contracted out | les travaux sont exécutés à l'entreprise |
| gen. | the works of his youth | ses œuvres de jeunesse |
| gen. | there were petits fours, champagne, the whole works! | il y avait des petits fours, du champagne, tout le tralala! |
| gen. | this car's got the works! | c'est vachement chiadé comme bagnole! |
| gen. | this increase works in favour of high salaries | cette augmentation privilégie les hauts salaires |
| gen. | this works against the interests of small businesses | c'est désavantageux pour les petites entreprises |
| tech. | tile works | tuilerie |
| construct. | training works | ouvrage-guide |
| nat.sc., agric. | trench works | fouilles |
| agric. | upper-works | oeuvres mortes |
| construct. | variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification. |
| gen. | very few of her works are translated in Europe | elle est peu traduite en Europe |
| construct. | wash protection works | ouvrage de protection contre les projections des lames déferlantes |
| nat.res. | waste-gas treatment works | installation d'épuration des gaz d'échappement |
| construct. | Water Control Works Protection in Wartime Act | Loi sur la protection des ouvrages d'art du Waterstaat en temps de guerre |
| nat.res. | water treatment works | usine de traitement et distribution de l'eau |
| nat.res. | water treatment works | usine d'eau |
| nat.res. | water works | usine de traitement et distribution de l'eau |
| nat.res. | water works | usine d'eau |
| gen. | water works system | services des eaux |
| construct. | water-purification works | ouvrages d'épuration |
| obs. | wax-works | cabinet de cire |
| gen. | wax-works | musée de cire |
| gen. | we don't know how this substance works | on ne connaît pas le mode d'action de cette substance |
| gen. | we know how each other's mind works | on se comprend à demi-mot |
| tech. | wire-works | tréfilerie |
| law, lab.law. | works agreement | convention d'entreprise |
| patents. | works agreement | stipulations d’usine |
| gen. | works and way | installations fixes |
| mater.sc., met. | works certificate | certificat d'usine |
| gen. | Works Committee | délégation du personnel |
| gen. | works concession | concession de travaux |
| law | works concessionaire | concessionnaire de travaux publics |
| law, lab.law. | Works Constitution Act | loi sur les comités d'entreprise |
| agric. | works contract | contrat de louage d'ouvrage |
| econ. | works contract | marché de travaux |
| law | works contract | louage d'ouvrage et d'industrie |
| gen. | works contract | marché public de travaux |
| econ. | works council | comité d'entreprise |
| patents. | works council | conseil d’entreprise |
| gen. | works council | conseil d'entreprises |
| gen. | Works Council Commission | Commission des Comités d'Entreprise |
| law, lab.law. | works council constitution act | loi sur les comités d'entreprise |
| gen. | Works Councils Act | Loi sur les comités d'entreprise |
| law | works council's right to information | droit à l'information du conseil d'entreprise |
| patents. | works embodied in phonograms | oeuvre incorporée dans des phonogrammes |
| mater.sc. | works fire brigade | corps de sapeurs-pompiers d'établissement industriel |
| gen. | works gas | gaz d'usines |
| med. | works hospital | hôpital d'entreprise |
| patents. | works invention | invention de l’usine |
| gen. | works management | direction des travaux |
| gen. | works management | suivie du chantier |
| gen. | works manager | chef de l exploitation |
| gen. | works manager | ingenieur de siege |
| gen. | works manager | ingenieur-chef de service |
| gen. | works manager | ingenieur divisionnaire wallonie |
| construct. | works manager | chef d'exploitation |
| law, econ. | works manager | directeur d'usine |
| gen. | works manager | ingenieur de fosse |
| gen. | works manager | ingenieur |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | travaux designe les travaux définitifs et les travaux provisoires, ou le cas échéant un seul des deux. |
| econ. | works of art created during the year and purchased by producer units | oeuvres d'art réalisées pendant l'année et acquises par des unités productrices |
| patents. | works of art made of glass | objets dart en verre |
| patents. | works of art made of glass, porcelain or stoneware | objets d'art en verre, en porcelaine et en grès |
| patents. | works of art made of porcelain | objets dart en porcelaine |
| patents. | works of art made of stoneware | objets d'art en grès |
| gen. | works of art of common metal | objets d'art en métaux communs |
| gen. | works of art, of porcelain, terra-cotta or glass | objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre |
| gen. | works of art of precious metal | objets d'art en métaux précieux |
| gen. | works of art of stone, concrete or marble | objets d'art en pierre, en béton ou en marbre |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| patents. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | works of construction | travail immobilier |
| patents. | works of drawing | oeuvres de dessin |
| gen. | works of stonemasonry | ouvrages de tailleurs de pierres |
| law | works officer | instructeur technique |
| gen. | works organization | organisation de l'entreprise |
| gen. | works-owned coking plant | cokerie sidérurgique |
| construct. | works program | programme de travaux |
| tech. | works road | chemin de terre |
| tech. | works road | chemin d'exploitation chemin de terre |
| patents. | works secret | secret d’usine |
| gen. | Works Section | Section bâtiments et installations |
| econ. | works, supply and services contract | contrat de travaux,de fournitures et de services |
| tech. | works vehicle | véhicule de chantier |
| gen. | works visit | visite d'usine |
| construct. | zero-point works | point de zéro |
| tech. | zinc-works | zinguerie |