| Subject | English | French |
| gen. | maximum safe working load | charge de service recommandée maximale |
| tech., industr., construct. | safe working load | force de travail de sécurité |
| tech. | safe working load | charge maximale d'utilisation |
| commer., transp., nautic. | safe working load | charge de sécurité |
| mech.eng. | safe working load | charge utile de sécurité |
| mech.eng. | safe working load | charge nominale |
| transp. | Safe Working Load | charge maximum pratique |
| tech. | safe working load | charge d'utilisation d'un crochet de levage |
| transp. | safety working load | charge maximum pratique |
| tech. | working load | capacité portante |
| construct. | working load | charge de service |
| transp., construct. | working load | charge d'utilisation |
| transp., tech. | working load | charge utile |
| transp., mater.sc. | working load | niveau de contrainte |
| law, lab.law. | working load | charge de travail |
| chem. | working load | charge opératoire |
| gen. | working load | charge de fonctionnement |
| construct. | working load | charge d'exploitation |
| tech., mech.eng. | working load limit | capacité portante d'une manille |
| tech. | working load of a lifting hook | charge d'utilisation d'un crochet de levage |
| tech., mech.eng. | working load of a shackle | charge d'utilisation d'une manille |