| Subject | English | French |
| org.name. | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses |
| org.name. | Committee on Work on Plantations | Commission du travail dans les plantations |
| mech.eng. | compressor for external repair work on aircraft | compresseur pour travaux RDC |
| obs. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| obs. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 |
| obs. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée |
| gen. | he's hard at work on his new project | il travaille dur sur son nouveau projet |
| gen. | I don't mind having to work on Sundays | je me moque de travailler le dimanche |
| hobby | introductory work on stamp collecting | livre d'initiation à la philatélie |
| gen. | it needs loads more work on it! | il y a encore du boulot dessus! |
| gen. | I've got a hell of a lot of work on at the moment! | j'ai un sacré boulot en ce moment! |
| org.name. | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires |
| lab.law. | night work and work on Sundays or public holidays | travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés |
| nat.res. | preparatory work on soil | travail du sol préalable (for afforestations) |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| gen. | that scene still needs more work on it | il faudra encore travailler cette scène |
| gen. | the forces at work on the market | les forces en jeu sur le marché |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | le tracé d'un ouvrage sur le terrain |
| gen. | work on a commission basis | travailler à la commission |
| gen. | work on a computer | travailler sur ordinateur |
| gen. | work on a freelance basis | être en free-lance |
| gen. | work on a freelance basis | travailler en indépendant |
| gen. | work on a freelance basis | travailler en free-lance |
| gen. | work on a kibbutz | travailler dans un kibboutz |
| mech.eng. | work on a machine tool | usiner |
| mech.eng. | work on a machine tool | travailler à l'aide d'une machine-outil |
| IT | work on behalf of | travailler par procuration de |
| law, lab.law. | work on call contract | contrat sur appel |
| gen. | work on commission a percentage basis | travailler au pourcentage |
| gen. | work on electricity | marcher à l'électricité |
| food.ind. | work on meat | travail des viandes |
| gen. | work on on a percentage basis | travailler au pourcentage |
| law | work on order | travail à façon |
| social.sc., empl. | work on projects | test |
| health. | work on radioisotopes and their application in medicine | travaux sur les radioisotopes et leur application en médecine |
| med. | work on scaffolding | mise en place d'échafaudages |
| coal. | work on succeeding benches | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur |
| coal. | work on successive benches | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur |
| agric. | work on the farmstead | travaux à la ferme |
| comp., MS | Work on the go | Travailler en déplacement (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques |
| agric. | work on varietal selection | travaux de sélection variétale |
| agric. | work on varietal selection | sélection variétale |