| Subject | English | French |
| gen. | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | accident de travail et accident survenu sur le chemin du travail |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | accident survenu sur le chemin du travail |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | accident de trajet |
| gov., social.sc., health. | accident sustained on the journey to or from work | accident survenu sur le chemin du travail |
| law | Act on Compressed-Air Work | loi sur les travaux à l'air comprimé |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | loi sur le travail pénible de nuit |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | loi sur le travail pénible de nuit |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| org.name. | Ad Hoc Committee on the Methods of Work of the Council | Comité ad hoc sur les méthodes de travail du Conseil |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | Groupe ad hoc "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on Occupational Exposure Levels at Work | GAH "Etablissement des niveaux d'exposition sur le lieu de travail" |
| lab.law. | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| lab.law. | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| med. | Ad hoc Group on Work Equipment | Groupe ad hoc "Equipements de travail" |
| med. | Ad hoc Group on Work Equipment | GAH "Equipements de travail" |
| health., lab.law. | Ad hoc Group on Work-related Stress | Groupe ad hoc "Stress lié au travail" |
| health., lab.law. | Ad hoc Group on Work-related Stress | GAH "Stress lié au travail" |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Intergovernmental Organizations on Work Programmes related to Subsidies in Fisheries | Réunion ad hoc des Organisations intergouvernementales sur les programmes de travail concernant les subventions de la pêche |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Methods of Work | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes de travail |
| IMF. | Advisor on Work Practices | conseiller sur les méthodes de travail |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety and Health at Work | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| health., unions. | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| lab.law. | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| lab.law. | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" | GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on AIDS and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le SIDA et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of Practice on HIV and the World of Work, ILO | Code des pratiques de l’OIT sur le VIH et le monde du travail |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail (BIT) |
| lab.law. | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work | code de pratique en matière de protection de la dignité de la femme et de l'homme au travail |
| gen. | come on, get to work! | allez, au travail! |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| polit., social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| health., lab.law. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| org.name. | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods | Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses |
| gen. | Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| lab.law., fish.farm. | Committee on Conditions of Work in the Fishing Industry | Commission des conditions de travail de l'industrie de la pêche |
| health., lab.law. | Committee on Health and Safety at Work | comité sécurité et hygiène du travail |
| gen. | Committee on Health and Safety at Work and Buildings | Comité d'hygiène, de la sécurité au travail et des bâtiments |
| gen. | Committee on Safety and Health at Work | Comité pour la sécurité et l'hygiène du travail |
| fin. | Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme | Commission du budget et du programme de travail intergouvernemental |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| social.sc. | Committee on Women's Work | Comité du travail féminin |
| org.name. | Committee on Work on Plantations | Commission du travail dans les plantations |
| health., unions. | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| mech.eng. | compressor for external repair work on aircraft | compresseur pour travaux RDC |
| org.name. | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen | Consultation d'experts sur le renforcement des activités du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures concernant le sisal et le henequen |
| gen. | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale |
| obs. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur la durée du travail à bord et les effectifs, de 1936 C57 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant la durée du travail à bord des navires et les effectifs |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs, 1946 C76 |
| obs. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée, 1958 |
| obs. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs revisée, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs révisée |
| lab.law., UN | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | programme de travail détaillé sur le suivi des objectifs des systèmes d'éducation et de formation en Europe |
| gen. | direct employee consultation on work | concertation sur le travail |
| construct. | direct expenditures on specified work items | dépenses par espèces des travaux |
| construct. | documentation on erection work | documentation de montage |
| met. | effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steel | influence de la température d'austénitisation sur la dureté de l'acier pour travail à chaud |
| health., lab.law. | EU Strategy on Safety and Health at Work | Stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail |
| social.sc., lab.law. | European framework agreement on harassment and violence at work | Accord-cadre européen sur le harcèlement et la violence au travail |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| lab.law. | European Network on Work Organisation | Réseau européen sur l'organisation du travail |
| stat., health., lab.law. | European statistics on accidents at work | statistiques européennes sur les accidents de travail |
| stat., lab.law. | European Statistics on Accidents at Work | Statistiques Européennes sur les Accidents de Travail |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Comité d'experts " Technique des travaux préparatoires " |
| org.name. | Experts' Meeting on Information Processing and the Impact of Technology on the Work of the OECD | Réunion des experts sur le traitement de l'information et l'impact de la technologie sur l'OCDE |
| law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | Accord-cadre sur le travail à durée déterminée |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Accord-cadre sur le travail à temps partiel |
| lab.law., UN | Fundamental Declaration on Principles and Rights at Work | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail |
| lab.law. | Green Paper on illegal work | Livre vert sur le travail illicite |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | Groupe d'experts du programme de travail |
| gen. | he's hard at work on his new project | il travaille dur sur son nouveau projet |
| gen. | I don't mind having to work on Sundays | je me moque de travailler le dimanche |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail |
| health., lab.law., industr. | indicator on safety at work | indicateur de la sécurité au travail |
| lab.law., industr. | indicator on the quality of work | indicateur de la qualité du travail |
| health., lab.law., industr. | indicator on work-related health problems | indicateur des problèmes de santé liés au travail |
| environ. | Initiative in support of category III of the programme of work of the intergovernmental forum on forests IFF | Initiative à l'appui des activités de la catégorie III du programme de travail du Forum Intergouvernemental sur les forêts FIF |
| social.sc., lab.law., UN | International Forum on Equality for Women in the World of Work | Forum international sur l'égalité pour les femmes dans le monde du travail |
| hobby | introductory work on stamp collecting | livre d'initiation à la philatélie |
| gen. | it needs loads more work on it! | il y a encore du boulot dessus! |
| gen. | I've got a hell of a lot of work on at the moment! | j'ai un sacré boulot en ce moment! |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Comité paritaire de l'hygiène et de la sécurité du travail |
| lab.law. | Joint Committee on the Improvement of Health and Safety at Work | Comité paritaire pour l'amélioration de la santé et de la sécurité au travail |
| org.name. | Joint FAO/WHO Evaluation of the Codex Alimentarius and other FAO and WHO Work on Food Standards | Évaluation conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius et d'autres activités de la FAO et de l'OMS relatives aux normes alimentaires |
| social.sc., lab.law., UN | Joint ILO/European Commission/Italian Government seminar on Women and Work | Séminaire OIT/Commission européenne/Gouvernement italien sur les femmes et le travail |
| environ., polit. | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | Programme de travail conjoint pour la conservation et la mise en valeur de la diversité biologique et paysagère dans les écosystèmes forestiers |
| sociol. | Law on insurance against incapacity for work by self-employed persons | Loi sur l'assurance invalidité des indépendants |
| law, health., lab.law. | Law on the Well-Being of Workers at Work | Loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail |
| law, lab.law. | law on the Work Environment | loi sur le milieu de travail |
| law, lab.law. | law on the Work Environment | loi sur les conditions de travail |
| org.name. | Meeting of Experts on Safety and Health in Forest Work | Réunion d'experts sur la sécurité et la santé dans les travaux forestiers |
| mech.eng. | mount on the work table | abloquer |
| mech.eng. | mount on the work table | bloquer |
| mech.eng. | mount on the work table | monter sur la table |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Programme de travail pluriannuel |
| org.name. | Multiyear Programme of Work of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les répercussions, la vulnérabilité et l'adaptation aux changements climatiques |
| org.name. | Nairobi Work Programme on Impacts, Vulnerability and Adaptation to Climate Change | Programme de travail de Nairobi sur les impacts, la vulnérabilité et l'adaptation au changement climatique |
| gen. | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Réseau garde des enfants et autres mesures visant à concilier les responsabilités professionnelles et familiales des femmes et des hommes |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 |
| lab.law. | night work and work on Sundays or public holidays | travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés |
| inf. | on the work front | côté travail |
| lab.law., unions., PR | Policy on Dignity at Work | Politique en matière de respect de la dignité de la personne au travail |
| nat.res. | preparatory work on soil | travail du sol préalable (for afforestations) |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recommandation concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs |
| health., IT | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| lab.law. | report on safety at work | rapport sur la sécurité du travail |
| social.sc. | self-tuition workshop on voluntary work | atelier d'autoformation sur le volontariat |
| social.sc., ed., UN | Seminar on Development of Social Work Training Curricula | Séminaire sur l'élaboration du programme des cours de formation au service social |
| gen. | seminar on drug-related outreach work | séminaire sur le travail d'approche des toxicomanes |
| UN, polit. | Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement |
| gen. | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme | Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| gen. | take somebody on to take some of the pressure of work off you | prends un collaborateur pour te soulager |
| gen. | that scene still needs more work on it | il faudra encore travailler cette scène |
| gen. | the forces at work on the market | les forces en jeu sur le marché |
| mater.sc. | the lay-out of a work on the ground | le tracé d'un ouvrage sur le terrain |
| transp. | the work was begun on the | le travail a été entamé le |
| transp. | the work was completed on the | le travail a été achevé le |
| law | unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States | l'immigration,le séjour et le travail irréguliers de ressortissants des pays tiers sur le territoire des Etats membres |
| invest., UN | UNCTAD's Work Programme on International Investment Agreements | programme de travail de la CNUCED sur les accords internationaux d'investissement |
| gen. | we'll do as much work as we can on the first day | on en fera un maximum le premier jour |
| gen. | what is she going to work on? | sur quoi va-t-elle travailler? |
| gen. | whether he comes or not depends on his work | sa venue est fonction de son travail |
| gen. | work an effect on | agir sur |
| commun. | work done on commission | ouvrage de commande |
| account. | work in progress on cultivated assets | travaux en cours sur actifs cultivés |
| gen. | work on a commission basis | travailler à la commission |
| gen. | work on a computer | travailler sur ordinateur |
| gen. | work on a freelance basis | être en free-lance |
| gen. | work on a freelance basis | travailler en indépendant |
| gen. | work on a freelance basis | travailler en free-lance |
| gen. | work on a kibbutz | travailler dans un kibboutz |
| mech.eng. | work on a machine tool | usiner |
| mech.eng. | work on a machine tool | travailler à l'aide d'une machine-outil |
| IT | work on behalf of | travailler par procuration de |
| law, lab.law. | work on call contract | contrat sur appel |
| gen. | work on commission a percentage basis | travailler au pourcentage |
| gen. | work on electricity | marcher à l'électricité |
| food.ind. | work on meat | travail des viandes |
| gen. | work on on a percentage basis | travailler au pourcentage |
| law | work on order | travail à façon |
| social.sc., empl. | work on projects | test |
| health. | work on radioisotopes and their application in medicine | travaux sur les radioisotopes et leur application en médecine |
| med. | work on scaffolding | mise en place d'échafaudages |
| coal. | work on succeeding benches | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur |
| coal. | work on successive benches | méthode par tranches horizontales successives en pleine largeur |
| agric. | work on the farmstead | travaux à la ferme |
| comp., MS | Work on the go | Travailler en déplacement (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | les travaux d'harmonisation des nomenclatures statistiques |
| agric. | work on varietal selection | travaux de sélection variétale |
| agric. | work on varietal selection | sélection variétale |
| UN | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " |
| lab.law. | Working Party on Temporary Work | Groupe de travail " Travail temporaire " |