Subject | English | French |
commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
org.name. | Expert Consultation on Land Evaluation for Forestry Planning and District Level with Particular Reference to Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'évaluation des terres pour la planification forestière au niveau du district, particulièrement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
polit., law | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... | vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article ... en liaison avec l'article ... |
fin. | particular risks associated with banking | risques particuliers inhérents aux opérations bancaires |
gen. | stick with a particular brand | être fidèle à une marque |
gen. | stick with a particular product | être fidèle à un produit |
patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
gen. | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: | La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: |
UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition |