Terms containing Window

Subject	English	French
gen.	a window seat	un coin fenêtre
gen.	an aisle or a window seat?	une place côté couloir ou côté fenêtre?
gen.	animated window displays at Christmas	les vitrines animées de Noël
construct.	anti-fragmentation window film	filme résistant aux chocs
tech., industr., construct.	back window of camera	voyant de déroulement
gen.	back-to-school window displays	les vitrines de la rentrée
construct.	balance window, pivoted sash	châssis basculant
construct.	balance window, pivoted sash	fenêtre pivotante
transp.	basic modulus for the door and window space	module de base pour la répartition des portes et fenêtres
construct.	bay window round: bow window, oriel window, compass window	bretèque (half circle)
construct.	bay window round: bow window, oriel window, compass window	bretèche (half circle)
nucl.phys., radiat.	bell-shaped end-window counter tube	tube compteur cloche
construct.	blowouts through door and window openings	éjection de matières volantes à travers les fenêtres
construct.	bossed window sash	croisée saillante
construct.	bossed window sash	châssis saillant
construct.	bottom-hung balance window sash	vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur
construct.	breast lining, window back	lambris d'appui
UN, sl., drug.	broken window principle	principe du carreau cassé
build.struct.	building of window or door blocks into wall openings	garnissage des baies
construct.	cambered window door frame head	traverse supérieure cintrée
construct.	casement window bolt	verrou cylindrique
construct.	casement window bolt	crémone
construct.	centre-hung opening window sash	fenêtre basculante
construct.	church window, tracery window	vitrail ou fenêtre d'église
construct.	clip-type window handle	poignée de fenêtre en U
gen.	close the window or we'll all catch cold!	ferme la fenêtre, tu vas nous faire attraper un rhume!
fishery	continuous moving window TV picture	image TV à fenêtre à défilement continu
industr., construct., met.	demi-double strength window glass	verre demi-double
industr., construct., met.	demi-double thickness window glass	verre demi-double
comp., MS	Desktop Window Manager	Gestionnaire de fenêtrage (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance)
build.struct.	dimension difference of window frames opening inwards	ébrasements très ouverts sur la face intérieure
commun.	distance window generator	générateur de fenêtres de distance
inf.	do some window-shopping	lécher les vitrines
inf.	do some window-shopping	faire les vitrines
gen.	don't walk about in front of the window with nothing on	ne te promène pas tout nu devant la fenêtre
construct.	door and window fasteners	serrure
construct.	door and window furniture	quincaillerie
construct.	door and window furniture	ferrure
construct.	door sill, window sill	seuil
industr., construct., met.	double strength window glass	verre double
industr., construct., met.	double thickness window glass	verre double
construct.	double window sash	vantail composé
construct.	double window sash	double-vantail
construct.	double-glazed window units	unité multi vitrage
construct.	double-glazed window units	double vitrage
construct.	double-strength window glass	verre demi-double
gen.	electric window winder	lève-glace électrique
radiat.	end window counter	compteur à fenêtre terminale (en bout)
nat.res.	end-window counter	tube compteur cloche (radiation measurement)
nat.res.	end-window counter	tube compteur à fenêtre (radiation measurement)
nucl.phys., radiat.	end window counter	tube compteur à fenêtre en bout
anal.chem.	end window counter	compteur à fenêtre
nucl.phys.	end-window counter	compteur cloche
radiat.	end window counter	tube compteur à fenêtre terminale
earth.sc.	end window counter tube	tube compteur à fenêtre en bout
radiat.	end window type Geiger-Müller counter tube	compteur à fenêtre terminale (en bout)
el.	end-window counter tube	tube-compteur cloche
el.	end-window counter tube	tube-compteur à fenêtre en bout
radiat.	end window type Geiger-Müller counter tube	tube compteur à fenêtre terminale
radiat.	end window type Geiger-Müller counter tube	tube compteur à fenêtre en bout
econ., market.	end-year window-dressing operations	manipulation de bilan de fin d'année
reptil.	Entrecasteaux's window-eyed skink	léiolopisme d'Entrecasteaux (Leiolopisma entrecasteauxii)
nucl.phys.	equivalent window thickness of a detector system	épaisseur équivalente de la fenêtre d’un système de détection
patents.	exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty	des étalages dans une vitrine peuvent faire échec à la nouveauté
construct.	false window, blank window	fenêtre feinte
construct.	false window, blank window	fausse fenêtre
gen.	Federation of European Window Manufacturers' Associations	Fédération des associations européennes de constructeurs de fenêtres
construct.	fixed window sash	battant de fenêtre dormant
construct.	... for example, door and window frames, shutters, balustrades of iron or steel	... cadres de portes et fenêtres, rideaux de fermeture, balustrades, grilles, etc., en fonte, fer ou acier
obs.	framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	fenêtre formée de poteaux
obs.	framed window opening from 2 to 4 rows of logs in height	fenêtre formée de jantes
construct.	French window, folding doors	porte à deux vantaux à gueule-de-loup (glazed)
construct.	French window, folding windows	croisée sans meneau
construct.	French window, folding windows	croisée à la française
gen.	from her window you have a bird's-eye view of the whole of Paris	de chez elle on surplombe tout Paris
construct.	glass sheet, square, glass pane, window glass pane	carreau de fenêtre
construct.	glass sheet, square, glass pane, window glass pane	carreau de verre
construct.	glass sheet, square, glass pane, window glass pane	vitre
el.	glass window for nuclear radiation shielding	fenêtre de blindage antiradiations nucléaires
gen.	go window-shopping	faire du lèche-vitrines
construct.	guillotine window sash	vantail de fenêtre à guillotine
construct.	hinged window sash	vantail de fenêtre abattant
gen.	his antiracist speech was mere window-dressing	son discours antiraciste n'était qu'un trompe-l'œil
gen.	his eyes drifted from the window to my chair	son regard glissa de la fenêtre à mon fauteuil
mun.plan., construct.	hopper window on a sliding axis	fenêtre à soufflet à axe coulissant
construct.	horizontally swinging window sash	vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal
gen.	I shut the window in order to prevent draughts	j'ai fermé la fenêtre de façon à éviter les courants d'air
transp., mech.eng.	inspection window cover	couvercle d'inspection à regard
gen.	it will cost you 250 euros to have the window put in	la pose de la fenêtre vous coûtera 250 euros
gen.	leave the window open	laisse la fenêtre ouverte
gen.	leave the window shut	laisse la fenêtre fermée
commun., IT	lower window edge	limite inférieure de fenêtre
radiat.	mica end-window counter tube	tube compteur à fenêtre terminale en mica
construct.	mid-axis swinging window sash	vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal intermédiaire
gen.	moving window displays at Christmas	les vitrines animées de Noël
comp.	multiple window display	écran à multifenêtrage
comp.	multiple window display	écran multifenêtre
construct.	multisash window frame	croisée composée
construct.	multisash window frame	châssis de fenêtre composé
met.	observation window of a furnace	regard d'un four
fig.	open a window on	ouvrir une fenêtre sur
gen.	open the window, it's boiling in here	ouvre la fenêtre, on grille ici
transp.	opening window lift	manivelle de lève-glace
transp.	opening window lift	manivelle commande glaces latérales
libr.	2-panel window display	diptyque (Panneau publicitaire qui est constitué de deux volets articulés)
libr.	3-panel window display	triptyque (Panneau publicitaire qui est constitué de trois volets articulés)
build.struct.	plastered sides between separate window casements	champ enduit de baie de fenêtre entre deux châssis
transp.	rear-window defroster and demister actuating control	commande de mise en action du dispositif de dégivrage et de désembuage de la lunette arrière
IT	rear window tube	tube à fenêtre arrière
cultur., transp.	red window cover	couvercle de fenetre rouge
market.	revolving window display	plateau tournant d'étalage
construct.	rose window, Catherine wheel, wheel window	fenêtre en rosace
gen.	round window membrane	tympan secondaire
gen.	round window membrane	membrane de la fenêtre ronde
avia., Canada, tech.	Sector FDE Window Definition	définition des fenêtres FDE du secteur
industr., construct.	semi-matt plastic window with square corners	fenêtre rectangulaire en plastique mi-mat
construct.	shatter-resistant window film	filme résistant aux chocs
gen.	she wound the window up	elle a remonté la vitre
construct.	sheetglass, window glass	verre à vitres
patents.	shop-window dressing	décoration de vitrines
gen.	shop window dressing	décoration de vitrines
el.	shop-window lamp	lampe pour vitrine de magasin
market.	shop window sign	formule commerciale de vitrine
construct.	show-window glass	verre pour vitrines
construct.	show window, shop window	étalage
construct.	show window, shop window	fenêtre d'étalage
gen.	shut the window, it's freezing in here	ferme la fenêtre, on grelotte
radiat.	side-window Geiger-Müller counter tube	tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale
transp.	side window panel	glace latérale
industr., construct., met.	single strength window glass	verre simple
industr., construct., met.	single thickness window glass	verre simple
transp., polit.	sliding window extractor	extracteur à fenêtre glissante
transp., polit.	sliding window plot extraction	extraction vidéo à fenêtre glissante
construct.	sliding window sash	vantail de fenêtre glissant
fin.	SME Window : European Technology Facility and risk-sharing loans	Guichet PME : Mécanisme européen pour les technologies et prêts à partage de risques
mun.plan., construct.	special ducting and pipe units and window units	bloc canalisation et bloc fênetre spécial
construct.	special window units	blocs fenêtres spéciaux
video.	square window chart	mire avec fenêtre carrée
relig., chem.	stained glass window for churches	verrière d'église
gen.	stained-glass window making	le vitrail
mun.plan., construct.	Steel heating panels in window units	panneaux chauffants en acieren blocs-fenêtres
gen.	the landscape flashed past the window of the train	le paysage fuyait par la vitre du train
gen.	the rain running down the window panes	le ruissellement de la pluie sur les vitres
gen.	the rain streaming down the window panes	le ruissellement de la pluie sur les vitres
gen.	the window display	la disposition de la vitrine
gen.	the window panes glittering with frost	les vitres étoilées de givre
gen.	there are fingermarks on the window pane	il y a des traces de doigts sur la vitre
meas.inst.	thin-window counter tube	tube compteur à fenêtre mince
comp.	thin-window display	écran à fenêtre mince
radiat.	thin window Geiger-Müller counter tube	tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince
gen.	this kind of window lets more light in	ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière
construct.	three panes window, venetian window	triplet
construct.	three panes window, venetian window	fenêtre à trois panneaux
construct.	to fix a window glass with pens sprigs	fixer les vitres par des pointes ou des broches
construct.	top-hung balance window sash	vantail de fenêtre basculant sur axe horizontal supérieur
chem.	translucent window glass	vitrage translucide
construct.	transom window prop	quincaillerie de vasistas
construct.	transom window sash	châssis à verre dormant
construct.	transom window sash	battant à bascule
met.	tube for window and door frames	menuiseries métalliques
met.	tube for window and door frames	tube pour profilés pour
construct.	twin window sash	vantail composé
construct.	twin window sash	double-vantail
commun., IT	upper window edge	limite supérieure de fenêtre
IT	upper window edge allocated to the peer entity	limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue
mun.plan., construct.	vent light window on a sliding axis	fenêtre à visière simple à axe coulissant fenêtres à mouvement composé
mun.plan., construct.	vent light window on a sliding axis	fenêtre à visière à axe coulissant
mun.plan., construct.	vent light window on a sliding axis	fentre à visière multiple à axe coulissant
construct.	vertically swinging window sash	vantail de fenêtre pivotant sur axe vertical
construct.	wall below the window sill	allège
construct.	wall-panel window frame	croisée métallique en forme de mur-rideau
energ.ind.	Wider Window proposal	proposition Wider Window
gen.	wind up the car window, I'm cold	monte la vitre, j'ai froid
radiat.	window absorption	absorption par la fenêtre du détecteur
mech.eng., construct.	window air conditioner	conditionneur d'air type fenêtre
construct.	window air inlet	prise d'air pour fenêtre
earth.sc.	window amplifier	amplificateur à fenêtre
nucl.phys., radiat.	window amplifier	amplificateur d'impulsions à seuil
radiat.	window amplifier	amplificateur à seuil
build.struct.	window and frame packaged unit	bloc-croisée
build.struct.	window and frame packaged unit	bloc-fenêtre
construct.	window architrave	chambranle de fenêtre
construct.	window area	surface vitrée
UN, econ.	window assembly	chassis de fenêtre
UN, econ.	window assembly	montants de fenêtre
pack.	window bag	sachet à fenêtre
transp.	window balance-weight	équilibreur de glace mobile
market.	window banner	affichette de vitrine
gen.	window banner	ruban décoratif
gen.	window banner	boucle décorative
med.	window bars method of corneal examination	examen de la cornée par réflexion d'une croisée
polit., construct.	window bay	travée de façade
textile	window blind	store
textile	window blind	rouleau
industr., construct.	window-blind holland	hollande pour toile de store
construct.	window block	encadrement de la fenêtre
construct.	window block	bâti de la fenêtre
construct.	window board	tablette
construct.	window board	banquette
construct.	window board	pièce d'appui
construct.	window board	planche d'appui de fenêtre
construct.	window board	appui de fenêtre
IT, dat.proc.	window border	contour de fenêtre
IT, dat.proc.	window border	cadre de fenêtre
IT, dat.proc.	window border	bordure d'une fenêtre
comp.	window border	bordure de fenêtre
med.appl.	window cap	capuchon à fenêtre
mater.sc.	window carton	étui à fenêtre
gen.	window casement bolts	crémones
construct.	window catch	tourniquet de fenêtre
construct.	window catch	espagnolette de fenêtre
video.	window chart	mire avec fenêtre
transp.	window clamping profile	profilé enserrant les baies vitrées
lab.law.	window cleaner	nettoyeur de vitres
lab.law.	window cleaner	laveur de vitres
gen.	window cleaner	laveur de carreaux
health.	window cleaner's belt	ceinture de poseur de ligne
health.	window cleaner's belt	ceinture de laveur de vitre
gen.	window cleaning	nettoyage de vitres
gen.	window cleaning	nettoyage de fenêtres
IT, dat.proc., transp.	window cleaning product	produit de nettoyage de vitres
tech.	window collector	capteur-fenêtre
comp.	window commutation	commutation de fenêtres
IT, dat.proc.	window coordinates	coordonnées d'une fenêtre
construct.	window corner iron	cornière pour renforcement du châssis de fenêtre
anal.chem.	window counter	compteur à fenêtre
nucl.phys., radiat.	window counter	tube compteur à fenêtre
earth.sc.	window counter tube	tube compteur à fenêtre
radiat.	window counter tube	compteur à fenêtre
vent.	window cover	abri de vitrine
construct.	window curtain	rideau de fenêtre
commun.	window devoted to teleshopping	fenêtre d'exploitation pour les émissions de télé-achat
commun.	window devoted to teleshopping	fenêtre de télé-achat
radiat.	window discriminator	discriminateur monocanal
nucl.phys., radiat.	window discriminator	sélecteur
earth.sc.	window discriminator	discriminateur à fenêtre
radiat.	window discriminator	sélecteur d'impulsions
med.appl.	window-dispenser connection	double-fenêtre coulissante
gen.	window display	étalage de la vitrine
market.	window display	vitrine
market.	window display	étalage de prestige
market.	window display	étalage
gen.	window display	présentation en vitrine
market.	window-display contest	concours de vitrine
market.	window-display coverage	couverture P.L.V.
IT, dat.proc.	window divider	barre de segmentation
IT, dat.proc.	window divider	ligne de partition
IT, dat.proc.	window divider	séparateur de fenêtres
IT, dat.proc.	window divider	ligne de séparation
IT, dat.proc.	window divider	barre de fractionnement
gen.	window dressing	décoration de vitrine
construct.	window dressing	chambranle de fenetre
gen.	window dressing	présentation fardée
econ.	window-dressing	amélioration factice dans la présentation du bilan
econ., fin.	window dressing	trucage du bilan : trucage de la balance
econ.	window-dressing	trucage du bilan
gen.	window dressing	trucage du bilan
gen.	window dressing	maquillage
gen.	window dressing	toilettage
IMF.	window dressing	présentation du bilan sous un jour favorable
gen.	window dressing	habillage dedubilan
gen.	window dressing	ajustements de fin d'annéed'exercice
gen.	window dressing operation	toilettage
gen.	window dressing operation	trucage du bilan
gen.	window dressing operation	habillage dedubilan
gen.	window dressing operation	ajustements de fin d'annéed'exercice
econ., market.	window-dressing operations	habillage de bilan
comp.	window elements	éléments de fenêtre
commun., industr., construct.	window envelope	enveloppe à panneau transparent
industr., construct.	window envelope	enveloppe a fenetre
industr., construct.	window envelope	enveloppe a guichet
gen.	window envelope	enveloppe à fenêtre
reptil.	window-eyed skinks	léiolopismes (Leiolopisma)
construct.	window fastener	espagnolette de fenêtre
construct.	window fastener	quincaillerie de fenêtre
gen.	window fasteners of metal	espagnolettes métalliques
construct.	window fitting	quincaillerie de fenêtre
gen.	window fittings not of metal	garnitures de fenêtres non métalliques
gen.	window fittings not of metal	garnitures de fenêtres non métalliques
el.	window flow control of TCP	contrôle de flux à fenêtre du protocole TCP
pack.	window folding box	boîte pliante à fenêtre
econ.	window for agricultural loans	service des prêts agricoles
transp.	window frame	embouti de hublot
transp.	window frame	châssis de baie
transp.	window frame	encadrement de hublot
construct.	window frame	encadrement de fenêtre
construct.	window frame	croisée
construct.	window frame	chassis de fenetre
construct.	window frame	châssis de fenêtre
comp., MS	window frame	cadre de la fenêtre (The framework that is hosting the window)
construct.	window frame	châssis fixe ou dormant
construct.	window frame	châssis de croisée
construct.	window frame	cadre pour fenêtres
comp.	window frame	filet de fenêtre
transp.	window frame assembly	cadre de reprise
transp.	window frame assy	cadre de reprise
construct.	window frame, frame of a window	châssis de fenêtre
construct.	window frame head	traverse haute du dormant
construct.	window frame rabbet	logement de fenêtre
patents.	window frames	châssis de fenêtres
gen.	window frames not of metal	châssis de fenêtres non métalliques
gen.	window frames not of metal	châssis de fenêtres non métalliques
gen.	window frames not of metal	cadres de fenêtres non métalliques
gen.	window frames not of metal	cadres de fenêtres non métalliques
dosim.	window function	fonction (fenêtre)
comp.	window function	fonction fenêtre
comp., MS	Window Gallery	Galerie des fenêtres (A gallery containing thumbnail views of open application windows)
industr., construct., chem.	window gauge	calibre à fenêtre
patents.	window glass	verre pour fenêtre
construct.	window glass	verre à vitres
comp., MS	window glass	transparence des fenêtres (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows)
industr., construct., met.	window glass	verre à vitre
gen.	window glass except glass for vehicle windows	verre pour vitres à l'exception du verre pour vitres de véhicules
gen.	window glass, for building	vitres verre de construction
transp.	window glazing	panneau de hublot
construct.	window glazing	vitrage des fenêtres
construct.	window groove	rainure ou feuillure de fenêtre
mun.plan.	window-guard awning	baldaquin
IMF.	window guidance	pression morale
IMF.	window guidance	influence morale
IMF.	window guidance	persuasion
mun.plan., transp.	window handle	lève-vitre
comp., MS	window handle	handle de fenêtre (A handle that uniquely identifies a window)
construct.	window handle	poignée de fenêtre en L
construct.	window head beam	linteau
transp.	window heater	chauffe-glace
construct.	window hinge	charnière de fenêtre
construct.	window hinge	gond de fenêtre
construct.	window hinge	fiche
construct.	window hinge	paumelle
textile	window Holland	store pour fenêtre
textile	window Holland	toile de store
textile	window Holland	toile de Hollande
polit., construct.	window infill panel	allège
commun., IT	window information	information de contrôle de fenêtre
comp., MS	window interval	intervalle d'affichage (The length of time during which a pre-configured number of similar events are written to Planning Server log files, when filtering is enabled)
build.struct.	window jamb	ébrasement de fenêtre
construct.	window jamb	montant de fenêtre
gen.	window jamb	embrasure de fenêtre
construct.	window jamb, window post	montant ou dormant de fenêtre
judo.	window jump	saut de fenêtre
construct.	window latch	crémone
construct.	window latch	verrou cylindrique
construct.	window latch	tourniquet de fenêtre
gen.	window ledge	appui de fenêtre
construct.	window lift, window handle	poignée du vantail inférieur
nat.sc.	window-like pit	ponctuation en fenêtre
earth.sc.	window limit	limite d'absorption par la fenêtre du compteur
construct.	window lintel	linteau de baie de fenêtre
comp.	window list	liste de fenêtres
transp.	window lock	verrou de la fenêtre
construct.	window louvers	persienne de fenêtre
construct.	window louvers	jalousie de fenêtre
IT	window-management facilities	système de gestion de fenêtres
avia., Canada, IT	window manager	gestionnaire de fenêtres
IT	window manager	logiciel de gestion de fenêtres
comp.	window manager	gestionnaire des fenêtres
comp.	window menu	menu fenêtre
mun.plan.	window model	mannequin d'étalage
agric.	window netting	alèse de fenêtre
comp.	window object	objet fenêtre
tech., industr., construct.	window of an uptwister	fenêtre d'un moulin
tech., industr., construct.	window of an uptwister	section d'un moulin
transp., avia.	window of circadian low	phase basse du rythme circadien
health., environ.	Window of Circadian Low	phase basse du rythme circadien
gen.	window of opportunity	marge de possibilité
gen.	window of opportunity	ouverture
gen.	window of opportunity	possibilité
IMF.	window of opportunity	créneau
gen.	window of opportunity	occasion
gen.	window of opportunity	circonstance opportune
gen.	window of opportunity	conjoncture favorable
gen.	window of opportunity	chance
gen.	window of vulnerability	fenêtre de vulnérabilité
construct.	window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay	crémaillère
construct.	window opening	ouverture de fenêtre
construct.	window opening	baie de fenêtre
construct.	window opening	baie
transp.	window opening mechanism	dispositif lève-glace
construct.	window over door	baie de lanterne
construct.	window over door	imposte
mater.sc.	window pack	emballage à fenêtre
pack.	window pack	emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
pack.	window pack	emballage transparent
mater.sc., chem.	window package	emballage à fenêtre
mater.sc., chem.	window package	emballage transparent
pack.	window package	emballage à fenêtre (la marchandise est reconnaissable à travers les matériaux d’emballage)
construct.	window pane	vitre
mun.plan., industr., construct.	window pane	glace de fenêtre
comp., MS	window pane	volet de fenêtre (A portion of a software window bounded by and separated from other portions by vertical or horizontal bars and having a separate function)
transp.	window pane	glace de hublot
construct.	window pane	panneau de verre
mun.plan., industr., construct.	window pane	vitre de fenêtre
construct.	window pane	feuille de verre
transp.	window pane retainer	serre-glace
transp.	window pane retainer	presse-glace
construct.	window panel	élément de façade-panneau
construct.	window panel block	panneau avec fenêtre incorporée
UN, AIDS.	Window period	fenêtre sérologique
UN, AIDS.	window period	fenêtre sérologique
UN, AIDS.	Window period	période "sérologiquement muette"
health., nat.sc.	window period	phénomène de latence
health., nat.sc.	window period	fenêtre de séroconversion
med.	window period	fenêtre biologique
med.	window period	phase de latence
med.	window period	délai de séroconversion
med.	window period	période de latence
health., nat.sc.	window phase	phénomène de latence
health., nat.sc.	window phase	fenêtre de séroconversion
health., nat.sc.	window phenomenon	fenêtre de séroconversion
health., nat.sc.	window phenomenon	phénomène de latence
construct.	window pier	trumeau
transp., construct.	window pillar	montant de baie
transp., construct.	window pillar	montant de fenêtre
transp., construct.	window post	montant de baie
transp., construct.	window post	montant de fenêtre
comp., MS	window procedure	procédure de fenêtre (A function, called by the operating system, that controls the appearance and behavior of its associated windows. The procedure receives and processes all messages to these windows)
IT	window processor	processeur de fenêtres
mun.plan., transp.	window protection rod	barre d'appui
gen.	window pulleys	galets de fenêtres
construct.	window recess	niche de fenêtre
transp., mech.eng.	window regulator	lève-glace
transp., mech.eng.	window regulator	lève-vitre
transp., mech.eng.	window regulator	mécanisme de commande des glaces
transp.	window regulator handle	manivelle lève-vitre
med.	window resection	résection sous-muqueuse de la cloison
commun.	window rotation	rotation de la fenêtre
construct.	window sash lever fitting	quincaillerie de vasistas
construct.	window sash with air-vent	battant de la fenêtre avec vasistas
IT, dat.proc.	window scroll	défilement d'une fenêtre
transp., mater.sc.	window seal	joint de glace
transp., mater.sc.	window seal	joint de fenêtre
agric.	window seam	couture de la fenêtre
construct.	window-seat, banquette, window board	tablette d'appui
comp.	window selection	sélection de fenêtre
comp.	window selection mode	mode de sélection de fenêtre
IT, dat.proc.	window separator	barre de segmentation
IT, dat.proc.	window separator	ligne de partition
IT, dat.proc.	window separator	ligne de séparation
IT, dat.proc.	window separator	barre de fractionnement
IT, dat.proc.	window separator	séparateur de fenêtres
textile	window shade	store pour fenêtre
textile	window shade	toile de store
textile	window shade	toile de Hollande
radio	window signal	signal de fenêtre
construct.	window sill	pièce d'appui
construct.	window sill	pièce d'appui du bâtis dormant
industr., construct.	window sill	appui de fenêtre
industr., construct.	window sill	rebord de fenêtre
industr., construct.	window sill	tablette de fenêtre
construct.	window sill	appui (extérieur)
construct.	window-sill block	bloc d'allège
construct.	window-sill block	bloc-allège
IT	window size	capacité de fenêtrage
comp.	window size	taille de fenêtre
polit., construct.	window splays	ébrasements de fenêtre
IT, dat.proc.	window splitting	multi-fenêtrage
IT, dat.proc.	window splitting	partition de l'écran
IT, dat.proc.	window splitting	fonction-fenêtre
patents.	window stickers	autocollants pour fenêtres
construct.	window stop	arrêtoir de fenêtre
construct.	window stop	arrêt de fenêtre
gen.	window-stops of metal	arrêts de fenêtres métalliques
gen.	window-stops of metal	arrêts de fenêtres métalliques
market.	window strip	affichette de vitrine
market., industr., construct.	window strip	autocollant
industr., construct.	window strip	bande pour fenêtre
IT, dat.proc.	window switch	saut de fenêtre
gen.	window tab	porte-étiquette
gen.	window tab	onglet à fenêtre
nucl.phys., OHS	window tank	espace vide du hublot
nucl.phys., OHS	window tank	boîte du hublot
industr., construct.	window thermometer	thermomètre d'extérieur
radiat.	window thickness index	indice d'épaisseur de la fenêtre (of a semiconductor detector)
immigr., tech.	window thread	fil à fenêtre
gen.	window tinting treatment, being surface coating	coloration des vitres par traitement de surface
IT	window title	titre de fenêtre
IT, dat.proc.	window-to-viewport transformation	transformation de fenêtre à clôture
IT, dat.proc.	window-to-viewport transformation	transformation de normalisation
IT, dat.proc.	window-to-viewport transformation	transformation de visualisation
IT	window transformation	tranformation fenêtre clôture
construct.	window transom	imposte de la fenêtre
fin., polit.	window transparencies of paper	papiers de tenture, lincrusta et vitrauphanies
comp.	window tree	arbre de fenêtres
mech.eng., construct.	window-type air-conditioning unit	conditionneur d'air type fenêtre
automat.	window type current transformer	transformateur de courant sans primaire
mun.plan., construct.	window unit includes a steel radiator	le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier
construct.	window vertical catch	espagnolette de serrage
IT, tech.	window/viewing transformation	transformation fenêtre clôture
build.struct.	window wall	vitrail
build.struct.	window wall	vitrage
mech.eng.	window washer pump	pompe de lavage des vitres
transp.	window-winder	lève-glace
transp.	window winder	manivelle de lève-glace
transp.	window-winder	lève-vitre
gen.	window winder	manivelle commande glaces latérales
mun.plan., construct.	window with counterbalanced lights one horizontal sliding es	fenêtre à vantaux équilibrés avec axe horizontaux coulissants
mun.plan., construct.	window with counterbalanced lights one horizontal sliding es	fenêtres a mouvement composé
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent
construct.	choice wood for door and window frames, stuff for frames	bois de qualité pour croisées et huisseries