Subject | English | French |
gen. | a wild dance | une danse échevelée |
environ., nat.res. | African wild ass | âne sauvage d'Afrique (Equus africanus) |
zool. | African wild ass | âne sauvage de l'Afrique (Equus (Asinus) asinus) |
zool. | African wild cat | chat ganté (Felis silvestris lybica) |
zool. | African wild cat | chat sauvage d'Afrique (Felis silvestris lybica) |
nat.res. | African wild dog | chien sauvage (Lycaon pictus) |
nat.res. | African wild dog | cynhyène (Lycaon pictus) |
nat.res. | African wild dog | lycaon (Lycaon pictus) |
bot. | American wild plum | prunier d'Amérique Prunus americana |
nat.sc., agric. | annual wild rice | riz d'eau (Zizania aquatica L.) |
gen. | as Christmas gets nearer, the children are going wild | à l'approche de Noël, les enfants ne sont plus tenables |
life.sc., environ. | Asian wild ass | kiang (Equus hemionus) |
nat.res. | Asian wild ass | hémione (Equus hemionus) |
nat.res. | Asian wild ass | demi-âne (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | âne sauvage d'Asie (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | onagre (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asian wild ass | hémione de Mongolie (Equus hemionus hemionus) |
nat.sc. | Asian wild ox | Boeuf sauvage asiatique (Bibos) |
mamm. | Asiatic wild ass | hémione (Equus hemionus) |
mamm. | Asiatic wild ass | onagre (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | onagre (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | kiang (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | hémione (Equus hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild ass | âne sauvage d'Asie (Equus hemionus) |
zool. | Asiatic wild ass | hémione (Equus (Hemionus) hemionus) |
life.sc., environ. | Asiatic wild dog | dhole ou cuon d'Asie (Cuon alpinus) |
nat.res. | Asiatic wild dog | dhole (Cuon alpinus) |
nat.res. | Asiatic wild dog | cuon d'Asie (Cuon alpinus) |
mamm. | Asiatic wild dog | cuon d'Asie (Cuon alpinus) |
environ., agric. | Association for the Protection of Wild Animals | Association pour la protection des animaux sauvages |
inf. | be wild | l'avoir mauvaise |
gen. | be wild | la trouver mauvaise |
gen. | be wild about | être entiché de |
gen. | be wild about somebody | être fou de (quelqu'un) |
gen. | be wild about something | être fou de (quelque chose) |
gen. | be wild-eyed | avoir le regard égaré |
gen. | be wild with joy | être fou de joie |
agric. | bristle of wild boar | soies de sanglier |
nat.sc., agric. | Canada wild ginger | asaret du Canada (Asarum canadense) |
bot. | Canada wild ginger | asaret du Canada Asarum canadense |
nat.res. | catching of wild fowl | prise d'oiseaux sauvages |
nat.res. | catching of wild fowl | capture d'oiseaux sauvages |
environ. | certified organic wild area | zone sauvage biologique certifiée |
nat.res. | collection of specimens in the wild | récolte des spécimens dans le milieu sauvage |
nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité Ornis |
environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Comité pour l'adaptation au progrès technique - conservation des oiseaux sauvages |
fin., environ. | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade | Comité pour la protection et la conservation des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la conservation des oiseaux sauvages |
environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Comité ORNIS |
gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité "Natura" |
law, environ. | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
nat.res. | common wild oat | folle avoine (Avena fatua) |
nat.sc., environ. | conservation of wild birds | conservation des oiseaux sauvages |
environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
environ. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convention de Washington |
nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | GaboroneBotswana,30.4.1983 |
nat.res. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 3.3.1973 | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention de Bonn |
nat.sc., environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage |
nat.sc., environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
gen. | Convention on the Protection of Migratory Species of Wild Animals | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage,Bonn,29-6-1979 |
environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | règlement CITES |
environ. | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
nat.sc., agric. | Cretan wild goat | chamois de Crête |
zool. | Cretan wild goat | chèvre de la Crète (Capra aegagrus cretica) |
agric. | crop wild relative | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées |
agric. | crop wild relative | espèce sauvage apparentée à des espèces cultivées |
agric. | crop wild relative | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées |
agric. | crop wild relative | variété sauvage apparentée à des variétés cultivées |
agric., construct. | deliberate introduction into the wild | introduction intentionnelle dans la nature |
nat.res. | development of wild land | mise en état de culture des terres vierges |
nat.res. | development of wild land | mise en état des terres vierges |
nat.res. | development of wild land | défrichement |
nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages |
gen. | domestic and wild animals | animaux domestiques et sauvages |
biol. | economic value of wild pollinators | valeur économique des pollinisateurs sauvages |
agric. | European dune wild rye | élyme des sables Elymus arenarius |
nat.res. | European wild cat | chat sauvage d'Europe (Felis sylvestris) |
nat.res. | european wild cat | chat sylvestre (Felis silvestris) |
nat.res. | european wild cat | chat sauvage (Felis silvestris) |
zool. | European wild cat | chat sauvage d'Europe (Felis silvestris) |
bot. | European wild ginger | nard sauvage Asarum europaeum |
bot. | European wild ginger | rondelette Asarum europaeum |
agric. | European wild ginger | oreille d'homme (Asarum europaeum) |
agric. | European wild ginger | cabaret (Asarum europaeum) |
nat.sc. | European wild ginger | asaret (Asarum europaeum) |
bot. | European wild ginger | asaret Asarum europaeum |
mamm. | European wild hog | sanglier d'Europe (Sus scrofa) |
mamm. | European wild hog | sanglier (Sus scrofa) |
environ. | extinct in the wild | éteint à l'état sauvage |
nat.sc., agric. | fawn wild duck | canard sauvage fauve |
nat.res., fish.farm. | from the wild | d'origine sauvage |
law | frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting | viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse |
anim.husb. | furred wild game imported unskinned | gibier sauvage à poils importé avec la peau |
hobby, nat.res. | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Guide sur la chasse en application de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages |
environ. | habitat of wild birds | habitat des oiseaux sauvages |
gen. | haunch of wild boar | cuissot de marcassin |
gen. | have a wild look in one's eyes | avoir l'air hagard |
gen. | have wild thoughts | avoir de folles pensées |
gen. | he sowed his wild oats when he was young | il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse |
gen. | he's a wild one! | quel dévergondé! |
gen. | I can't say I'm wild about the idea! | cette perspective ne m'excite pas vraiment! |
gen. | I went wild over that dress | j'ai craqué pour cette robe |
gen. | I'm wild about this guy | il me fait craquer |
nat.res. | Indian wild ass | hémione de l'Inde (Equus hemionus khur) |
zool. | Indian wild ass | âne sauvage de l'Inde (Equus (Hemionus) hemionus khur) |
mamm. | Indian wild dog | cuon d'Asie (Cuon alpinus) |
environ., nat.res., engl. | Indian wild ox | gaur (Bos gaurus) |
nat.res. | indian wild ox | gaur (Bibos gaurus) |
environ. | keeping of wild animals in zoos | détention d'animaux sauvages en environnement zoologique |
anim.husb. | large wild game | gros gibier sauvage |
life.sc., environ. | lower taxon of wild animals | taxon inférieur d'animaux sauvages |
environ. | Luxembourg Nature and Wild Bird Conservation Association | Ligue luxembourgeoise pour la protection de la nature et des oiseaux |
zool. | Malay wild dog | dhole (Cuon alpinus javanicus) |
life.sc., environ. | migratory species of wild animals | espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
nat.res. | Mongolian wild ass | hémione de Mongolie (Equus hemionus hemionus) |
mamm. | Mongolian wild horse | cheval sauvage (Equus caballus) |
nat.res. | mongolian wild horse | cheval de Przewalski (Equus przewalskii przewalskii) |
mamm. | Mongolian wild horse | cheval de Prjewalski (Equus caballus) |
nat.res. | Nubian wild ass | âne sauvage de l'Afrique (Equus asinus africanus) |
nat.res. | Nubian wild ass | Equus africanus (Equus asinus africanus) |
zool. | Nubian wild ass | âne sauvage de Nubie (Equus (Asinus) asinus africanus) |
agric. | products gathered in the wild | produits de cueillette |
environ. | protect birds/wild mammals remove spillages | Pour protéger les oiseaux/ les mammifères sauvages, récupérer tout produit accidentellement répandu |
environ. | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region | Protocole relatif aux zones protégées ainsi qu'à la faune et la flore sauvages dans la région de l'Afrique orientale |
life.sc., environ. | Przewalski's horse or Mongolian wild horse | cheval de Przewalski (Equus caballus przewalskii, Equus przewalskii) |
mamm. | Przewalski's wild horse | cheval de Prjewalski (Equus caballus) |
mamm. | Przewalski's wild horse | cheval sauvage (Equus caballus) |
zool. | Przewalski's wild horse | cheval de Przewalski (Equus (Equus) przewalskii) |
agric. | raising of wild duck | élevage de canards sauvages |
environ. | range in the wild | aire de répartition naturelle |
gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce |
gen. | send somebody wild with rage | mettre quelqu'un en fureur |
nat.sc. | sexually compatible wild relative | parent sauvage sexuellement compatible |
nat.sc. | sexually compatible wild relative | espèce sauvage apparentée sexuellement compatible |
gen. | she made a posy from a few wild flowers | de quelques fleurs des champs, elle a fait un bouquet |
gen. | she made a posy out of a few wild flowers | de quelques fleurs des champs, elle a fait un bouquet |
anim.husb. | small wild game | petit gibier sauvage |
zool. | Somali wild ass | âne sauvage de Somalie (Equus (Asinus) asinus somalicus) |
obs. | sow one's wild oats | jeter sa gourme |
nat.res. | species of wild form | espèce sauvage |
nat.res. | spotted wild cat | félidé tacheté |
nat.res. | spotted wild goat | aegagre d'Antimilo (Capra aegagrus stictus) |
nat.res. | spotted wild goat | egagre d'Antimilo (Capra aegagrus stictus) |
nat.res. | spring wild-oat | folle avoine (Avena fatua) |
environ. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
gen. | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES | Comité permanent de la CITES |
anim.husb. | Syrian wild ass | hémippe (Equus hemippus) |
zool. | Syrian wild ass | hémione de Syrie (Equus (Hemionus) hemionus hemippus) |
anim.husb. | Syrian wild ass | âne de Syrie (Equus hemippus) |
zool. | Syrian wild ass | hémippe (Equus (Hemionus) hemionus hemippus) |
environ. | taken from the wild | prélevé dans son milieu naturel |
gen. | tell wild stories | raconter des histoires extravagantes |
gen. | the call of the wild | l'appel de la nature |
gen. | the pioneers of the Wild West | les pionniers de l'Ouest américain |
gen. | this music sends me wild! | cette musique me fait planer! |
nat.sc., agric. | tobacco wild fire | feu sauvage du tabac (Pseudomonas tabaci) |
tobac. | tobacco wild fire | maladie du feu sauvage du tabac Pseudomonas syringae pv. tabaci |
gen. | traps for wild animals | pièges à bêtes féroces |
gen. | traps for wild animals | pièges pour animaux |
life.sc., agric. | vegetation running wild | dégradation végétale du sol |
gen. | we had a wild evening | nous avons passé une folle soirée |
gen. | wherever he performs, audiences go wild | partout où il se produit, c'est du délire |
gen. | wherever he performs, audiences go wild | partout où il se produit, c'est le délire |
nat.res. | wild African buffalo | buffle sauvage d'Afrique (Syncerus) |
bot. | wild almond tree | brabejum à feuilles étoilées Brabejum stellatifolium |
life.sc. | wild ancestral relative | parent sauvage |
life.sc. | wild ancestral relative | espèce sauvage apparentée |
bot. | wild angelica | angélique des bois Angelica sylvestris |
nat.sc., agric. | wild angelica | angélique des bois (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
nat.sc., agric. | wild angelica | angélique sauvage (Angelica silvestris, Angelica sylvestris) |
bot. | wild angelica | angélique sauvage Angelica sylvestris |
environ. | wild animal | animal sauvage |
gen. | wild animal | bête sauvage |
environ. | wild animal Not domesticated animals living independently of man | animal sauvage |
gen. | wild animal | bête féroce |
vet.med. | wild animal host | animal sauvage hôte |
nat.res. | wild antirrhinum | muflier rubicond (Antirrhinum orontium) |
environ., nat.res. | wild Asiatic buffalo | arni (Bubalus arnee) |
environ., nat.res. | wild Asiatic buffalo | buffle d'Asie (Bubalus arnee) |
nat.res. | wild ass | âne sauvage (Equus asinus) |
mamm. | wild ass | âne (Equus asinus) |
bot. | wild banana | bananier d'Abyssinie Ensete ventricosum |
bot. | wild banana | ensète Ensete ventricosum |
nat.sc., agric. | wild barley | orge des souris (Hordeum murinum) |
agric. | wild barley | orge queue de souris (Hordeum murinum) |
agric. | wild basil | sarriette commune (Calamintha clinopodium Spenner/Benth, Satureja vulgaris Fritsch) |
gen. | wild basil | sarriette commune |
gen. | wild beast | bête sauvage |
gen. | wild beast | bête féroce |
agric., food.ind. | wild berries and wild fruit | baies et fruits sauvages |
environ. | wild biodiversity | biodiversité des espèces sauvages |
vet.med. | wild bird reservoir | réservoir d'oiseaux sauvages |
commer. | wild bird trade | commerce des oiseaux sauvages |
nat.sc. | wild birds | oiseaux sauvages |
zool. | wild birds | avifaune sauvage |
agric. | wild blite | amarante livide (Amaranthus ascendens Loisel., Amaranthus lividus L.) |
nat.res. | wild boar | bêtes noires |
nat.res. | wild boar | sanglier (Sus scrofa) |
mamm. | wild boar | sanglier (Sus scrofa (ferus)) |
zool. | wild boar | sanglier (Sus scrofa) |
nat.res. | wild boar | Sanglier (Sus scrofa) |
mamm. | European wild boar | sanglier (Sus scrofa) |
zool. | North African wild boar | sanglier (d'Afrique du Nord, Sus scrofa barbarus) |
anim.husb. | wild boar meat | viande de sanglier |
mamm. | wild boars | sangliers (Sus) |
nat.sc., agric. | wild calla | calle des marais (Calla palustris L.) |
zool. | wild camel | chameau sauvage (Camelus ferus ferus) |
nat.sc., agric. | wild candytuft | thlaspi amer (Iberis amara L.) |
nat.res. | wild candytuft | iberis amer (Iberis amara Lin., Iberis amara) |
nat.res. | wild candytuft | ibéride (Iberis amara Lin., Iberis amara) |
nat.res. | wild candytuft | thlaspi blanc (Iberis amara Lin., Iberis amara) |
nat.sc., agric. | wild candytuft | ibéride amère (Iberis amara L.) |
fishery | wild capture fisheries | capture de poissons à l'état sauvage |
fishery | wild capture fisheries | pêches de capture sauvages |
hobby | wild card | carte frimée |
hobby | wild card | carte blanche |
nat.sc., agric. | wild carrot | carotte sauvage (Daucus carota) |
nat.res. | wild cat | chat sauvage (divja mačka) |
gen. | wild cat well | puits d'exploration |
zool. | wild cavy | cobaye sauvage (Cavia aperea tschudii) |
bot. | wild celery | fenouil de porc Peucedanum officinale |
agric. | wild chamomile | petite camomille (Matricaria chamomilla) |
agric. | wild chamomile | petite camomille odorante (Matricaria chamomilla) |
agric. | wild chamomile | matricaire camomille (Matricaria chamomilla) |
nat.res., agric. | wild cherry | capulin (Prunus salicifolia) |
nat.sc. | wild cherry tree | merisier (Prunus avium, Prunus avium var. duracina, Prunus avium var. juliana) |
nat.sc., agric. | wild chicory | chicorée sauvage (Cichorium intybus L.) |
bot. | wild chicory | chicorée amère Cichorium intybus |
bot. | wild chicory | chicorée sauvage Cichorium intybus |
bot. | wild chicory | chicorée Cichorium intybus |
nat.sc., agric. | wild cinnamon | quatre-épices |
bot. | wild clove | piment piquant Pimenta acris |
nat.sc., agric. | wild clove | piment âcre (Pimenta acris, Pimenta racemosa) |
bot. | wild clove | piment âcre Pimenta acris |
agric., health., anim.husb. | wild cloven-hoofed animal | biongulé sauvage |
agric. | wild cloven-hoofed game | gibier biongulé sauvage |
agric. | wild colony | colonie sauvage |
bot. | wild coriander | coriandre de Java Eryngium foetidum |
bot. | wild coriander | coulante Eryngium foetidum |
bot. | wild coriander | panicaut fétide Eryngium foetidum |
bot. | wild coriander | herbe à fer Eryngium foetidum |
bot. | wild coriander | herbe puante Eryngium foetidum |
bot. | wild coriander | coriandre du Mexique Eryngium foetidum |
bot. | wild coriander | coriandre chinoise Eryngium foetidum |
bot. | wild cotton SAF | cotonnier herbacé Gossypium herbaceum (L.) |
bot. | wild cotton SAF | cotonnier du Levant Gossypium herbaceum (L.) |
agric. | wild crop relative | espèce sauvage apparentée à des espèces cultivées |
agric. | wild crop relative | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées |
agric. | wild crop relative | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées |
agric. | wild crop relative | variété sauvage apparentée à des variétés cultivées |
nat.res., agric. | wild daffodil | narcisse trompette (Narcissus Pseudonarcissus Lin., Narcissus pseudo-narcissus, Narcissus pseudonarcissus) |
nat.res., agric. | wild daffodil | narcisse des prés (Narcissus Pseudonarcissus Lin., Narcissus pseudo-narcissus, Narcissus pseudonarcissus) |
zool. | wild dog | lycaon (Lycaon pictus) |
zool. | wild dog | cynhyène (Lycaon pictus) |
agric. | wild duck | canard sauvage |
nat.res. | wild dwarf buffalo | anoa des Célèbes (Bubalus depressicornis) |
agric. | wild emmer | amidonnier sauvage |
life.sc., nat.res. | wild fauna | cheptel sauvage |
nat.res. | wild fauna | faune sauvage |
life.sc., nat.res. | wild fauna | animaux sauvages |
anim.husb. | wild feathered game | gibier sauvage à plumes |
agric. | wild fig | figue sauvage |
bot. | wild fig | Ficus glabrata Ficus glabrata, F. brevifolia |
bot. | wild fig tree | caprifiguier Ficus carica var. sylvestris |
bot. | wild fig tree | figuier mâle Ficus carica var. sylvestris |
fishery | wild fish | population naturelle de poisson |
fishery | wild fish stocks | stocks naturels |
fishery | wild fish stocks | stocks sauvages |
fishery | wild fish stocks | stocks de poissons sauvages |
construct. | wild flooding | irrigation par ruissellement naturel |
life.sc., environ. | wild flora | plantes sauvages |
hobby, nat.sc. | wild-flower sanctuary | réserve botanique |
agric. | wild forest produce | produit forestier de cueillette |
agric. | wild forest products | produits forestiers de cueillette |
med. | wild form | forme sauvage |
industr. | wild formation | épair nuageux |
nat.res. | wild four-o'clock | belle-de-nuit (Allionia nyctaginea Michx., Mirabilis nyctaginea Macmill.) |
nat.sc., agric. | wild fowl | gibier à plume |
nat.sc., agric. | wild fruit | fruits sauvages |
agric. | wild fruit | produits de cueillette |
nat.res., anim.husb. | wild game | gibier sauvage |
anim.husb. | wild game bird | gibier sauvage à plumes |
anim.husb. | wild-game meat | viandes de gibier sauvage |
anim.husb. | wild game processing house | atelier de traitement du gibier sauvage |
agric., health., anim.husb. | wild game processing house | atelier de traitement de gibier sauvage |
nat.sc., agric. | wild garlic | ail sauvage (Allium vineale) |
agric. | wild garlic | ail d'Orient (Allium vineale) |
nat.sc., agric. | wild geranium | géranium (Geranium maculatum) |
bot. | wild geranium | géranium Geranium maculatum |
nat.sc., agric. | wild germplasm introgression | introgression de germoplasme sauvage |
nat.res. | wild goat | chamois des Alpes |
mamm. | wild goat | égagre (Capra aegagrus) |
zool. | wild goat | pasang (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | aegagre (Capra aegagrus) |
mamm. | wild goat | panseng (Capra aegagrus) |
zool. | wild goat | chèvre aegagre (Capra aegagrus) |
gen. | wild goose | oie sauvage |
nat.sc., industr., construct. | wild grain | fil tourmenté |
gen. | wild grass | herbes folles |
agric. | wild-growing species | peuplement naturel |
fishery | wild-harvest fisheries | capture de poissons à l'état sauvage |
fishery | wild-harvest fisheries | pêches de capture sauvages |
mamm. | wild hog | sanglier (Sus scrofa) |
nat.res., agric. | wild hop | houblon (Humulus luppulus, Humulus lupulus) |
nat.res. | wild horse | cheval sauvage d'Europe (Equus przewalskii) |
nat.res. | wild horse | cheval sauvage (Equus ferus) |
nat.res. | wild hyacinth | jacinthe des bois |
gen. | wild hyacinth | jacinthe sauvage |
nat.sc., agric. | wild hybrid | hybride sauvage |
nat.sc., agric. | wild indigo | indigo sauvage (Baptisia tinctoria) |
agric. | wild jujub | jujubier des lotophages (Ziziphus lotus) |
agric. | wild jujub | jujubier sauvage (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
agric. | wild jujube | jujubier des lotophages (Ziziphus lotus) |
agric. | wild jujube | jujubier sauvage (Ziziphus lotus, Zizyphus lotus) |
bot. | wild kapok | Bombax rhodognaphalon |
environ., construct. | wild land | terre non cultivée |
environ., construct. | wild land | friche |
life.sc., agric. | wild land | étendue agreste |
gen. | wild land | espaces naturels |
life.sc., agric. | wild land | terre vierge |
law | wild land | terre inculte |
gen. | wild land | terres vierges |
nat.res. | wild leek | poireau d'été (Allium ampeloprasum) |
tech., industr., construct. | wild look-through | épair nuageux |
tech., industr., construct. | wild lookthrough | épair nuageux |
econ. | wild mammal | mammifère sauvage |
bot. | wild mango | manguier sauvage Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
bot. | wild mango | dika du Gabon Irvingia gabonensis, Irvingia barteri, Irvingia excelse |
agric. | wild marjoram | origan commun (Origanum vulgare) |
agric. | wild marjoram | marjolaine (Origanum vulgare) |
med. | wild marjoram | origan (Origanum vulgare) |
med. | wild marjoram | marjolaine vulgaire (Origanum vulgare) |
bot. | wild marjoran | origan commun Origanum vulgare |
bot. | wild marjoran | origan vulgaire Origanum vulgare |
bot. | wild marjoran | marjolaine vivace Origanum vulgare |
anim.husb. | wild meat | viande de brousse |
anim.husb. | wild meat | gibier |
anim.husb. | wild meat | viande de chasse |
life.sc., agric., food.ind. | wild mushroom | champignon sauvage |
nat.sc., environ., agric. | wild mustard | sanve (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
nat.res., agric. | wild mustard | moutarde noire (Brassica nigra Koch., Brassica nigra) |
nat.sc., environ., agric. | wild mustard | sénevé (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
nat.sc., agric. | wild oat | folle avoine (Avena fatua) |
agric. | wild oats | avéneron Avena fatua |
agric. | wild oats | folle avoine Avena fatua |
life.sc., agric. | wild oats | folle avoine (Avena fatua) |
life.sc., agric. | wild oats | avéneron (Avena fatua) |
gen. | wild oats | folle avoine |
agric. | wild olive | olivier sauvage (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
horticult. | wild olive | olive sauvage |
agric. | wild olive tree | olivier sauvage (Olea europaea var. oleaste, Olea europea var. oleaster) |
bot. | wild olive tree | olivier sauvage Olea europea var. oleaster |
nat.res., agric. | wild onion | oignon sauvage (Muscari commosum Mill., Muscari comosum Mill., Muscari comosum) |
nat.res., agric. | wild onion | ail des vignes (Allium vineale Lin., Allium vineale) |
nat.res., agric. | wild onion | muscari à toupet (Muscari commosum Mill., Muscari comosum Mill., Muscari comosum) |
nat.sc., agric. | wild onion | ail sauvage (Allium vineale) |
agric. | wild onion | ail d'Orient (Allium vineale) |
agric. | Wild onion separator | désailleur |
nat.sc., agric. | wild orache | arroche hastée (Atriplex hastata L., Atriplex patula L. var. hastata Gray) |
mamm. | wild ox | aurochs (Bos primigenius) |
bot. | wild pansy | violette tricolore Viola tricolor |
nat.res. | wild pansy | pensée sauvage (Viola tricolor L.) |
nat.res. | wild pansy | violette pensée (Viola tricolor) |
bot. | wild pansy | pensée sauvage Viola tricolor |
nat.res., food.ind. | wild parsnip | panais (Pastinaca sativa Lin., Pastinaca sativa) |
nat.res. | wild passion flower | passiflore (Passiflora incarnata) |
bot. | wild passion flower | passiflore Passiflora incarnata |
nat.res. | wild pig | porc sauvage |
mamm. | wild pig | sanglier (Sus scrofa) |
agric. | wild pigeon | pigeon sauvage |
agric. | wild pigeon | pigeon non domestique |
gen. | wild pink | œillet mignardise |
environ. | wild plant Plants growing in a natural state (not cultivated) | plante sauvage |
nat.res., agric. | wild plant | plante sauvage |
life.sc., environ. | wild plants | plantes sauvages |
med. | wild poliovirus | poliovirus sauvage |
biol. | wild pollinator | pollinisateur sauvage |
stat., agric. | wild product | produits de cueillette |
agric., food.ind. | wild product | produit sauvage |
zool. | wild rabbit | lapin de garenne (Oryctolagus cuniculus) |
nat.res. | wild rabbit | lapin de garenne (Oryctolagus cuniculus) |
gen. | wild rabbit | lapin de garenne |
nat.res. | wild rabbit type | type "lapin de garenne" |
environ., nat.res. | wild radish | ravenelle sauvage (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | raveluche (Raphanus raphistrum) |
environ., nat.res. | wild radish | radis sauvage (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | ravenelle (Raphanus raphanistrum) |
agric. | wild radish | radis ravenelle |
nat.res. | wild raspberry | framboisier (Rubus idaeus, Rubus idæus Lin.) |
agric. | wild red rice | riz rouge Oryza sativa (L.), Oryza barthii, Oryza longistaminata, Oryza sativa var. sylvatica |
agric. | wild red rice | riz rouge sauvage (Oryza rufipogon Griff.) |
nat.res. | wild reed | roseau sauvage (Arundo donax) |
nat.res. | wild reed | roseau palustre (Arundo donax) |
life.sc. | wild relative | parent sauvage |
agric. | wild relative of crops | espèce spontanée apparentée à des plantes cultivées |
agric. | wild relative of crops | plante sauvage apparentée à des espèces cultivées |
agric. | wild relative of crops | espèce sauvage apparentée à des espèces cultivées |
agric. | wild relative of crops | variété sauvage apparentée à des variétés cultivées |
gen. | wild remarks | des propos outranciers |
agric. | wild rice | riz sauvage Zizania aquatica |
agric. | wild rice | riz sauvage (Zizania plauspra) |
nat.sc. | wild rodent | rongeur sauvage |
bot. | wild rose | rosier des chiens Rosa canina |
bot. | wild rose | rosier sauvage Rosa canina |
bot. | wild rose | rose de chien Rosa canina |
gen. | wild rose | rose sauvage |
industr., construct. | wild rubber | caoutchouc sauvage |
agric. | wild rye | élyme des sables Elymus arenarius |
nat.res. | wild safflower | centaurée jacée (Centaurea jacea) |
agric. | wild safflower | jacée des prés (Centaurea jacea) |
bot. | wild sapote | Lucuma pentasperma |
agric. | wild seedling | sauvageon |
life.sc., agric. | wild service tree | alise (Sorbus torminalis) |
nat.res., agric. | wild service tree | alisier torminal (Sorbus torminalis) |
bot. | wild service tree | alouchier Sorbus terminalis |
bot. | wild service tree | alisier des bois Sorbus terminalis |
mamm. | wild sheep | mouflon de d'Europe (Ovis ammon) |
mamm. | wild sheep | mouflon (Ovis ammon) |
zool. | wild sheep | moutons (Ovis ammon) |
tech. | wild shot | valeur aberrante |
tech. | wild shot | erreur grossière |
industr., construct. | wild silk | soie Tussah |
industr., construct. | wild silk | soie sauvage |
gen. | wild soliped | solipède sauvage |
agric. | wild sow | laie |
tech., chem. | wild Spanish marjoram | marjolaine sauvage d'Espagne (Thymus mastichina l) |
nat.sc., agric. | wild spawning | reproduction non contrôlée |
biol. | wild spawning | frai sauvage |
nat.sc., agric. | wild species | espèce spontanée |
nat.res. | wild species | espèce sauvage |
bot. | wild species | espèces spontanées |
fishery | wild stock | stock vivant en milieu naturel |
fishery | wild stock | stock sauvage |
fishery | wild stock | stock naturel |
fishery | wild stocks | stocks sauvages |
fishery | wild stocks | stocks naturels |
fishery | wild stocks | stocks de poissons sauvages |
med. | wild strain | souche sauvage |
nat.res., agric. | wild strawberry | fraise (Fragaria vesca Lin., Fragaria vesca) |
nat.res., agric. | wild strawberry | fraisier (Fragaria vesca Lin., Fragaria vesca) |
nat.res., agric. | wild strawberry | fraisier de table (Fragaria vesca Lin., Fragaria vesca) |
nat.res., agric. | wild strawberry | capredon (Fragaria vesca Lin., Fragaria vesca) |
agric. | wild strawberry | fraise des bois |
agric. | wild strawberry | fraisier de bois (Fragaria vesca) |
agric. | wild strawberry | fraisier des bois (Fragaria vesca) |
agric. | wild strawberry | fraisier commun (Fragaria vesca) |
bot. | wild strawberry plant | fraisier des bois Fragaria vesca |
bot. | wild succory | chicorée sauvage Cichorium intybus |
bot. | wild succory | chicorée amère Cichorium intybus |
nat.sc., agric. | wild succory | chicorée sauvage (Cichorium intybus L.) |
bot. | wild succory | chicorée Cichorium intybus |
nat.res. | wild swine | porc sauvage |
bot. | wild tamarind | saman Pithecolobium saman |
bot. | wild tamarind | Pithecolobium arboreum |
bot. | wild tamarind | arbre à la pluie Pithecolobium saman |
nat.res. | wild teasel | cardère sauvage (Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvester Huds.) |
nat.res. | wild teasel | cabaret des oiseaux (Dipsacus fullonum L., Dipsacus silvester Huds.) |
bot. | wild thyme | thym bâtard Thymus serpyllum |
agric. | wild thyme | serpolet (thymus serpyllum) |
agric. | wild thyme | thym sauvage (thymus serpyllum) |
bot. | wild thyme | serpolet Thymus serpyllum |
agric., industr. | wild tobacco | tabac violette |
agric., industr. | wild tobacco | tabac rustique |
agric., industr. | wild tobacco | makhorka |
gen. | wild track | son seul |
nat.res. | wild turkey | dindon (Meleagris gallopavo) |
nat.res. | wild turkey | dindon sauvage (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
nat.res. | wild turkey | dinde sauvage (Meleagris gallopavo, Meleagris meleagris) |
nat.res. | wild turnip | navette sauvage (Brassica rapa sylvestris) |
bot. | wild turnip | navette Brassica rapa var. rapa |
med., life.sc. | wild-type | souche-type |
med., life.sc. | wild type | type sauvage |
med., life.sc. | wild-type allele | allèle sauvage |
med. | wild-type gene | allèle sauvage |
med. | wild-type male | mâle de phénotype sauvage |
med., life.sc. | wild-type strain | souche-type |
med. | wild-type strain | souche sauvage |
nat.res. | wild ungulate | ongulés sauvages |
tech. | wild value | valeur aberrante |
tech. | wild value | erreur grossière |
nat.sc., agric. | wild vetch | gesse |
agric. | wild vines | lambrusques (Vitis labrusca) |
agric. | wild vines | lambruches (Vitis labrusca) |
nat.res. | wild violet | pensée sauvage (Viola tricolor L.) |
med., life.sc. | wild virus | virus sauvage |
kayak. | wild water | eau vive |
life.sc., environ. | wild water buffalo | buffle d'Asie (Bubalus arnee) |
life.sc., environ. | wild water buffalo | arni (Bubalus arnee) |
zool. | wild waterfowl | oiseaux aquatiques sauvages |
zool. | wild yak | yack (Bos (Poúphagus) mutus) |
nat.res. | wild yak | yack sauvage (Bos grunniens, Bos mutus) |
zool. | wild yak | yack sauvage (Bos (Poúphagus) mutus) |
agric. | wild yeasts | levures sauvages |
med. | Wilder drug-effect law | loi de la valeur initiale de Wilder |
nat.sc., agric. | winter wild oat | folle-avoine d'hiver (Avena ludoviciana L./Dur., Avena sterilis L. ssp. ludoviciana (Dur.)Gill et Magne) |