| Subject | English | French |
| gen. | a fine welcome we got there! | on s'est fait joliment accueillir! |
| gen. | a less than warm welcome | un accueil des moins chaleureux |
| gen. | a message of welcome | un message de bienvenue |
| gen. | a nice welcome we got there! | on s'est fait joliment accueillir! |
| gen. | address of welcome | mot de bienvenue |
| gen. | be a welcome visitor to a club | avoir ses entrées dans un club |
| gen. | be welcome | être le bienvenu |
| polit., commun. | Commission's Welcome Office | bureau d'accueil de la Commission |
| gen. | get a very pleasant welcome | être très bien accueilli |
| gen. | get a very poor welcome | être très mal accueilli |
| gen. | give an enthusiastic welcome/to | réserver un accueil enthousiaste |
| gen. | give somebody a chilly welcome | accueillir quelqu'un avec froideur |
| gen. | give somebody a triumphant welcome | faire un triomphe à (quelqu'un) |
| gen. | give somebody a warm welcome | faire bon accueil à (quelqu'un) |
| gen. | her welcome filled us with joy | son accueil nous a comblés d'aise |
| gen. | I was made to feel most welcome | j'ai été très bien reçu |
| gen. | I was moved by their kind welcome | j'étais touché par la gentillesse de leur accueil |
| gen. | I wasn't prepared for such a welcome | je ne m'étais pas préparé à un tel accueil |
| gen. | I would not wish to outstay my welcome | je crains d'être importun en restant (soutenu) |
| gen. | reserve a warm welcome for somebody | réserver un accueil chaleureux à (quelqu'un) |
| gen. | reserve an icy welcome for somebody | réserver un accueil glacial à (quelqu'un) |
| gen. | she puts you off your makes you feel very welcome when you first meet her | elle est d'un abord chaleureux |
| gen. | she puts you off your stride you feel very welcome when you first meet her | elle est d'un abord déconcertant |
| gen. | she was readily made welcome by the family | elle a tout de suite été acceptée dans la famille |
| gen. | thank you — you're welcome! | merci — il n'y a pas de quoi! |
| gen. | that money was most welcome | cet argent était vraiment le bienvenu |
| gen. | toast of welcome | toast de bienvenue |
| gen. | we welcome you tonight under the world's biggest top | nous vous accueillons ce soir sous le plus grand chapiteau du monde |
| gen. | we were given a right royal welcome | nous avons été accueillis princièrement |
| gen. | welcome address | discours de bienvenue |
| gen. | welcome address | discours liminaire |
| gen. | welcome address | discours inaugural |
| gen. | welcome address | allocution d'ouverture |
| commun., lab.law. | welcome booklet | livret d'accueil |
| social.sc. | welcome bureau for young people | bureau d'accueil pour les jeunes |
| comp., MS | Welcome Center | Accueil Windows (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
| gen. | welcome centre | centre d'accueil |
| gen. | welcome cocktail | cocktail de bienvenue |
| commun., IT | welcome frame | page-écran d'accueil |
| commun., IT | welcome frame | écran d'accueil |
| commun., IT | welcome frame | page d'accueil |
| IT, dat.proc. | welcome message | message d'accueil |
| fin., social.sc. | welcome money | allocation d'accueil |
| comp. | welcome page | page personnelle |
| commun., IT | welcome page | page d'accueil |
| commun., IT | welcome page | page locale |
| commun., IT | welcome page | page-racine |
| commun., IT | welcome page | page de garde |
| comp. | welcome page | page propre |
| gen. | welcome party | réception de bienvenue |
| gen. | welcome reception | réception de bienvenue |
| avia., Canada | Welcome screen | écran de bienvenue |
| gen. | welcome somebody | ouvrir sa porte à (quelqu'un) |
| gen. | welcome somebody | souhaiter la bienvenue à (quelqu'un) |
| gen. | welcome something heartily | applaudir des deux mains à (quelque chose) |
| gen. | welcome speech | discours de bienvenue |
| gen. | welcome speech | discours inaugural |
| gen. | welcome speech | discours liminaire |
| gen. | welcome speech | allocution d'ouverture |
| ornit. | welcome swallow | hirondelle messagère (Hirundo neoxena) |
| gen. | welcome to you, my friend! | bienvenue à toi, ami! |
| gen. | we're happy to welcome you among us tonight | nous sommes heureux de vous compter parmi nous ce soir |
| gen. | word of welcome | mot de bienvenue |
| gen. | you've made me so welcome that I'm lost for words | vous m'avez reçu avec tant de générosité que je ne sais quoi dire |