| Subject | English | French |
| transp., tech. | chassis and cab dry weight | poids du châssis cabiné à sec |
| transp., tech. | chassis and cab kerb weight | poids du châssis cabiné en ordre de marche |
| fin., polit. | copper and articles thereof, excluding copper alloys containing more than 10% by weight of nickel | cuivre, à l'exclusion des alliages de cuivre contenant en poids plus de 10% de nickel |
| law | counterfeiting of money,official stamps,official marks,weights and measures | fausse monnaie,falsification des timbres officiels de valeur,des marques officielles,des poids et mesures |
| fin., econ. | diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins | diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros |
| met., el. | difference between the weight of electrode used and weight of deposited metal | différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant |
| transp., tech. | dry weight of complete vehicle with integral chassis and cab | poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine intégrée dans la carrosserie |
| transp., tech. | dry weight of complete vehicle with separate chassis and cab | poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine séparée de la carrosserie |
| gen. | electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable | doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables |
| law | falsification of weights and measures | falsification des poids et mesures |
| tech. | General Conference of Weights and Measures | Conférence Générale des Poids et des Mesures |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Conférence générale des poids et mesures |
| stat. | height and weight chart | fiche de taille et de poids |
| fin., industr. | International Bureau of Weights and Measures | Bureau international des Poids et Mesures |
| law | International Bureau of Weights and Measures | Bureau international des poids et mesures |
| tech., polit. | International Committee for weights and measures | Comité international des poids et mesures |
| tech. | International Committee on Weights and Measures | Comité international des poids et mesures |
| fish.farm. | length and weight of fish | taille et poids du poisson |
| nat.sc. | National Weights and Measures Laboratory | Laboratoire national des poids et mesures |
| met. | nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod | section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond |
| stat., agric. | provisional input value weights and price indices | valeurs de pondération et indices provisoires des inputs |
| earth.sc., mech.eng. | switch operated by weight and level | interrupteur de niveau à poids |
| law | tampering with weights and measures | falsification des poids et mesures |
| inf. | the weights and measures administration | les poids et mesures |
| met. | tolerance on dimensions and weight | tolérance sur dimensions et poids |
| health., coal., met. | unit bulk and weight of material to be transported | les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter |
| transp., tech. | weight and balance | poids et centrage |
| transp., tech. | weight and balance | pesée de centrage |
| transp. | weight and balance chart | graphique de poids et de centrage |
| transp. | weight and balance chart | feuillet de chargement et de centrage |
| transp. | weight and balance chart | devis de poids et de centrage |
| transp. | weight and balance chart | abaque de centrage |
| transp., mater.sc. | weight and balance chart basic index | index de l'abaque de centrage |
| transp., tech. | weight and balance manual | manuel des masses et centrages |
| transp., avia. | weight and balance sheet | abaque de centrage |
| transp. | weight and balance sheet | feuillet de chargement et de centrage |
| insur. | weight and capacity fwc, container | en pleine charge |
| insur. | weight and capacity fwc, container | en poids et en volume conteneur |
| insur. | weight and height table | table des poids et des tailles |
| econ. | weight and size | poids et dimensions |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | vitesse spécifique de dépot |
| met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | constante de dépot |
| gen. | weight-operated counting and checking machines | bascules et balances à vérifier les pièces usinées |
| transp., industr. | weights and dimensions of road vehicles | poids et dimensions des véhicules routiers |
| econ. | weights and measures | poids et mesures |
| gen. | Weights and Measures Act | Loi sur les Poids et Mesures, 1937 |
| gen. | Weights and Measures Inspector | agent verificateur des poids et mesures |
| gen. | weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles | poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers |