| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Contract Weather Observer | observateur météorologique à contrat |
| life.sc., lab.law. | weather observer | observateur météorologique |
| life.sc., lab.law. | weather observer | observateur météorologiste |
| avia., Canada, sec.sys. | weather observer master task analysis | analyse-cadre des tâches de l’observateur météorologique |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Certificate | Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Procedures | Procédures de qualification à l’emplacement pour les observateurs météorologiques |
| avia., Canada, sec.sys. | Weather Observer Site Qualification Worksheet | Qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique – Feuille de travail |