| Subject | English | French |
| avia., Canada, sec.sys. | accident weather check observation | observation météorologique de contrôle en cas d'accident |
| avia., amer. | automated weather observation system | système automatisé d’observations météorologiques |
| transp. | Automatic system for observation and forecasting of road weather | Système automatique d'observation et de prévision concernant les conditions météorologiques routières |
| avia., Canada, sec.sys. | Human Weather Observation System | Système d’observations météorologiques humaines |
| avia., Canada, sec.sys. | Integrated Weather Observation System | Système intégré d’observations météorologiques |
| avia., Canada | remote aviation weather observation system | système d’observations météorologiques à l’aviation à distance |
| avia., Canada | surface weather observation | observations météorologiques de surface |
| avia., Canada, sec.sys. | Surface Weather Observation Program | programme d’observation météorologique de surface |
| gen. | synoptic weather observation | observation synoptique de surface |
| avia., Canada, sec.sys. | synoptic weather observation program | programme d’observation météorologique synoptique |
| life.sc. | weather map based on simultaneous observations | carte du temps basée sur des observations simultanées |
| life.sc., transp., avia. | weather observation | observation météorologique |
| avia., Canada, sec.sys. | weather observation site | site d’observation météorologique |
| transp., environ. | weather radar observation | observation radar météorologique |
| nat.res. | weather radar observation | utilisation du radar pour la surveillance météorologique |
| nat.res. | weather radar observation | surveillance météorologique par radar |