Terms containing Way of

Subject	English	French
law	a settlement by way of a set-off, in whole or in part	un règlement par voie de compensation,totale ou partielle
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
insur., unions.	activity by way of establishment	activité par voie d'établissement
insur., unions.	activity by way of freedom to provide services	activité en libre prestation de services
gen.	allowance by way of compensation	indemnité compensatrice
lab.law.	alternative way of occupying time	occupation de remplacement
athlet.	American way of passing the baton	style américain de relais
gen.	amount secured by way of the provisional anti-dumping duty	somme garantie en vertu du droit antidumping provisoire
gen.	an artificial way of life	un mode de vie frelaté
law	appeal by way of case stated	appel par exposé écrit des faits
gen.	ask for some money by way of an advance	demander une somme à titre d'avance
tax.	assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups	apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission
law, busin., labor.org.	assignment by way of a guarantee	cession à titre de garantie
law	assignment by way of charge	cession-charge
law	assignment by way of lease	cession à bail
law, fin.	assignment by way of security	cession à titre de garantie
law	assignment by way of security	cession-sûreté
law	assignment by way of security	transfert de cession à fin de sûreté
gen.	assistance by way of pension	assistance au titre de pension
gen.	assistance by way of pension	allocation au titre de pension
fin.	benefit paid by way of subsidy	prestation versée à titre de subvention
fin.	by way of a loan	à titre de prêt
gen.	by way of an example	à titre d'exemple
law	by way of case law	par voie jurisprudentielle
gen.	by way of Community action	dans le cadre d'une action communautaire
fin.	by way of compensation for their responsibility	à titre d'indemnité de responsabilité
law	by way of compulsory powers	par voie autoritaire
law	by way of derogation	par dérogation à
law	by way of derogation from	par dérogation à
law	by way of derogation to article	par dérogation à l'article
gen.	by way of further developing contacts	dans la perspective d'un développement poursuivi des contacts
ling.	by way of illustration	à titre illustratif
gen.	by way of illustration	à titre indicatif
gen.	by way of thanks I got fired	pour tout remerciement on m'a renvoyé
commer., polit.	commercial agent by way of secondary activity	agent commercial à titre accessoire
market.	commitment by way of guarantee	engagement pris au titre d'une garantie
insur., busin., labor.org.	commitments by way of guarantee	engagements
gen.	commitments by way of guarantee	engagements pris au titre d'une garantie
fin.	Community funds received by way of aid	fonds communautaires perçus à titre de subventions
mech.eng.	creep way of the rope	rampage du câble
mech.eng.	creep way of the rope	glissement du câble
gen.	dancing is a good way of unwinding	danser est un bon défoulement
law, fin.	debt charged by way of security	créance donnée en gage
law, fin.	to deposit a sum by way of security	consigner une somme à titre de caution
gen.	duties paid by way of fees or dues	droits ayant un caractère rémunératoire
tax.	duty paid by way of fees or dues	droit ayant un caractère rémunératoire
insur.	export credits which are officially supported by way of direct credit	crédits à l'exportation qui bénéficient d'un soutien public sous forme de crédit direct
agric., polit.	farm operated by way of main occupation	exploitation à titre principal
transp., met.	flat in way of welded joints	méplat au droit des joints soudés
gen.	fume collection by way of a canopy hood	hotte de captage des fumées diffuses
gen.	fume collection by way of a canopy hood	hotte en toiture
gen.	fume collection by way of a canopy hood	captage en toiture
inf.	generous, that's a funny way of putting it, he never gave me a penny!	généreux, façon de parler, il ne m'a jamais donné un centime!
gen.	he has a funny way of saying thank you people	il a une drôle de manière de dire merci
gen.	he has his own particular way of working	sa méthode de travail lui est propre
health., lab.law.	Helios Working Group on an Independent Way of Life	groupe de travail Vie autonome HELIOS
gen.	her family's kept up a rather provincial way of life	sa famille est restée un peu province
gen.	here's a ready-made way of making money	voici un moyen tout trouvé de gagner de l'argent
gen.	he's adapted to the Parisian way of life very well	il s'est bien acclimaté à la vie parisienne
gen.	he's quite efficient — well, that's one way of putting it!	il est assez efficace — il faut le dire vite!
gen.	he's taken to the Parisian way of life very well	il s'est bien acclimaté à la vie parisienne
gen.	he's trying to find a clever way of paying less tax	il cherche un joint pour payer moins d'impôts
gen.	his way of dressing	sa manière de s'habiller
gen.	his particular way of playing	son style de jeu
gen.	his way of walking	sa manière de marcher
busin., labor.org., account.	to hold by way of security	détenir en garantie
ed.	host country's way of life	vie sociale du pays d'accueil
chem., el.	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water	producton d'hydrogène par voie électrochimique
gen.	I don't like his way of talking to me	je n'aime pas la façon dont il me parle
gen.	I have my own way of convincing him	j'ai ma méthode pour le convaincre
gen.	I know a good way of making a fortune	je connais un bon système pour faire fortune
gen.	I know a way of getting in for free	j'ai une combine pour entrer sans payer
gen.	I know a way of getting in without paying	j'ai un truc pour rentrer sans payer
law	Imprisonment by way of substitution for ...	emprisonnement substitutif de ...
lab.law., transp.	in way of the damaged parts	à hauteur de l'endroit endommagé
law	interpretation by way of preliminary rulings	interprétation à titre préjudiciel
gen.	it's a good way of learning English	c'est une bonne méthode pour apprendre l'anglais
gen.	it's the accepted way of saying it	c'est l'expression consacrée
gen.	it's the way of the world	ainsi va le monde
gen.	it's typical of his way of doing things	c'est caractéristique de sa façon d'agir
gen.	joining the committee was just a way of furthering her ambitions	elle n'est entrée au comité que par arrivisme
gen.	joining the committee was just a way of furthering her career	elle n'est entrée au comité que par arrivisme
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	compétence au titre des voies de recours
fin.	liable to pay....,by way of liquidating damages,additional interest	redevable d'une pénalité
fish.farm.	likely to occur by way of addition to fishing activities	susceptible d'intervenir en complément d'activités de pêche
gen.	nothing stands in the way of our love any longer	plus rien ne fait obstacle à notre amour
gen.	open vote by way of roll call	scrutin public par appel nominal
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	fixer une astreinte
polit., law	to order a periodic payment by way of a penalty	condamner à une astreinte
law	periodic payment by way of a penalty	astreinte
law, demogr.	property purchased by way of lease	achat de biens par location à bail
gen.	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	put an obstacle in the way of somebody's ambitions	mettre un obstacle aux ambitions de (quelqu'un)
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite
med.	reproduction by way of initial bodies	corpuscules intracellulaires initiales
law	right of way of necessity	droit de passage de nécessité
gen.	rights attaching to the shares held by way of security	droits afférents aux actions ou parts détenues en garantie
law, commer., polit.	sales by way of execution or otherwise by authority of law	ventes sur saisie ou par autorité de justice
law, econ., fin.	seizure by way of execution	exécution forcée
fin.	share held by way of security	action détenue en garantie
fin.	share offered by way of subscription	action offerte en souscription
gen.	shares held by way of security	actions détenues en garantie
gen.	shares held by way of security	actions ou parts détenues en garantie
gen.	she cultivates a paradoxical way of thinking	elle cultive le paradoxe
gen.	she has an original way of looking at life	elle a une conception originale de la vie
gen.	she has such an affected way of speaking!	elle est tellement maniérée dans sa façon de parler!
gen.	she is trying to find a way of making herself known	elle cherche un biais pour se faire connaître
mech.eng.	slide way of a slotted link	coulisse d'un bras à coulisse
construct.	style of architecture, way of building	façon de construire
construct.	style of architecture, way of building	style
ironic.	that's a nice way of thinking!	jolie mentalité!
ironic.	that's a nice way of thinking!	belle mentalité!
gen.	the artistic way of life	la bohème
gen.	the bohemian way of life	la bohème
gen.	the Christian way of thinking	la pensée chrétienne
law	the tribunal shall give its decision by way of judgment	le tribunal statue par voie d'arrêt
transp.	the way of a barge is checked by letting go the anchor	la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre
gen.	there's no way of checking his testimony	son témoignage n'est pas vérifiable
gen.	there's no way of opening the door!	il n'y a pas moyen d'ouvrir la porte!
gen.	there's no way of verifying his testimony	son témoignage n'est pas vérifiable
gen.	there's only a can of sardines by way of food	en fait de nourriture, il n'y a qu'une boîte de sardines
gen.	they've found a way of not having any problems	ils ont trouvé la formule pour ne pas avoir d'ennuis
gen.	today's way of life	le mode de vie moderne
fin.	transfer of money by way of consideration	opération portant sur des monnaies à titre de contre-prestation
law	transfer of property acquired by way of gift	livraison de l'objet de la donation
law	trust by way of security	garantie sous forme de fiducie
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal
automat.	way of behaviour	conduite
med.	way of breathing	manière de respiration
med.	way of breathing	forme de respiration
law	way of carrying out the invention	mode de réalisation de l'invention
nat.res.	way of discharge	mode de déversement
construct.	way of life	mode de vie
construct.	way of life	manière de vivre
gen.	way of living	mode d'existence
construct.	way of locating buildings	mode d'implantation
law	way of necessity	passage de nécessité
law	way of necessity	droit de passage de nécessité
athlet.	way of running	genre de course
ling.	way of speaking	façon de parler
social.sc.	Way of St James Intergroup	Intergroupe du chemin de St Jacques
gen.	Way of the Cross	chemin de croix
gen.	we must find a way of counterattacking	nous devons trouver la parade
gen.	what a roundabout way of putting it!	que de circonlocutions!