| Subject | English | French |
| earth.sc., transp., nautic. | average water level river bed | lit moyen du fleuve |
| environ., industr. | high water level alarm | alarme de niveau d'eau |
| life.sc., tech. | Kaub water level pointer | échelle de Caub |
| construct. | lowering of ground water level by electroosmosis | rabattement de la nappe aquifère par électro-osmose |
| transp. | minimum navigable water level without damming | plus basses eaux navigables sans retenue p.b.e.n. |
| construct. | normal water level elevation | cote normale de retenue |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | relèvement du plan d'eau sous l'action du vent |
| life.sc. | raising of water level for navigation | élévation des eaux pour la navigation |
| law | removal of survey points or water level indicators | déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques |
| construct. | retention water level elevation | cote normale de retenue |
| gen. | the water level is falling | le niveau de l'eau redescend (again) |
| construct. | vacuum water level depression | rabattement de la nappe aquifère par vidage |
| construct. | water level, air level, spirit level | niveau à bulle d' air |
| earth.sc., mech.eng. | water level at rest | niveau statique de surface libre |
| earth.sc., mech.eng. | water level at rest | niveau statique |
| life.sc., construct. | water level diagram | diagramme des niveaux d'eau |
| transp., construct. | water level downstream | retenue aval |
| life.sc. | water level forecast | prévision du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | mesurage du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | mesure du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | station de mesure du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | station limnimétrique |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | échelle limnimétrique |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | indicateur du niveau d'eau |
| meas.inst. | water level indicator | indicateur de niveau de l'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | échelle |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | échelle fluviale |
| earth.sc., life.sc. | water level indicator | limnimètre |
| chem. | water level indicator | indicateur de niveau d'eau |
| gen. | water level indicators | indicateurs de niveau d'eau |
| construct. | water level lowering | rabattement de la nappe aquifère |
| earth.sc., life.sc. | water level measurement | mesurage du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level measurement | mesure du niveau d'eau |
| life.sc. | water level observations | observation du niveau d'eau |
| transp., construct. | water level of lower pond | flottaison de la retenue aval |
| transp., construct. | water level of upper pond | flottaison de la retenue amont |
| life.sc. | water level prediction | prévision du niveau d'eau |
| life.sc., construct. | water level recorder | limnimètre |
| life.sc. | water level recorder | limnigraphe |
| life.sc., construct. | water level recorder | limnimètre enregistreur |
| automat. | water level regulator | régulateur du niveau d'eau |
| meas.inst. | water level regulator | régulateur du niveau de l'eau |
| automat. | water level regulator | limiteur du niveau d'eau |
| construct. | water level staff | échelle de niveau d'eau |
| tech. | water level tele-indicator | téléindicateur du niveau de l'eau |
| tech. | water level transmitter | annonceur du niveau de l'eau |
| construct. | water level tube | tube à niveller |
| transp., construct. | water level upstream | retenue amont |
| automat. | water level valve | régulateur du niveau d'eau |
| automat. | water level valve | limiteur du niveau d'eau |
| tech., meas.inst. | water level valve | régulateur du niveau de l'eau |