| Subject | English | French |
| transp. | advance braking warning system | feux-stop à allumage rapide |
| transp. | advance braking warning systems | feux de stop à allumage rapide |
| IT | advance warning system | système de préalerte |
| agric. | agricultural early warning system | réseau d'avertissement agricole |
| transp. | Airborne Warning and Control System | système aéroporté d'alerte et de contrôle |
| transp. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de détection et de contrôle |
| commun., transp., avia. | airborne warning and Control system | systeme aerien d'avertissement et de controleAWACS |
| transp. | Airborne Warning and Control System | système de détection aéroportée et de coordination |
| gen. | Airborne Warning and Control System | Système aéroporté de surveillance et de contrôle |
| transp. | Airborne Warning and Control System : AWACS | Système de Détection Aéroporté |
| transp. | animal warning system | système de détection d'animaux sur la route |
| gen. | animal warning system | système d'avertissement automatisé des animaux |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de bicyclettes |
| gen. | audible warning systems for cycles | sonnettes de cycles |
| gen. | audible warning systems for cycles | avertisseurs sonores pour cycles |
| commun. | audio warning system | installation d'avertisseur sonore |
| earth.sc., el. | audio warning system | avertisseur sonore |
| earth.sc., el. | aural warning system | centrale d'alarme |
| transp. | automatic warning system | arrêt automatique des trains |
| IT | automatic warning system | système d'avertissement automatique |
| transp. | automatic warning system | dispositif d'arrêt automatique des trains |
| transp. | automatic warning system | commande automatique d'arrêt des trains |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | dispositif de vigilance |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte éloignée pour missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'avertissement lointain de missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | système d'alerte avancée contre les missiles balistiques |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Système de détection lointaine des missiles balistiques |
| transp. | centralized warning system | système central de signalisation de pannes |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur d'avertissement |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique |
| commun. | cloud and collision warning system | radiodétecteur météorologique de bord |
| commun. | cloud and collision warning system | radar météorologique d'aéronef |
| gen. | collision warning system | avertissement de collision |
| commun., IT | congestion warning system | installation de signalisation des engorgements |
| org.name. | Consultation on the Operation of FAO Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Consultation sur le fonctionnement du Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Continental Early Warning System | Système continental d'alerte rapide |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide au niveau des pays |
| genet. | country-based early warning system | système d'alerte rapide dans les pays |
| mater.sc. | diagnostic warning system | système de diagnostic précoce |
| commun. | disaster-warning satellite system | système d'avertissement de catastrophes par satellite |
| gen. | early warning and alarm system | système d'alerte et d'alarme |
| food.ind., UN | Early Warning and Food Information System | Système d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation |
| food.ind., UN | Early Warning and Market Information System | Système d'information sur le marché et sur l'alimentation |
| immigr. | early warning and rapid reaction system | système d'alerte et de réaction rapide |
| gen. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction |
| health. | Early Warning and Response System | Système d'alerte précoce et de réaction |
| health. | early warning and response system | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| genet. | early warning and response systems for breeds at risk | système d'alerte et d'intervention rapides pour les races menacées |
| fin., polit. | early warning information system | système d'échange rapide d'informations |
| fin., polit. | early warning information system | système d'information rapide |
| fin., polit. | early warning information system | mécanisme d'alerte précoce |
| UN, police | Early Warning Outbreak Recognition System | système d'alerte et d'identification épidémiologique rapides |
| IT | early-warning system | système de préalerte |
| environ. | early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology | système d'alerte rapide |
| environ. | early warning system | système d'alerte avancée |
| law | early warning system | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| UN, polit. | Early Warning System | Système d'alerte rapide (FAO, crises alimentaires) |
| med. | early warning system | système d'alerte rapprochée |
| polit. | early warning system | réseau d'alerte |
| gen. | early-warning system | système d'alerte avancée |
| fin. | early warning system | système d'alerte rapide |
| UN, polit. | Early Warning System | système de détection lointaine (milit.) |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte précoce |
| fin. | early-warning system | système d'alerte |
| fin. | Early Warning System | système d'alerte avancée |
| fin. | Early Warning System | sonnette d'alarme |
| fin. | Early Warning System | clignotants d'alarme |
| polit. | early warning system | mécanisme d'alerte rapide |
| nat.res. | early warning system | système de préalerte |
| gen. | Early Warning System concerning explosives | Système d'alerte précoce pour les explosifs |
| sec.sys. | early warning system for animal genetic resources | système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques |
| gen. | Early Warning System for Customs | dispositif d'alerte rapide pour les douanes |
| gen. | Early Warning System for Excise | système d'alerte rapide pour les accises |
| org.name. | Early Warning System for Food Shortages | Système d'alerte rapide en cas de pénuries alimentaires |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| transp. | Early Warning System for the Baltic Sea | système d'alerte rapide pour la mer Baltique |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte rapide |
| IMF. | early warning system model | clignotants d'alarme |
| IMF. | early warning system model | système d'alerte avancée |
| org.name. | Early Warning System on Plant Genetic Erosion | Système d'alerte rapide sur l'érosion phytogénétique |
| UN, ecol. | early warning systems | systèmes d’alerte avancée |
| IT, transp. | emergency warning system for the driver | système d'alerte du conducteur |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | système avertisseur amélioré de proximité du sol |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| health., agric. | Famine Early Warning System | système d'alerte précoce en cas de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| gen. | famine early warning system | Système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning System Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau du système d'alerte rapide face aux risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Système d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau d'alerte rapide sur les risques de famine |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | FEWS NET |
| org.name. | Famine Early Warning Systems Network | Réseau de systèmes d'alerte rapide sur les risques de famine |
| commun., mater.sc. | fire warning system | avertisseur d'incendie |
| commun., IT | fog-warning system | système d'alerte au brouillard |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | Food Security Information and Early Warning System | Système d'information pour la sécurité alimentaire et l'alerte rapide |
| gen. | gas warning system | système de détection de gaz |
| earth.sc. | German Indonesian Tsunami Early Warning System | Système germano-indonésien de détection rapide des tsunamis |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Major Animal Diseases, including Zoonoses | Système mondial d'alerte précoce et de réponse pour les principales maladies animales y compris des zoonoses |
| org.name. | Global Early Warning and Response System for Transboundary Animal Diseases | Système mondial d'alerte précoce et d'action pour les maladies animales transfrontières |
| org.name. | Global Early Warning System for Farm Animal Genetic Resources | Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage |
| agric., food.ind. | Global Information and Early Warning System | Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| org.name. | Global Information and Early Warning System Service | Service du Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., polit. | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | global risk warning system | système d'alerte mondial sur les risques |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | avertissement de proximité du sol |
| transp., avia. | Ground Proximity Warning System | dispositif avertisseur de proximité du sol |
| transp., avia., tech. | ground proximity warning system | avertissement de proximité du sol GPWS |
| transp., polit. | Ground Proximity Warning System | avertisseur de proximité de sol |
| transp., avia. | ground proximity warning system | système permettant franchissement du relief |
| transp., avia. | ground proximity warning system | fonction "découpe" |
| commun. | ground proximity warning systems | dispositifs avertisseurs de proximité du sol |
| commun. | ground warning system | radar d'obstacle |
| IT, transp. | ground warning system | dispositif avertisseur de proximité |
| transp. | hazard warning system | système de signal de détresse |
| org.name. | Humanitarian Early Warning System | Système d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| commun., IT | ice-warning system | système d'alerte au verglas |
| life.sc., tech. | ice warning system | avertisseur de verglas |
| UN | indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS= système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan indien |
| transp. | individual warning system | système d'alerte individuelle |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| transp., avia. | Instrument warning system | système d'alarme instrumentale |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conférence internationale sur les systèmes d'alerte rapide pour la prévention des catastrophes naturelles |
| UN, polit. | International Tsunami Warning System in the Pacific | Système international d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| transp., avia. | landing gear door warning system | circuit de signalisation de porte de train |
| transp., avia. | landing gear warning system | circuit de signalisation du train d'atterrissage |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | système de détection des obstacles |
| gen. | lateral warning system | système latéral d'avertissement |
| gen. | longitudinal warning system | système longitudinal d'avertissement |
| transp., polit. | minimum safe altitude warning system | avertisseur de l'altitude minimale de sécurité |
| gen. | mixed use warning system | système d'avertissement à fonction mixte |
| avia., Canada | North Warning System | Système d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar d’alerte du Nord |
| avia., Canada | North Warning System radar | radar du Système d’alerte du Nord |
| commun., transp. | oral hazard warning system | système oral d'annonce des dangers |
| commun., mater.sc. | overheat warning system | avertisseur de surchauffe |
| automat. | overload warning system | système de surcharge |
| automat. | overload warning system | indication de surcharge |
| transp., polit. | overspeed warning system | dispositif avertisseur de survitesse |
| UN, polit. | Pacific tsunami warning system | système d'alerte aux tsunamis dans le Pacifique |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| transp. | portable speed warning system | radar portatif à lunette de visée |
| IT, transp. | proximity warning system | dispositif avertisseur de proximité |
| commun., transp. | queue warning system | signal avertisseur de bouchon |
| gen. | railroad crossing warning system | système avertisseur actif de passage à niveau |
| environ. | regional early warning system | système régional d'alerte rapide |
| org.name. | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems | Réseau régional de coopération pour la conception et l'utilisation de systèmes nationaux d'information alimentaire et d'alerte rapide |
| transp. | regional radio warning system | réseau régional de radioguidage |
| org.name. | Schistocerca Warning Management System | Système de gestion des alertes sur la Schistocerca |
| gen. | slippery conditions warning system | système d'avertissement de présence de verglas |
| nat.res. | smog-warning system | système d'alerte au smog |
| gen. | speed warning system | avertisseur de dépassement de vitesse |
| IT, transp. | stall warning system | dispositif avertisseur de décrochage |
| law | subsidiarity early warning system | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| fin. | supervisory early warning system | système de détection précoce aux fins de contrôle prudentiel |
| IT, transp. | surface warning system | dispositif avertisseur de proximité |
| UN | Systems and Networks, Observation and Early Warning | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide |
| transp., avia., tech. | Terrain Avoidance Warning System | système anticollision TAWS |
| transp., avia., tech. | Terrain Awareness and Warning System | système anticollision TAWS |
| avia., Canada | Terrain Awareness and Warning System | système d’avertissement et d’alarme d’impact |
| econ. | timely warning and intervention system | système d'alerte et d'intervention rapides |
| nat.res. | tsunami warning system | système d'alerte au tsunami |
| stat., life.sc., transp. | warning system | réseau d'alerte |
| environ. | warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology | système d'alerte |
| fin. | warning system | système d'alerte |
| IT | warning system | système d'alarme |
| econ., agric. | warning system and data collection system | système d'alerte et de collecte de données |
| fin. | warning system for budgetary discipline | système d'alerte de la discipline budgétaire |
| nat.res. | warning system of threats to human health | système d'alerte au danger pour la santé humaine |
| gen. | water warning system | système de détection de fuites d'eau |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Africa | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation en Afrique |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in Latin America and the Caribbean | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans la région Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |