| Subject | English | French |
| gen. | a piece of brass wire | un fil de laiton |
| coal., el. | a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy | le système monofilaire se caractérise par une intense radiation d'énergie |
| law, IT | active wire-tapping | attaque des lignes de communication par des tables d'écoute |
| tech. | actual aggregate breaking load of all the wires | charge de rupture totalisée mesurée de tous les fils |
| tech. | actual aggregate breaking load of all the wires | charge de rupture totalisée effective de tous les fils |
| met. | aluminium wire | fil d'aluminium |
| construct. | anchoring by wire ropes | haubanage |
| met. | angle between the two wire guides | angle des guide-fils |
| construct. | annealed wire | fil recuit |
| antenn. | anode leading-in wire | entrée d'anode |
| construct. | antenna lowering wire | câble de descente d'antenne |
| met. | armouring with interlocking wires | armure en fer profilé |
| chem. | asbestos wire gauze | toile métallique amiantée |
| met. | asbestos wire net | toile d'amiante |
| construct. | backstay wire rope | câble de haubanage |
| construct. | barb wire, barbed wire | ronce |
| construct. | barb wire, barbed wire | fil de fer barbelé |
| met. | barbed wire | fil à ronces |
| construct. | barbed wire | barbelés |
| gen. | barbed wire | ronce artificielle |
| construct. | barbed wire fence | haie épineuse |
| met. | barbed wire 2 or 3 ply | 2-4 picots |
| met. | barbed wire 2 or 3 ply | ronce artificielle à 2 et 3 fils |
| construct. | bare wire | conducteur nu |
| met. | bars, angles, shapes and sections, wire, sheets and strips | barres, profilés, fils, tôles, feuilles et bandes |
| gen. | bead in the wires | cacher les câbles avec des baguettes |
| sport. | Bowden wire | câble flexible Bowden |
| construct. | brass wire | fil de laiton |
| construct. | brass wire | fil d'archal |
| railw., sec.sys. | broken-wire detector | contrôleur de rupture de fil |
| industr., construct., met. | bubble on the wire | gaine |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | bois avalé autour du fil |
| construct. | carrying wire rope | câble porteur |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | provoquer artificiellement les changements de mode dans une ligne bifilaire |
| fishery | coded wire tag | étiquette codée métallique |
| construct. | coil of wire | couronne de câble (ou de conducteur) |
| construct. | cold-drawn wire | fil étiré à froid |
| construct. | cold-drawn wire | fil écroui |
| construct. | cold-flattened wire | fil méplat à froid |
| patents. | communication by wire or the broadcasting of literary or artistic works | transmission ou radiodiffusion des oeuvres littéraires et artistiques |
| construct. | communication line wire | fil de communication |
| patents. | communication to the public by wire | transmission par fil au public |
| patents. | communication to the public by wire or by rebroadcasting of the broadcast of the work | communication publique, soit par fil, soit sans fil de l'oeuvre radiodiffusée |
| gen. | concertina S wire | rouleau de concertina |
| tech. | condition of surface of the wire | nature de la surface du fil |
| comp. | connecting wire | fil de connexion |
| antenn. | contact wire | chercheur |
| avia., Canada | copper wire clamp | serre-fils en cuivre |
| chem. | copper wire gauze | toile de cuivre |
| antenn. | copper-clad wire | fil cuivré |
| tech. | core wire | fil central |
| industr., construct., mech.eng. | count of wire points | population d'aiguille |
| radiat. | counter tube wire | fil du tube compteur |
| met. | covered and braided wire | fil guipé et tressé |
| met. | covered wire | fil couvert |
| astr. | cross-wire | croisée de fils |
| astr. | cross wire micrometer | micromètre à croisée de fils |
| astr. | cross wire micrometer | micromètre à fils |
| met. | cross wire welding | soudure de fils à croix |
| construct. | cross wires, reticle, hair cross | réticule |
| tech. | dead wire | conducteur mis hors tension |
| construct. | deformed wire | fil à nodosités |
| earth.sc., el. | detection wire | fil détecteur |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal |
| tech. | differential slide-wire | fil à contact glissant différentiel |
| patents. | disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers | disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données |
| gen. | don't you go touching that wire! | ne t'amuse pas à toucher ce fil! |
| gen. | don't you go and touch that wire! | ne t'amuse pas à toucher ce fil! |
| astr. | double wire | fil double |
| tech. | double-wire | bifilaire |
| construct. | drawing of wire | tréfilage du fil |
| tech., industr., construct. | dropping the drop wires | placement des lamelles casse-chaînes |
| life.sc., coal. | drum of the plummet wire | roulette de plombage |
| tech. | electric butt welding joining of wires | liaison des fils par soudure électrique |
| construct. | electric wire | conducteur |
| construct. | electric wire | câble |
| agric. | electric wire fence | clôture électrique |
| construct. | elevator-balancing wire rope | câble d'équilibrage |
| met. | elliptical wire | fil elliptique |
| met. | enamel insulated wire | fil sous émail |
| met. | enamelled wire | fil émaillé |
| comp. | end wire | fil de raccordement |
| tech. | extension wires | fils d'extension |
| environ. | extruded wire bar | billette filée |
| construct. | filler wire | fil à souder |
| weld. | filler wire supply | alimentation en fil d'apport |
| tech. | finally galvanized wire | fil galvanisé au fini |
| mun.plan., construct. | fish wire | câble de traction |
| mun.plan., construct. | fish wire | ruban de tirage |
| astr. | fixed wire | fil fixe |
| met. | flat wire | fil méplat |
| construct. | flat wire rope | câble plat |
| hobby, cultur. | flexible wire release | déclencheur souple |
| met. | flower wire | fil pour cordes de piano |
| met. | flux cored filler wire | fil d apport fourre |
| met. | flux cored filler wire | fil d apport a noyau |
| tech. | flux wire | fil de flux |
| tech. | flux-wire evaluation kit | ensemble d'évaluation de fils de flux |
| construct. | flux-cored wire | fil fourré |
| met. | flux-cored wire welding | soudage avec fil fourré |
| tech. | fracture of wire at 45 degrees | rupture de fil à 45 degrés |
| met. | friction wire | tire-feu |
| met. | front wire guide | guide-fil avant |
| met. | front wire guide | buse à fil |
| chem. | fuse wire | fil fusible |
| met. | galvanized copper wire | fil de cuivre zingué |
| met. | galvanized copper wire | fil de cuivre galvanisé |
| met. | galvanized iron wire | fil en fer galvanisé |
| met. | galvanized steel oval wire | barre à section ovale |
| met. | gauge of wire | jauge du fil |
| met. | gauge of wire | numéro du fil |
| chem. | gauze wire | toile métallique |
| construct. | gauze, wire netting | filet |
| construct. | gauze, wire netting | tissu |
| construct. | gauze, wire netting | grillage |
| construct. | gauze, wire netting | toile |
| construct. | gauze, wire netting | treillis |
| med. | Gigli's wire saw | scie de Gigli |
| avia. | grid wire | fil pilote |
| construct. | grounding wires of overhead line | électrodes de masse de ligne |
| construct. | grouping of wires | groupement des câbles |
| tech. | guard wire | fil protecteur |
| avia., Canada | guy wire | fil de hauban |
| met. | hard wire | fil écroui |
| met. | hard-drawn copper wire | fil de cuivre écroui |
| met. | hard-drawn wire | fil écroui à froid |
| gen. | he gave the phone wire a sharp pull | il tira violemment sur le fil du téléphone |
| antenn. | heating wire | filament chauffant |
| met. | hexagonal wire | fil à six-pans |
| met. | hexagonal wire | fil hexagonal |
| met. | hexagonal wire netting | treillis à triple torsion |
| gen. | high wire | corde raide |
| construct. | high-strength wire | fil à haute résistance |
| construct. | hoisting wire rope | câble de levage |
| chem. | hot-wire gas analyser | analyseur de gaz à fil chaud |
| tech. | hot-wire instrument | appareil de mesure thermique |
| astr. | hot-wire microphone | microphone à fìl chaud |
| gen. | I got the wires tangled up | j'ai embrouillé les fils |
| gen. | identification sheaths for electric wires | gaines d'identification pour fils électriques |
| gen. | identification threads for electric wires | fils d'identification pour fils électriques |
| met. | igniter wire | fil explosif |
| construct. | Invar wire | fil en invar |
| chem. | iron wire | til de fer |
| med. | Kirschner's wire | appareil de Kirschner |
| met. | lacquer drawn wire | fil écroui par voie humide |
| met. | lashing wire | film de renforcement |
| tech. | lay length of a wire in the strand | pas de toronnage d'un fil dans un toron |
| tech. | lead wire | conducteur sous charge |
| comp. | lead wire | fil de raccordement |
| met. | leading out wire | départ |
| met. | leading out wire | fil de départ |
| construct. | lift-balancing wire rope | câble d'équilibrage |
| construct. | lifting wire rope | câble de levage |
| antenn. | long-wire antenna | antenne à longs fils |
| coal. | loosening of the wires | relâchement des fils |
| industr., construct. | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips | machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques |
| patents. | magnetic tapes, discs, cards and wires | bandes, disques, cartes et fils magnétiques |
| comp. | magnetic wire store | mémoire à fils magnétiques |
| gen. | magnetic wires | fils magnétiques |
| patents. | magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards | fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques |
| met. | malleable iron wire | fil de fer malléable |
| met. | manganin wire | fil de manganine |
| tech. | material of the wire | matière du fil |
| life.sc., coal. | metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire | plaque de retenue |
| tech., industr., construct. | metallic saw tooth wire clothing of a card with workers | garniture rigide en dents de scie d'une carde à travailleurs |
| earth.sc. | micrometric cross wire | réticule micrométrique |
| met. | mill steel wire | fil d'acier fondu |
| met. | milliner's wire | fil modiste |
| gen. | mine trip-wire | fil-piège |
| construct. | mounting of wire crossings | installation des croisements des câbles |
| astr. | moving wire | fil mobile |
| antenn. | multi-wire element | élément multifilaire |
| met. | multiple wire system | système à plusieurs conducteurs |
| construct. | multistrand wire rope | câble multitoron |
| met. | nail wire | fil pour clous |
| met. | nail wire | fil pour rivets |
| met. | neutral wire | conducteur neutre troisième conducteur |
| met. | neutral wire | conducteur neutre troisième fil |
| chem. | neutral wire | fil neutre |
| tech. | nominal aggregate breaking load of all the wires | charge de rupture nominale totalisée de tous les fils |
| patents. | non-electric cables and wires of common metal | câbles et fils métalliques non électriques |
| gen. | nut turned from bars, rods, angles, shapes, sections or wire, of solid section | écrou décolleté dans la masse |
| construct. | one-strand wire rope | câble monotoron |
| comp., MS | on-the-wire compression | compression simultanée (A performance optimization in DPM that reduces the size of data transferred during replica creation and synchronization, thereby increasing the rate of data throughput without negatively affecting network performance) |
| chem. | open-wire circuit | ligne aérienne |
| met. | parchment-insulated wire | fil isolé au parchemin |
| gen. | parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections of wire, of solid section | pièces décolletées dans la masse, en métaux communs |
| law, IT | passive wire-tapping | écoute clandestine |
| tech., el. | 3 phase 4-wire meter | compteur triphasé à quatre fils |
| met. | phosphor-bronze wire | fil de bronze phosphoreux |
| met. | piano wire | fil pour cordes de piano |
| met. | piano wire | corde à piano |
| met. | pickled wire | fil de fer décapé |
| met. | pickling the wire | décapage du fil |
| tech., meas.inst. | pilot wire | câble auxiliaire pour télécommande |
| tech. | pitch of a wire in the strand | pas de toronnage d'un fil dans un toron |
| met. | priming wire | fil d'amorce |
| gen. | put barbed wire around a field | entourer un champ de barbelés |
| met. | ramie covered wire | fil sous ramie |
| met. | ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used | perte a la fusion |
| met. | regular lay wire-rope | câble métallique tordu spiroïdal |
| construct. | reinforcement wire winding | enroulement de l'armature |
| construct. | reinforcing wire coil | bobine de fils d'armature |
| construct. | reinforcing wire coil | glène de fils d'armature |
| construct. | reinforcing wire coil | couronne de fils d'armature |
| construct. | reinforcing wire fabric | treillis d'armatures tissé |
| construct. | reinforcing wire winding machine | machine à enrouler l'armature |
| construct. | reinforcing wires | armature en fils d'acier |
| construct. | reverse-laid wire rope | câble croix |
| construct. | reverse-laid wire rope | câble croisé |
| met. | rivet wire | fil pour clous |
| met. | rivet wire | fil pour rivets |
| construct. | rolled wire | fil laminé |
| industr., construct. | round wire spike | cheville à fil rond |
| met. | rubber-taped wire | fil sous ruban en caoutchouc |
| nat.res. | scrap wire | fils métalliques usés |
| pack. | screen wire | treillis ou grillage de fils de fer |
| met. | sealing wire | fil pour soudure dans le verre |
| construct. | self-shielding wire | fil-électrode à autoprotection |
| tech. | shape of cross-section of the wire | forme de la section transversale du fil |
| met. | silicon-bronze wire | fil de bronze siliceux |
| met. | silk-covered wire | fil sous soie |
| construct. | single-pair wire | câble à une paire |
| tech. | slide-wire | rhéostat à fil |
| tech. | slide wire | fil à contact glissant |
| tech. | slide-wire bridge | pont à fil |
| tech. | slide-wire resistor | résistance à fil à contact glissant |
| tech., meas.inst. | slide-wire scale | fil à contact glissant calibré |
| met. | small section wire | fil profilé |
| met. | soft copper wire | fil de cuivre doux |
| forestr. | soft iron wire | fil de fer doux |
| forestr. | soft iron wire | fil de fer recuit |
| met. | soft wire copper | fil de cuivre cuit |
| gen. | soldering wire | fil à souder |
| met. | solid wire | fil plein |
| met. | span wire | hauban tendeur |
| met. | span wire | fil redresseur |
| life.sc., coal. | special cross wires in the telescope of hanging theodolites | réticule spécial de théodolite suspendu |
| crim.law. | Special Recommendation VII on wire transfers | recommandation spéciale VII sur les virements électroniques |
| construct. | spiral-lay wire rope | câble hélicoïdal |
| met. | spring steel wire | fil d'acier à ressort |
| met. | spring wire | fil pour ressort |
| met. | square wire | fil carré |
| met. | square wire netting | treillis à simple torsion |
| tech., meas.inst. | stadia wires | fils stadimétriques |
| met. | standard wire | fil normal |
| pack. | stapling wire | fil métallique à agrafer |
| pack. | steel wire | câble en fils d’acier |
| pack. | steel wire | câble en acier |
| pack. | steel wire | fil d’acier |
| construct. | steel wire rope | câble d'acier |
| pack. | steel-wire rope | câble en acier |
| pack. | steel-wire rope | câble en fils d’acier |
| pack. | steel-wire rope | fil d’acier |
| pack. | stitching wire | fil à agrafer |
| pack. | stitching wire | fil de fer à brocher |
| construct. | stringing of open wire pole lines | tension des fils |
| construct. | stringing of open wire pole lines by pulley | tension des fils par des galets |
| gen. | strip a wire | mettre un fil électrique à nu |
| gen. | 5-strip lead-wire bender | appareil à former les entrées de courant à 5 lames |
| life.sc., construct. | submerged pile-wire-rock check | "seuil tabouret" |
| construct. | submerged pile-wire-rock check | seuil tabouret |
| forestr. | support wires | fils de support |
| gen. | surround a field with barbed wire | entourer un champ de barbelés |
| electr.eng. | suspending wire fittings | accessoires de suspension des câbles |
| life.sc., coal. | suspension point of the plummet wire | point de plombage |
| electr.eng. | suspension wire fittings | accessoires de suspension des câbles |
| met. | taped wire | fil sous ruban isolant |
| gen. | telephone wire | fil téléphonique |
| tech. | tension applied to the wire | tension appliquée au fil |
| environ. | the collector was made of graphite-coated wires | l'électrode collectrice a été fabriquée en fibres graphitées |
| coal. | the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires | la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ... |
| earth.sc., tech. | the turbulence in the test section is measured with the aid of a hot-wire anemometer | la turbulence dans la veine est mesurée au moyen d'un anémomètre à fil chaud |
| met. | thick wire | gros fil (métallique) |
| met. | third wire | conducteur neutre troisième fil |
| met. | third wire | conducteur neutre troisième conducteur |
| tech., industr., construct. | threading the drop wires | rentrage dans les lamelles |
| construct. | tightening of steel wire ropes | tension des câbles |
| met. | tinned copper wire | fil de cuivre étamé |
| construct. | tinned wire | fil étainé |
| met. | tough copper wire | fil de cuivre tenace |
| construct. | towing wire rope | câble de halage |
| relig., patents. | transmission by wire or over the air | transmission sans fil ou avec fil |
| tech. | transmitting slide wire | fil à contact glissant pour la transmission |
| astr. | travelling wire | fil mobile |
| construct. | trolley wire pull-off | rappel de caténaire |
| met. | tubular bracket for trolley wires | console tubulaire pour lignes de contact |
| met. | tubular wall brackets for electric wires | potences supports muraux tubulaires pour fils et lampes |
| construct. | twisted-wire mesh | treillis torsadé |
| tech. | two-wire | bifilaire |
| met. | two wire system | système à deux fils |
| met. | un-annealed wire | fil cru |
| met. | un-annealed wire | fil clair |
| met. | unannealed wire | fil écroui à froid |
| construct. | uninsulated wire | fil nu |
| construct. | uninsulated wire | conducteur nu |
| coal. | use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop | utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier |
| met. | venting wire | aiguille à air |
| met. | waxed cotton-covered wire | fil sous coton ciré |
| met. | waxed wire | fil ciré |
| chem. | wedge-wire screen | surface criblante à fils métalliques |
| met., el. | weight of electrode wire melted in unit time | vitesse de fusion |
| met. | weight of portion of core wire melted | poids de métal fondu |
| construct. | welding wire | fil d'addition |
| met. | wet drawn wire | fil écroui par voie humide |
| agric., met. | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier |
| radiat. | wire accelerating electrode | grille accélératrice (in scintillation counting) |
| industr., construct. | wire alignment roll | rouleau guide-toile |
| construct. | wire anchorage | ancrage en fils d'acier |
| pack. | wire and steel strap cutter | pince à couper fils et feuillards métalliques |
| construct. | wire assembly | paquet de câbles |
| construct. | wire attaching | fixation des fils |
| construct. | wire bandage | bandage de fil |
| met. | wire-bar | barre à fil |
| tech., met. | wire bar | barre à fil |
| construct. | wire binding | bandage de fil |
| construct. | wire binding machine | machine pour ligature de fil |
| construct. | wire binding pliers | pince à lier |
| construct. | wire blind | treillis de fenêtre |
| construct. | wire-bound reinforcement mesh | treillis de ferraillage lié au fil de fer |
| construct. | wire braiding | enlacement par fil |
| construct. | wire braiding | tressage au fil d'acier |
| construct. | wire broadcasting network | réseau de radiodistribution |
| construct. | wire brush | brosse d'acier |
| met. | wire brush with strap | brosse en fil de fer à bride |
| life.sc. | 7 wire cable | câble électrique à 7 brins |
| forestr. | wire cable | élingue |
| chem. | wire cable | câble métallique |
| gen. | wire, cable, bars, strip | fils, tresses, câbles, bandes, barres |
| met. | wire cage | cage en fil |
| met. | wire clamp | attache pour fils |
| construct. | wire clamp | serre-fils |
| met. | wire-cleat | attache pour fils |
| met. | wire-clip | attache pour fils |
| pack. | wire cloth | tissu métallique grillage |
| pack. | wire cloth | tissu à mailles métalliques |
| agric. | wire clothing | spires de fil métallique |
| construct. | wire communication aerial line | ligne en fils aériennes de télécommunications |
| construct. | wire communication line | ligne de télécommunications par fils |
| construct. | wire communication line pole | support de liaison téléphonique à fils |
| construct. | wire communication line pole | poteau de liaison téléphonique à fils |
| construct. | wire communication line pole | support de la ligne de télécommunication aérienne |
| construct. | wire connection | connexion des fils |
| gen. | wire core | âme centrale métallique |
| forestr. | wire crane | grue à cable |
| ornit. | wire-crested thorntail | coquette de Popelaire (Popelairia popelairii) |
| construct. | wire crossing by pressing | croisement des fils par serrage |
| construct. | wire crossing by pressure welding | croisement des fils par soudage sous pression |
| construct. | wire-cutting pliers | pince à fils de fer |
| construct. | wire drawer | celui qui tréfile |
| construct. | wire drawer | affineur |
| met. | wire drawer's plate | filière |
| met. | wire drawer's plate | banc à étirer |
| met. | wire drawing | étirage en fil |
| met. | wire drawing | tréfilerie |
| tech. | wire drawing | tréfilage du fil |
| tech. | wire drawing | filage |
| met. | wire-drawing bench | banc de tréfilerie |
| met. | wire drawing mill | tréfilerie |
| weld. | wire electrode | fil-électrode |
| construct. | wire enclosure, wired fence | clôture en fil de fer |
| construct. | wire enclosure, wired fence | grillage |
| chem. | wire end of paper machine | côté table |
| med. | wire extension | traction transosseuse |
| med. | wire extension of the calcaneum | extension par broche calcanéenne |
| chem. | wire fabric | toile métallique |
| weld. | wire-feed control | commande de dévidage du fil |
| met. | wire feed rate | poids de fil projeté |
| weld. | wire feed unit superseded | dévidoir |
| weld. | wire feeder | dévidoir |
| tech. | wire-feeler gage | pige à fil |
| tech. | wire-feeler gauge | pige à fil |
| agric. | wire floor | sol en grillage |
| agric. | wire-floor | grillage |
| met. | wire for cables and wire ropes | fil pour câbles |
| met. | wire for continuous welding | fil pour soudure continue |
| soil. | wire formation | formation d'un cordon |
| met. | wire gauge | jauge à fils |
| chem. | wire gauze | tissu métallique |
| chem. | wire gauze electrode | électrode de toile métallique |
| chem. | wire gauze with asbestos | toile métallique amiantée |
| pack. | wire glass | verre à fils de fer |
| pack. | wire glass | verre armé ou filé |
| pack. | wire glass | verre armé (de fils métalliques) |
| agric., construct. | wire glass windows only need window beads and no complete frame | les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent |
| antenn. | wire grating | filtre en grille |
| construct. | wire guard | treillis |
| industr., construct. | wire-guide roll | rouleau guide-toile |
| met. | wire-guide with electrical contact | guide-fil avec contact électrique |
| met. | wire-guide without electrical contact | guide-fil sans contact électrique |
| load.equip. | wire-guided truck | chariot filo-guidé (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided truck | chariot guidé au sol (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided truck | chariot filoguidé (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided vehicle | chariot filo-guidé (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided vehicle | chariot guidé au sol (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided vehicle | chariot filoguidé (n.m.) |
| met. | wire iron | forgis |
| met. | wire iron | verges pour tréfilerie |
| met. | wire iron | fer à filer |
| chem. | wire-lattice | treillis |
| chem. | wire-lattice | grillage |
| coal. | wire line core barrel | carottier à câble |
| met. | wire line core barrel | carottier retirable |
| life.sc. | wire line core barrel | carottier remontable par l'intérieur des tiges |
| met. | wire line guide | guide du câble |
| met. | wire line pumping | pompage au câble |
| sport. | wire-lined textile rope | corde à doublure de fil de fer |
| construct. | wire cable loop | boucle (de câble) |
| load.equip. | wire mail cart | chariot pour courrier à panier grillagé (n.m.) |
| gen. | wire mattress | sommier métallique |
| pack. | wire mesh | filet à mailles |
| pack. | wire mesh | treillis ou grillage de fils de fer |
| gen. | wire mesh | grillage métallique |
| agric. | wire mesh scalping reel | calibreur rotatif de refus en fil spiralé |
| industr., construct., chem. | wire mesh type | motif du treillis |
| met. | wire mill | train à verges |
| met. | wire mill | laminoir à fil |
| met. | wire mill | train à fil |
| pack. | wire nail | clou d’épingle |
| construct. | wire nail, wire tack | pointe (de Paris) |
| construct. | wire nail, wire tack | clou |
| chem. | wire-netting | grillage |
| chem. | wire-netting | treillis |
| met. | wire netting | toile métallique |
| pack. | wire netting | treillis ou grillage de fils de fer |
| tech. | wire of the outer layer | fil de la couche extérieure |
| met. | wire pliers | pince à tréfiler |
| weld. | wire reel | bobine de fil |
| pack. | wire-reinforced glass | verre à fils de fer |
| pack. | wire-reinforced glass | verre armé ou filé |
| construct. | wire reinforcement | fil d'armature |
| construct. | wire reinforcement | armature en fils d'acier |
| construct. | wire reinforcing cage | carcasse d'armature en fils d'acier |
| avia., Canada, fin. | wire remittance | paiement électronique |
| met. | wire rod | forgis |
| met. | wire rod | verges pour tréfilerie |
| met. | wire rod | fer à étirer |
| met. | wire rod | fer à filer |
| met. | wire rod of mild and carbon steel qualities | fil-machine en aciers doux et durs au carbone |
| met. | wire rod products | produits du fil machine |
| met. | wire rod rolls | fil machine en rouleaux |
| industr., construct. | wire roll | rouleau-guide de toile |
| met. | wire roller | tréfileur |
| met. | wire rolling | tréfilage |
| forestr. | wire rope | élingue |
| pack. | wire rope | câble en fils métalliques |
| met. | wire rope clip | serre-câble |
| construct. | wire rope end sleeve | embout du câble en fils |
| construct. | wire rope guy | hauban |
| construct. | wire rope guy | câble porteur |
| met. | wire rope plant | fabrique de câbles |
| construct. | wire rope railway | voie à câble |
| construct. | wire rope railway | funiculaire |
| construct. | wire rope suspended cable line | câblage |
| chem. | wire screen | tamis métallique |
| construct. | wire set | paquet de câbles |
| construct. | wire sieve, mesh sieve | crible |
| construct. | wire sieve, mesh sieve | passoir |
| construct. | wire sieve, mesh sieve | tamis |
| forestr. | wire skidder | débardage par câble (fil metallique) |
| construct. | wire soldering | soudure des câbles |
| gen. | wire somebody | envoyer une dépêche à (quelqu'un) |
| hi.energ. | wire spark chamber | chambre à étincelles à fils |
| construct. | wire splice | épissure de conducteurs |
| electr.eng. | wire splicing | jonction de câbles élec |
| weld. | wire spool | bobine de fil |
| pack. | wire staple | crochet |
| pack. | wire staple | agrafe |
| pack. | wire-stitching | brochage en fil de fer |
| pack. | wire-stitching machine | brocheuse à fil métallique |
| construct. | wire strain gauge | capteur extensométrique à fil résistant |
| construct. | wire strain gauge | capteur extensométrique à fil |
| met. | wire strand | toron à fils métalliques |
| pack. | wire strapping equipment | équipement de cerclage au fil |
| forestr. | wire strippers | outils a dénuder |
| construct. | wire suspension | suspension des fils |
| construct. | wire suspension | suspension des câbles |
| ornit. | wire-tailed manakin | manakin filifère (Pipra filicauda) |
| ornit. | wire-tailed swallow | hirondelle à longs brins (Hirundo smithii) |
| ornit. | wire-tailed tyrant | tyranneau à queue en aiguille (Culicivora) |
| construct. | wire terminating | about des fils |
| construct. | wire terminating | about des câbles |
| tech. | wire test jig | appareillage auxiliaire pour mesurage de fils |
| fin. | wire transfer | transfert télégraphique |
| fin. | wire transfer | virement télégraphique |
| econ. | wire transfer | transfert électronique de fonds |
| fin. | wire transfer | virement |
| econ. | wire transfer | virement électronique |
| met. | wire triangle | triangle en fil de fer |
| industr., construct. | wire turning roll | rouleau de retour de toile |
| met. | wire with braided wrapping | fil sous tresse |
| met. | wire works | tréfilerie |
| tech. | wire-works | tréfilerie |
| chem. | wire-wound | bobiné |
| met. | wire wrapped screen | crépine à fil enroulé |
| gen. | wires, electric | fils électriques |
| construct. | woven wire | tissu métallique |
| gen. | woven wire | toile métallique |
| med. | wrought orthodontic wire | fil pour crochets |