Terms containing WIDE

Subject	English	French
gen.	a media-wide campaign	une campagne dans tous les médias
gen.	a policy for development aid on a world-wide scale	une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale
gen.	a wide-brimmed hat	un chapeau à larges bords
tech., chem.	a wide-necked flask to determine the tin coating weight	un ballon à large col pour l'analyse du taux d'étamage
gen.	a wide open game	un match très ouvert
gen.	a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities	toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
gen.	a wide range of wallpapers	une gamme variée de papiers peints
gen.	a world-wide network of association and co-operation agreements	un vaste réseau d'accords d'association et de coopération
anim.husb.	area-wide integration	intégration régionale
gen.	be wide-	avoir des hanches larges
gen.	be wide of the mark	être loin de la vérité
comp.	8-bit-wide I/O port	porte d’E/S à 8 bits
comp.	4-bit-wide I/O port	porte d’E/S à 4 bits
health.	brain-wide ischemia	ischémie globale
construct.	brickwork 1-brick wide	maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie
construct.	brickwork 2-bricks wide	maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie
construct.	brickwork one header wide	maçonnerie à épaisseur de demi-brique
construct.	brickwork one stretcher wide	maçonnerie à épaisseur d'une brique
construct.	brickwork two stretchers wide	maçonnerie à épaisseur de deux briques
comp.	byte-wide interface	interface à largeur d’octet
comp.	byte-wide interface	interface à largeur d'octet
IT, earth.sc.	byte-wide write operation	opération d'écriture par octet
environ.	Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000	stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000
environ., industr.	Canada-wide Standard for ozone	standard pan-canadien pour l'ozone
avia., Canada, tech.	Canadian Wide Area Augmentation System	Système de renforcement à couverture étendue du Canada
IT	capacity to machine a wide variety of workpieces	capacité à usiner une grande variété de pièces
inf.	cast one's net wide	ratisser large (figuré)
gen.	5 cm wide	large de 5 cm
gen.	140 cm wide material	un tissu en 140 de large
industr.	cold-rolled wide strip mill	train à larges bandes à froid
gen.	Community-wide advertising of tenders	publicité communautaire des appels à la concurrence
environ.	Community-wide eco-labelling system	système communautaire d'étiquetage écologique
EU.	Community-wide exchanges of students	échanges d’étudiants au niveau communautaire
social.sc.	Community-wide framework for employment	encadrement communautaire en faveur de l'emploi
gen.	Community-wide inter-modal transport policy	politique communautaire intermodale
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique
social.sc., ed.	Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training	Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle
EU.	Community-wide policy	politique à l’échelle de la Communauté
fin., econ.	Community-wide pooling of risks	communautarisation des risques
fin.	Community-wide turnover	chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté
law, tech.	company-wide quality control	maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise
agric., met.	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry	résistance à la corrosion par une large gamme de milieux rencontrés dans l'industrie alimentaire
health.	country-wide health programme	programme national de santé
health.	country-wide health system	système national de santé
med.appl.	dental forceps with wide opening	davier à mors large
wood.	double wide board	panneau en double largeur
econ., stat., environ.	economy-wide material flow accounts	comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie
R&D.	Effects of wide single tyres and dual tyres	Effets des pneumatiques simples à base large et des pneumatiques jumelés
fin.	EFTA-wide turnover	chiffre d'affaires réalisé dans l'AELE
comp.	eight-bit-wide I/O port	porte d’E/S à 8 bits
gen.	to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films	encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires
stat., fin., lab.law.	equilibrium economy-wide rate of unemployment	taux de chômage qui n'accélère pas l'inflation
commer.	EU-wide complaints-classifying system	système communautaire de classification des réclamations
EU.	EU-wide policy	politique au niveau de l’UE
gen.	Europe wide	à l'échelle européenne
gen.	Europe wide	à l'échelle de l'Europe
cultur., IT	Europe-wide audiovisual area	espace audiovisuel européen
social.sc., health., commun.	Europe-wide emergency call number	numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe
social.sc., health., commun.	Europe-wide emergency call number	numéro d'appel d'urgence unique européen
social.sc., hobby	Europe-wide Entente Florale competition	Concours européen Entente florale
environ.	European Watershed-wide Assessment of Soil and water Pollution	Evaluation hydrographique de la pollution des sols et de l'eau en Europe
fish.farm.	European-wide day of action by fishermen	Journée européenne de protestation des pêcheurs
health., polit.	European-wide information network of public health data	réseau paneuropéen d'information dans le domaine de la santé
health., environ.	European wide network on the issue of algae toxins	réseau européen sur la question des toxines des algues
IT, dat.proc.	extra wide	extra-large
hobby, cultur.	extreme wide angle camera	caméra à ultra-grand-angulaire
hobby, cultur.	extreme wide-angle lens	objectif ultra-grand-angulaire
hobby, cultur.	extreme wide-angle lens	objectif du type Fisheye
gen.	to facilitate wider travel	faciliter de plus larges déplacements
UN, econ.	facility-wide	dans l'ensemble des bâtiments
gen.	scattered far and wide	éparpillés à tout vent
gen.	scattered far and wide	éparpillés à tous les vents
met., mech.eng.	finish planing with a wide tool	rabotage avec outil à planer
gen.	For a stronger and wider Union	Pour une union plus forte et plus large
UN, tech.	force-wide service	service à l’échelle de la force
comp.	four-bit-wide I/O port	porte d’E/S à 4 bits
gen.	go out into the big wide world	sortir de son trou
med.	Graf wide-flapping method	méthode de Graf
gen.	have a wide vocabulary	avoir du vocabulaire
gen.	have wide hips	avoir des hanches larges
gen.	here the river is 2 km wide	ici la rivière a 2 km de large
UN, sl., drug.	high level panel on UN system wide coherence	groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu
org.name.	High-level Panel on UN System-wide Coherence	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement
org.name.	High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement
org.name.	High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment	Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies dans les domaines du développement, de l'aide humanitaire et de la protection de l'environnement
tech., met.	hot rolled wide strip	large bande à chaud
fin., polit., met.	hot-rolled wide coils	coils larges laminés à chaud
industr.	hot-rolled wide strip	large bande à chaud
stat., met.	hot-rolled wide strip	larges bandes à chaud
industr.	hot-rolled wide strip mill	train à larges bandes à chaud
met.	hot-rolled wide strips	fil machine,y compris fil crénelé
gen.	how wide is the room?	quelle est la largeur de la pièce?
polit., loc.name., fin.	improved region-wide resource utilisation	meilleure utilisation des ressources sur le continent
law	in a wide sense	au sens large (lato sensu)
law, lab.law.	industry-wide agreement	accord de branche
law, IT	International Commission for World-Wide Telecommunications Development	Commission internationale pour le développement des télécommunications mondiales
gen.	it leaves the door wide open to all kinds of abuses	c'est la porte ouverte à tous les abus
econ.	large Community-wide single market	grand marché unique
gen.	let your interests be wide-ranging	soyez curieux de tout
ed.	life-wide learning	éducation et formation embrassant tous les aspects de la vie
hobby	low wide set	passe en trajectoire demi-tendue
avia., Canada, HR	Manager, Weather and System Wide Information Management	gestionnaire, Météorologie et gestion de l'information à l'échelle du système
automat.	narrow-wide band level indicateur	appareil mesureur de niveau de transmission à bande étroite et à bande large
energ.ind.	nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity	Electricité de France
gen.	NATO-wide exercise	exercice OTAN de grande envergure
hobby	normal wide set	passe longue en cloche
gen.	offer a wide choice of articles	proposer toute une palette d'articles
gen.	offer a wide range of articles	proposer toute une palette d'articles
gen.	one-drawer wide card file	monofichier
gen.	open one's eyes wide	ouvrir des yeux comme des soucoupes
gen.	open one's eyes wide	écarquiller les yeux
gen.	open one's eyes wide	faire des yeux comme des soucoupes
corp.gov.	organization-wide expected result	résultat attendu à l'échelle de l'Organisation
environ.	plant-wide emissions	émission globale de l'installation
tenn.	play wide	jouer longs
gen.	programme designed to appeal to a wide audience	émission grand public
gen.	programmes reaching a wide audience	des émissions qui atteignent un large public
econ.	quantified economy-wide emission reduction targets	objectifs chiffrés de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie
EU.	rise decline in world-wide interest rates	hausse fléchissement des taux d’intérêt mondiaux
gen.	Sector Wide Approach	approche sectorielle
gen.	sector-wide approach	approche sectorielle
org.name.	sector-wide approach	approches sectorielles
org.name.	sector-wide approaches	approches sectorielles
UN, AIDS.	Sector Wide Approaches and Programmes	Approches et programmes sectoriels (SWAP)
comp.	secure wide area network	réseau étendu sécurisé
gen.	she had a wide belt pulled in tight around the waist	elle avait la taille étranglée par une grosse ceinture
UN	signal frequency content including corner frequency, wide-band energy and mean center frequency and bandwidth	contenu fréquentiel des signaux, y compris la fréquence-coin, énergie large bande, fréquence centrale moyenne et largeur de bande
commun.	single country-wide rate	tarif national unique
construct.	single wide mobile home	maison mobile à un seul élément
fin., econ.	standard wide band	marge large uniforme
fin., econ.	standard wide margin	limite large uniforme
gen.	stare wide-eyed	ouvrir des yeux ronds
gen.	stare wide-eyed	faire des yeux ronds
tech.	super-wide-angle	super-grand-angulaire
earth.sc., life.sc.	super wide-angle camera	chambre supergrand'angulaire
law, transp.	system for Community-wide recognition of classification societies	système communautaire d'agrément des sociétés de classification
gen.	system of Community-wide recognition	régime d'agrément communautaire
UN	system-wide action plan	plan d'action à l'échelle du système des Nations unies
org.name.	System-wide Action Plan on Drug Abuse Control	Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues
org.name.	System-wide Genetic Resources Programme	Programme sur les ressources génétiques à l'échelle du Système du CGIAR
UN	system wide incident tracking system	système de localisation des incidents de l’ensemble du réseau
avia., Canada	System-Wide Information Management	programme de gestion de l’information à l’échelle du système
avia., Canada	System-Wide Information Management	programme SWIM
avia., Canada	System-Wide Information Management	gestion de l’information à l’échelle du système
avia., Canada	System-Wide Information Management Program	programme SWIM
avia., Canada	System-Wide Information Management Program	programme de gestion de l’information à l’échelle du système
avia., Canada	System-Wide Information Management Program	gestion de l’information à l’échelle du système
org.name.	System-wide Information Network on Genetic Resources	Réseau d'information à l'échelle du système sur les ressources génétiques
environ., UN	System Wide Medium-Term Environment Programme	Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
UN	System-Wide Medium-Term Environment Programme	Programme à moyen-terme à l'échelle du système en matière d'environnement
environ., UN	System-wide Medium-term Environmental Programme	Programme à moyen terme à l'échelle du système en matière d'environnement
org.name.	System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001	Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001
org.name.	System-Wide Medium-Term Plan for Women and Development	Plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne les femmes et le développement
UN	system wide performance test	premier essai en service des stations du SSI certifiées, de l’itm et du CID
UN	system-wide performance test	essai en services des stations du SSI certifiées
UN	System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development	Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement
econ., fin.	system-wide risk	risque systémique
econ., fin.	system-wide risk	risque macroprudentiel
org.name.	System-wide Study on the Efficiency of the United Nations System in Science and Technology for Development	Étude sur l'efficacité du Système des Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement
gen.	the growing world-wide economic interdependence	l'interdépendance économique mondiale croissante
gen.	the outcome is still wide open	la partie n'est pas jouée
gen.	the town offers a wide range of cultural activities	les activités culturelles surabondent dans cette ville
law	the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing, in the differentiation of the facts, objective criteria and objectively justified criteria	la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés
gen.	the yacht is 4 m wide	le voilier a 4 m de largeur
gen.	the yacht is 4 m wide	le voilier a 4 m de large
gen.	this decision throws the door wide open to injustice	cette décision ouvre toute grande la porte à l'injustice
commun.	Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne
patents.	trademark of wide repute	marque renommée
patents.	trademark of wide repute	marque de haute renommée
IT	transmission of wide-spectrum signals	transmission de signaux à large spectre
comp., MS	ultra wide-band	bande ultralarge (A wireless technology similar to radar that is centered on the 200MZ to 4GHz band)
gen.	ultra-wide band image processing	traitement des images à ultra-large bande
UN	UN high-level panel on system-wide coherence	Groupe de haut niveau sur la cohérence du système des Nations unies
UN	UN System-wide Coherence	cohérence de l'action du système des Nations unies
corp.gov.	UN system-wide evaluation	évaluation à l'échelle du système des Nations Unies
org.name.	UN System-wide Plan of Action on the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty	Plan d'action à l'échelle du système pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté
corp.gov.	United Nations System-wide coherence	cohérence de l'action du système des Nations Unies
corp.gov.	United Nations system-wide evaluation	évaluation à l'échelle du système des Nations Unies
UN	United Nations System-wide Special Initiative on Africa	Initiative spéciale du système des Nations unies en faveur de l'Afrique
org.name.	United Nations System-wide Special Initiative on Africa	Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique
UN, afr.	United Nations System-wide Special Initiative on Africa	l’Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l’Afrique
commun.	very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives	Veronica
gen.	we offer a wide range of desserts	nous avons un vaste assortiment de desserts
gen.	we talked about a wide range of topics	nous avons abordé les sujets les plus divers
gen.	wide-action barrier	barrage réparti
coal.	wide-action water barrier	arrêt-barrage à eau réparti
genet.	wide adaptation	plasticité
genet.	wide adaptation	grande adaptation
el.	wide amplitude range	large domaine d'amplitude
tech.	wide angle	grand-angulaire
rem.sens.	wide angle	objectif grand-angulaire
gen.	wide angle	angle ouvert
astr.	wide-angle astrograph	astrographe à grand angle
cultur.	wide-angle camera	camera grand-angle
earth.sc., life.sc.	wide-angle camera	chambre grand'angulaire
automat.	wide-angle coordinator	coordinateur à angle large
gen.	wide angle deflection	déviation à grand angle
med.	wide-angle glaucoma	glaucome à angle ouvert
health.	wide-angle glaucoma	glaucome chronique simple (Glaucoma chronicum simplex)
health.	wide-angle glaucoma	glaucome primitif à angle ouvert (Glaucoma chronicum simplex)
health.	wide-angle glaucoma	glaucome chronique (Glaucoma chronicum simplex)
rem.sens.	wide-angle lens	grand-angulaire
cultur.	wide angle lens	lentille à angle de vision large
earth.sc., life.sc.	wide angle lens	objectif de grand angulaire
earth.sc., life.sc.	wide angle lens	objectif grand-angulaire
earth.sc., life.sc.	wide angle lens	objectif grand-angle
earth.sc., life.sc.	wide angle lens	objectif de courte focale
rem.sens.	wide-angle lens	objectif grand-angulaire
astr.	wide-angle lens	objectif grandangulaire
med.appl.	wide-angle lens of endoscope	objectif grand-angulaire endoscopique
el.	wide angle lighting fitting	luminaire à répartition extensive
el.	wide angle lighting fitting	luminaire extensif
construct.	wide angle lighting fitting	réflecteur extensif
light.	wide angle luminaire	luminaire à répartition extensive
light.	wide angle luminaire	luminaire extensif
astr.	wide-angle objective	objectif grandangulaire
cultur.	wide-angle photo	prise de vue au grand-angle
cultur.	wide-angle photograph	prise de vue au grand-angle
UN, geol.	wide-angle reflection	sismique-réflexion grand angle
UN, geol.	wide angle reflection seismic data	données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle
UN, geol.	wide angle reflection/refraction seismic data	données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle
UN, geol.	wide angle refraction seismic data	données de sismique réflexion/sismique réfraction grand angle
cultur.	wide-angle shot	prise de vue au grand-angle
el.	wide-angle side-lobe	lobe latéral de grande ouverture
med.appl.	wide-angle vitreous observation system	système grand-angulaire d'observation de corps vitré
fishery	wide-aperture array sonar	sonar à réseaux de grande ouverture
UN, geol.	Wide Aperture CDP Technique	technique à grande ouverture pour les points-milieux communs
UN, geol.	Wide Aperture CDP Technique	technique à grande ouverture pour les points- miroirs communs
med.appl.	wide aperture ultrasonic scanner	scanner ultrasonique à large ouverture
gen.	wide-area anti-personnel mine	mine antipersonnel à grande couverture
ed., IT	wide-area audio-conferencing	audioconférence à longue distance
gen.	Wide Area Augmentation System	système de renforcement à large zone de couverture
avia., amer.	wide area augmentation system	système de renforcement à couverture étendue
stat.	wide-area connectivity	connexions plus vastes
polit.	Wide area ground surveillance	surveillance terrestre étendue
gen.	wide area ground surveillance	surveillance terrestre de zone étendue
comp.	wide area information servers	serveurs d'information déporté
comp.	wide area information servers	serveurs d'information globaux
avia., Canada, tech.	wide area master station	station principale à couverture étendue
gen.	wide-area mine	mine à grande couverture
gen.	wide-area mine clearance	système antimines à grande couverture
avia., Canada	wide area MLAT	MLAT à couverture étendue
avia., Canada	wide area MLAT	multilatération à couverture étendue
avia., Canada	wide area multilateration	MLAT à couverture étendue
avia., Canada	wide area multilateration	multilatération à couverture étendue
environ.	wide area network A system of interrelated computer and telecommunications devices linking two or more computers separated by a great distance for the exchange of electronic data	réseau grande distance
comp., MS	wide area network	réseau étendu (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network)
comp., MS	wide area network	réseau étendu (A communications network connecting geographically separated computers, printers, and other devices. A WAN enables any connected device to interact with any other on the network)
org.name.	Wide Area Network	Grand réseau de communication
polit.	wide area network	réseau à grande distance
telecom.	Wide Area Network	réseau des communications à longue distance
comp.	wide area network	réseau étendu
comp., net.	wide area network	réseau à longue distance
stat.	wide area network	grand réseau
comp.	wide area network	réseau global
corp.gov.	wide area network infrastructure	infrastructure de réseau étendu
avia., Canada, tech.	wide area reference equipment	équipement de référence à couverture étendue
avia., Canada, tech.	wide area reference station	station de référence à couverture étendue
el.	wide area system	système desservant des zones étendues
IT	wide area telephone service call warning	tonalité de durée d'appel WATS
IT	wide area telephone service call warning	tonalité d'avertissement de durée d'appel WATS
gen.	wide awake	tout éveillé
IT	wide band	liaisons à large bande
IT	wide band	liaisons à bande élargie
tech.	wide-band	à bande large
el.	wide-band amplifier	amplificateur à large bande
radio	wide-band amplifier for MATV or CATV	amplificateur toutes bandes d'antenne collective ou communautaire
antenn.	wide-band antenna	antenne à large bande
gen.	.wide-band axis	axe en I
IT, environ., R&D.	wide-band cable	câblage à large bande
tech., chem.	wide-band decoupling mode	mode de découplage par large bande
tech., el.	wide-band filter	filtre à large bande
nat.sc., agric.	wide-band fusilier	fusilier à bande large (Pterocaesio lativittata)
el.	wide-band input signal	signal d'entrée à large spectre
el.	wide-band input signal	signal d'entrée à large bande
el.	wide band loading	charge oscillante à large bande de fréquence
fishery	wide-band noise analysis	analyse de bruit en bande large
earth.sc., el.	wide-band signal	signal à large bande
industr., construct., mech.eng.	wide band-saw	lames de scie à ruban larges
mech.eng.	wide base rim	jante à base large
cultur., earth.sc.	wide base stereoscopy	hyperstéréoscopie
transp.	wide-base tyre	pneumatique "wide-base"
transp.	wide-base tyre	pneu large
entomol.	wide bat-Argas	argas confus Argas confusus
construct.	wide beam diffuser	réflecteur extensif
construct.	wide beam diffuser	luminaire extensif
gear.tr.	wide bearing	portée large
industr., construct.	wide-bellied hide	peau flancheuse
wood.	wide belt sander	ponceuse à large bande
gen.	wide-bodied aircraft	gros porteur
insur., transp., avia.	wide-bodied aircraft	aéronef gros-porteur
insur., transp., avia.	wide-bodied aircraft	avion gros-porteur
gen.	wide body aircraft	avion gros-porteur
gen.	wide body aircraft	aéronef gros-porteur
gen.	wide body aircraft	gros porteur
avia., Canada	wide-body aircraft	jumbo jet
avia., Canada	wide-body aircraft	gros-porteur
tech.	wide-bore solids spectrometer	spectromètre à solides à large tube
gen.	wide-brimmed hat	chapeau à larges bords
construct.	wide building	bâtiment large
comp., MS	wide character	caractère large (A 2-byte multilingual character code)
econ.	wide commercial outlets	larges débouchés
genet.	wide compatibility	compatibilité large
genet.	wide compatibility genes	gène WCG
genet.	wide compatibility genes	gènes de compatibilité large
gen.	wide concertation	large concertation
ichtyol.	wide-corseleted frigate mackerel	melva (Auxis rochei)
ichtyol.	wide-corseleted frigate mackerel	bise (Auxis rochei)
ichtyol.	wide-corseleted frigate mackerel	auxide bise (Auxis rochei)
genet.	wide cross	croisement distant
genet.	wide cross	croisement éloigné
genet.	wide crossing	croisement distant
genet.	wide crossing	croisement éloigné
chem.	wide cut	coupe large
chem.	wide cut fuel	carburant à coupe longue
transp., avia.	wide cut type fuel	carburant volatile
el.	wide-deviation angle modulation	modulation angulaire à grande excursion
el.	wide-deviation frequency-modulation system	système à modulation de fréquence à grande excursion
chem.	wide dispersive use	utilisation dispersive
environ., chem.	wide dispersive use	application fortement dispersive
chem.	wide dispersive use	large utilisation dispersive
astr.	wide double star	couple à grande séparation
astr.	wide double star	binaire à grande séparation
agric.	wide drum thresher	batteuse en travers
agric.	wide-eared barley	orge à épis dressés (Hordeum distichum erectum)
met.	wide end up	grande base en HAUT
nat.sc., agric.	wide-eyed flounder	platophrys (Bothus podas podas)
nat.sc., agric.	wide-eyed flounder	faux turbot (Bothus podas podas)
med.	wide eyes	pupillaire (dilatation-)
gen.	wide eyes	dilatation de la pupille
nat.res.	wide-field dosimeter	dosimètre à champ large
med.appl.	wide field of view of endoscope	visibilité grand-angulaire endoscopique
life.sc.	wide field of view sensor	capteur grand angle
construct.	wide film	film de format large
construct.	wide-flange beam	poutrelle en H
construct.	wide-flange beam	poutrelle à larges ailes
mater.sc.	wide flange fold lid	couvercle à collet large
mater.sc.	wide flange fold lid	couvercle avec large bord à sertir
construct.	wide-flanged beam	poutrelle à large ailes
tech., met.	wide-flanged beam	poutrelle à larges ailes
met.	wide-flanged beam mill	laminoir à poutrelles à larges ailes
construct.	wide-flanged section	profilé à très large aile
construct.	wide-flanged section	profilé en H
met.	wide flat	large plat
met.	wide flats	larges plats
ichtyol.	wide-foot purpura	Pourpre pattue Purpura pansa
IT, dat.proc.	wide format	mode "paysage"
IT, dat.proc.	wide format	format à l'italienne
IT, dat.proc.	wide format	format en largeur
IT	wide format printer	imprimante grand format
gen.	wide fuselage aircraft	gros porteur
insur., transp., avia.	wide fuselage aircraft	aéronef gros-porteur
insur., transp., avia.	wide fuselage aircraft	avion gros-porteur
meas.inst.	wide gage	voie large
hi.energ.	wide gap spark chamber	chambre à grand "gap" (écart entre électrodes)
hi.energ.	wide gap spark chamber	chambre à étincelles à large intervalle
meas.inst.	wide gauge	voie large
gen.	wide geographical applicability	vaste applicabilité géographique
mater.sc., construct.	wide grading	granulométrie étalée
mater.sc., construct.	wide grading	granularité étalée
athlet.	wide grip	prise écartée (de la perche)
entomol.	wide host range insect	insecte polyphage
genet.	wide hybridization	hybridation large
UN	wide international responsibilities	d’attributions internationales étendues
equest.sp.	wide jump	saut large
el.	wide-lead transistor	transistor à larges connexions de sortie
equest.sp.	wide legs	aplomb ouvert
gen.	‘ wide load’	‘convoi exceptionnel’
fin.	wide margin of fluctuation	marge de fluctuation élargie
gen.	wide-meshed net	filet à mailles larges
nat.res.	wide-meshed screen	crible primaire
met.	wide meshed sieve	tamis grossier
agric., met.	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game	le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier
pack.	wide mouth	goulot large
UN	wide-mouth	A large ouverture
UN	wide-mouth	A col large
pack.	wide mouth	ouverture large
chem.	wide mouth bottle	flacon à col large
mater.sc., industr., construct.	wide-mouth bottle	bouteille à goulot large
industr., construct., met.	wide mouth containers	verrerie d'emballage à col large
pack.	wide-mouthed	à goulot large
health., anim.husb.	wide-mouthed bottle	flacon à large goulot
chem.	wide-mouthed pipette	pipette à goulot large
mamm.	wide-mouthed rhinoceros	rhinocéros de Burchell (Ceratotherium simum)
mamm.	wide-mouthed rhinoceros	rhinocéros blanc (Ceratotherium simum)
ichtyol.	wide-mouthed trevally	carangue têtue à grosse tête (Caranx ignobilis)
industr., construct., met.	wide neck containers	verrerie d'emballage à col large
pack.	wide-neck drum	touque à goulot large
gen.	wide-necked	à goulot large
chem.	wide-necked bottle	col droit
mater.sc., mech.eng.	wide-necked drum	touque à goulot large
chem.	wide-necked erlenmeyer flask	flacon d'erlenmeyer à col large
chem.	wide-necked flask	ballon à col large
chem.	wide-necked flask	ballon à large col
equest.sp.	wide obstacle	obstacle large
gen.	wide open	grande ouverte
gen.	wide open	grand ouvert
met.	wide open	pleine capacité de puits (slang)
gen.	wide-open	grand ouvert
agric.	wide open mush room	champignon grand ouvert
agric.	wide open mush room	champignon gallipède
earth.sc.	wide open valley with sides flaring out	vallée évasée
earth.sc.	wide open valley with sides flaring out	vallée en gouttière
earth.sc.	wide open valley with sides flaring out	vallée en berceau
automat.	wide-passband infrared system	système infrarouge à large bande passante
agric.	wide petiolar sinus	sinus en accolade
met.	wide plate	large plat
met.	wide plate test	essai sur grandes éprouvettes
law	wide power of discretion	large pouvoir d'appréciation
meas.inst.	wide-range capacitance bridge	pont de mesure de capacité a grande étendue de mesure
radiat.	wide-range dosemeter	dosimètre à grande gamme de mesure (dose meter, dosimeter)
med.appl.	wide range of application	large champ d'application
ed.	wide range of specific skills	gamme étendue de compétences spécifiques
nat.sc., agric.	wide range spray gun	pulvérisateur pneumatique à canon oscillant
automat.	wide range temperature controller	régulateur de température à large bande
forestr.	wide-ringed	cernes larges
forestr.	wide-ringed	couches d'accroissement larges
gen.	wide-ringed timber	bois à texture forte
ling.	wide scope	portée large
hobby, cultur.	wide-screen	écran large
hobby, cultur.	wide-screen	grand écran
cinema	wide-screen	écran panoramique
construct.	wide-screen cinema	cinéma panoramique
construct.	wide-screen cinema	cinérama
ed., IT	wide screen TV projector	télémégascope
math.	wide sense stationary	stationnaire au sens large
industr., construct., chem.	wide slot nozzle	buse large plate
tech., mech.eng.	wide slot of a circular saw	encoches larges d'une scie circulaire
nat.sc., agric.	wide spaced plantation	plantation à large écartement
construct.	wide-span shell	voile de grande portée
construct.	wide-span shell	enveloppe de grande portée
construct.	wide span structure	énorme superstructure
met.	wide-span support-free flooring	plancher de grande portée sans étais
pharma.	wide-spectrum antibiotic	antibiotique à large spectre
med.	wide-spectrum anti-coagulant	anticoagulant à points d'impact multiples
earth.sc., el.	wide-spectrum noise	bruit à large spectre
IT	wide-spectrum signal	signal à large spectre
mech.eng.	wide spread grab	benne preneuse à grande ouverture
met.	wide spreading	encombrant
industr., construct., chem.	wide stem ampoule	ampoule-bouteille à col droit coupé
industr., construct., chem.	wide stem ampoule	ampoule à col droit coupé
met.	wide strip	bande large
met.	wide strip	bandes larges
met.	wide strip	large bande
met.	wide strip mill	train à larges bandes
nat.sc.	wide-swath bathymetric survey system	hydrographie bathymétrique à large couloir
earth.sc.	wide-swath bathymetry survey system	système d'hydrographie bathymétrique à large couloir
industr., construct., chem.	wide tape without selvage	bande découpée large
UN, geol.	wide, thin crusted continental margin rifted non volcanic margin	marge continentale large à croûte mince (marge de divergence sans volcanisme)
comp., MS	wide tile	vignette large (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen)
met.	wide tolerance	tolérance large
health.	wide tooth comb	démêloir
gen.	wide-vision facepiece	panoramasque
gen.	wide-vision facepiece	masque à grande visibilité
coal.	wide web working	découpage par large passe
econ., fin.	wider banking crisis	crise bancaire généralisée
gen.	wider basis of agreement	plus large base d'accord
environ., USA	Wider Caribbean Initiative for Ship-generated Waste	Initiative de la région des Caraïbes pour les déchets générés par les bateaux
gen.	Wider Europe	Grande Europe
gen.	Wider Europe New Neighbourhood	Europe élargie Un nouveau voisinage
gen.	Wider Europe-Neighbourhood	Europe élargie - Voisinage
fin.	wider margin of fluctuation	marge de fluctuation élargie
gen.	Wider Middle East	Moyen-Orient au sens large
insur.	wider participation	extension de la participation
gen.	wider rule of law	secteur de l'État de droit en général
energ.ind.	Wider Window proposal	proposition Wider Window
comp., MS	wireless wide area network	réseau étendu sans fil (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies)
comp., MS	wireless wide area network	réseau étendu sans fil (A wireless network that connects geographically separated locations by using telecommunications services, such as satellite, radio, and mobile phone technologies)
IT, el.	world-wide allocation	attribution mondiale
org.name.	World-wide Candlelight Vigil on the Right to Food	Veillée aux chandelles mondiale sur le Droit à l'alimentation
environ., nat.res.	World Wide Fund for Nature	Fonds mondial pour la protection de la nature
environ., nat.res.	World Wide Fund for Nature	Fonds mondial pour la nature
ichtyol.	world-wide gempylid fish	cœlho tripode (Nealotus tripes)
agric., food.ind., UN	world-wide information and early warning system on food and agriculture	système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation
agric., food.ind., UN	world-wide information and early warning system on food and agriculture	Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture
comp., MS	World Wide Name	World Wide Name, nom WWN (A unique identifier used in storage technologies for physical (e.g. ports) and logical objects (e.g. RAID array LUN) and created and managed by IEEE. It is composed in a variety of formats and often contains an organizationally unique identifier)
earth.sc., el.	world-wide noise grade data	données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial
nat.sc., transp.	world-wide radio-navigation system	système mondial de radionavigation
commer.	world wide retail exchange	plate-forme mondiale d'échanges électroniques
commun.	world-wide standard-frequency and time-signal service	service mondial de fréquences étalon et de signaux horaires
avia., Canada	World Wide TAAM User Group	groupe d’utilisateurs du TAAM
avia., Canada	World Wide TAAM User Group	réseau mondial d'utilisateurs du TAAM
el.	world-wide time dissemination	diffusion mondiale de signaux horaires
transp., avia.	World-wide Transport Conference on International Transport Regulation: Present and Future	Conférence mondiale de transport aérien sur "La réglementation du transport aérien international: le présent et l'avenir"
fin.	world-wide turnover	chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
fin.	world-wide turnover	chiffre d'affaires mondial
life.sc.	world-wide weather forecasting	prévision du temps à l'échelle mondiale
telecom.	World Wide Web	TAM
telecom.	World Wide Web	toile
comp.	World Wide Web	3W
comp., MS	World Wide Web	Web (A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page)
comp., MS	World Wide Web	World Wide Web (A set of interlinked documents in a hypertext system. The user enters the web through a home page)
comp.	World Wide Web	WWW
comp.	World Wide Web	World Wide Web
IT	World Wide Web Consortium	Consortium World Wide Web
comp., MS	World Wide Web Publishing Service	service de publication World Wide Web (The service that manages the IIS core components that process HTTP requests and configure and manage Web applications. Formerly known as W3SVC)
commun., IT	World Wide Web server	serveur Web
environ.	World-wide Young Researchers for the Environment	Jeunes chercheurs en environnement du monde entier
gen.	you'll find a wide range of documents on Proust there	vous y trouverez une documentation très riche sur Proust
gen.	your estimate was a bit wide of the mark	ton estimation était un peu large