Subject | English | French |
industr., construct. | additional balance whip | fouet supplémentaire de balancier |
industr., construct. | annular balance whip | fouet de balancier annulaire |
el. | antenna whip | monopole |
el. | antenna whip | antenne unipolaire |
el. | antenna whip | antenne fouet |
ichtyol. | Arabian whip lobster | Langouste fouet arabe Puerulus sewelli |
gymn. | back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing | balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu |
industr., construct. | balance whip pin | goupille de fouet de balancier |
industr., construct. | balance whip spring | ressort du fouet de balancier |
reptil. | Balkan whip snake | couleuvre des Balkans (Coluber gemonensis) |
ichtyol. | banded whip lobster | Langouste fouet bandée Puerulus angulatus |
transp., mech.eng. | cargo whip | filin de hissage |
cycl. | chain whip | fouet à chaîne |
gen. | chain whip | battage |
gen. | Chief Whip | chef de file |
gen. | Chief whip | whip en chef |
reptil. | Dahl's whip snake | serpent fouet (Coluber najadum) |
nat.sc. | eastern whip bird | psophode |
nat.sc. | eastern whip bird | oiseau-cocher |
reptil. | European whip snake | couleuvre verte et jaune (Coluber viridiflavus) |
reptil. | European whip snake | serpent fouet (Coluber jugularis) |
reptil. | Fitzsimons' whip lizard | tétradactyle de Fitzsimons (Tetradactylus Fimbrios) |
gen. | Government Chief Whip | Whip principal du gouvernement |
gen. | Government Chief Whip | secrétaire d'Etat au trésor |
IT | half-wave whip | fouet demi-onde |
IT | half-wave whip | antenne fouet demi-onde |
med. | Harrison whip | bougie de Harrison |
reptil. | horseshoe whip snake | couleuvre fer-à-cheval (Coluber hippocrepis) |
industr., construct. | jumping second whip | fouet de seconde sautante |
reptil. | large whip snake | serpent fouet (Coluber jugularis) |
patents. | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
nat.sc., agric. | long whip tongue graft | greffe en fente anglaise |
reptil. | long-nosed whip snake | nasique (Ahaetulla nasuta) |
gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense |
bot. | one-year whip | scion d'un an |
gen. | Opposition Chief Whip | Whip principal de l'opposition |
gen. | pipe whip | fouettement de tuyaux |
gen. | pipe whipping | fouettement de la tuyauterie |
ornit. | Puerto Rico whip-poor-will | engoulevent de Porto Rico (Antrostomus noctitherus, Caprimulgus noctitherus) |
el. | quarter-wave whip aerial | antenne-fouet quart d'onde |
el. | quarter-wave whip antenna | antenne-fouet quart d'onde |
ichtyol. | red whip lobster | Langouste fouet rouge Puerulus carinatus |
ornit. | Ridgway's whip-poor-will | engoulevent de Ridgway (Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi) |
equest.sp. | riding whip | cravache |
industr., construct. | roller whip | fouet de plateau |
industr., construct. | roller whip spring | ressort du fouet de plateau |
nat.sc., agric. | rotating whip | fouet rotatif |
industr., construct. | screw balance whip | fouet de balancier à vis |
industr., construct. | second jumper whip star | étoile du fouet de seconde sautante |
med. | stroke of whip | coup de fouet |
transp. | telescopic and whip-type aerials for portable apparatus | antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs |
gen. | the coachman cracked his whip | le clocher fit claquer son fouet |
gen. | the sharp crack of the whip | le claquement sec du fouet |
gen. | three-line whip | appel des chefs de file avec triple soulignement |
el. | twin whip aerial | antenne du type fouet double |
el. | twin whip antenna | antenne du type fouet double |
patents. | umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie |
equest.sp. | use of the whip | emploi de la cravache |
ichtyol. | velvet whip lobster | Langouste fouet veloutée Puerulus velutinus |
reptil. | western whip snake | couleuvre verte et jaune (Coluber viridiflavus) |
construct. | whip action | fouettement |
construct. | whip action | coup de fouet |
el. | whip aerial | monopole |
commun. | whip aerial | antenne-fouet |
el. | whip aerial | antenne unipolaire |
el. | whip aerial | antenne fouet |
nat.sc., agric. | whip and tongue graft | greffe en fente anglaise |
horticult. | whip-and-tongue graft | greffe anglaise compliquée |
commun., tech. | whip antenna | antenne unipolaire |
transp., polit. | whip antenna | antenne fouet |
commun. | whip antenna | antenne-fouet |
commun., tech. | whip antenna | monopôle |
el. | whip antenna | monopole |
antenn. | whip antenna | antenne fouet |
industr., construct. | whip bridge | pont de fouet |
industr., construct. | whip bridle | bride de fouet |
industr., construct. | whip cover | couvre-fouet |
horticult. | whip graft | greffe anglaise |
agric. | whip grafting | greffage à l'anglaise compliqué |
industr., construct. | whip-hammer stud | tenone de marteau-fouet |
industr., construct. | whip jumper | sautoir de fouet |
gen. | whip-lash neck injury | syndrome cervical |
gen. | whip-lash neck injury | coup du lapin |
industr., construct. | whip-lead | laisse-fouet |
industr., construct. | whip lever | valet de fouet |
industr., construct. | whip lever operating lever | commande du valet de fouet |
hobby | whip lick | whip |
hobby | whip lick | coup de fouet |
reptil. | whip lizards | tétradactyles (Tetradactylus) |
fish.farm. | whip lobsters | langoustes-fouets (Puerulus spp.) |
ichtyol. | whip lobsters nei | Langoustes Puerulus nca Puerulus spp |
nat.sc., agric. | whip lobsters | langoustes-fouet (Puerulus) |
industr., construct. | whip lock | bloqueur-fouet |
met. | whip of winding-rope | coup de fouet |
industr., construct. | whip operating lever | commande de fouet |
industr., construct. | whip operating lever pin | plot de commande de fouet |
industr., construct. | whip operating lever spring | ressort de commande de fouet |
hobby, cultur. | whip pan | filage |
ornit. | whip-poor-will | engoulevent bois-pourri (Antrostomus vociferus, Caprimulgus vociferus) |
ichtyol. | whip ray | raie-aigle (Myliobatis aquila) |
ichtyol. | whip ray | aigle commun (Myliobatis aquila) |
ichtyol. | whip ray | aigle de mer (Myliobatis aquila) |
ichtyol. | whip ray | mourine-aigle (Myliobatis aquila) |
ichtyol. | whip ray | mourine (Myliobatis aquila) |
ichtyol. | whip ray | myliobate aigle (Myliobatis aquila) |
fish.farm. | whip ray | pastenague du Pacifique (Dasyatis akajei) |
textile | whip roll | porte-fil mobile |
industr., construct., mech.eng. | whip roll | porte-fil |
construct. | whip saw | scie à archet |
agric., industr., construct. | whip-sawing | sciage de long |
zool. | whip scorpions | pédipalpes (Pedipalpi) |
ichtyol. | whip shrimp | Crevette fouet Dichelopandalus bonnieri |
reptil. | whip snakes | couleuvres (Coluber) |
reptil. | whip snakes | serpents jaunes (Demansia) |
reptil. | whip snakes | couleuvres à fouet (Masticophis) |
agric. | whip socket | porte-fouet |
transp., polit. | whip stall | décrochage dynamique |
astronaut., transp. | whip stall | bascule |
transp. | whip stall | décrochage suivi d'une cloche |
ichtyol. | whip stingray | Pastenague du Pacifique Dasyatis akajei |
fish.farm. | whip stingray | pastenague du Pacifique (Dasyatis akajei) |
industr. | whip-stitching | couture en surjet |
industr., construct. | whip support | support de fouet |
gymn. | "whip"-swing | balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes |
gymn. | "whip" swing mount | fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu |
ichtyol. | whip-tailed shark | renard marin (Alopias vulpinus) |
ichtyol. | whip-tailed shark | renard de mer (Alopias vulpinus) |
ichtyol. | whip-tailed shark | requin-renard (Alopias vulpinus) |
ichtyol. | whip-tailed shark | faucheur (Alopias vulpinus) |
ichtyol. | whip-tailed sharks | squales renards (Alopias) |
ichtyol. | whip-tailed sharks | renards marins (Alopiidae) |
ichtyol. | whip-tailed sharks | renards de mer (Alopiidae) |
ichtyol. | whip-tailed sharks | t requins-renards (Alopiidae) |
ichtyol. | whip-tailed sharks | requins-renards (Alopiidae) |
industr., construct. | whip tube | tube de fouet |
agric., food.ind. | whipping cream | crème à fouetter |
industr., construct., mech.eng. | whipping machine | batteuse à mousse |
patents. | whips, harness and saddlery | fouets et sellerie |