Subject | English | French |
industr., construct. | back weft | trame de dessous |
industr., construct. | back weft | chaîne de fond |
industr., construct. | back weft | trame d'envers |
industr., construct. | back weft | duite d'envers |
industr., construct. | back weft | trame de fond |
industr., construct. | backing weft | trame de dessous |
industr., construct. | backing weft | chaîne de fond |
industr., construct. | backing weft | trame d'envers |
industr., construct. | backing weft | duite d'envers |
industr., construct. | backing weft | trame de fond |
textile | barrines in the weft | barré en trame |
tech., industr., construct. | bearded needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à bec |
industr. | binding weft | trame de liage |
tech., industr., construct. | centre discharge weft exit | sortie du fil au milieu |
industr., construct. | centre weft fork. | fourchette centrale du casse trame |
industr., construct. | centre weft fork. | fourchette centrale de casse trame |
industr., construct. | chopped weft | trame sectionnée |
tech., industr., construct. | chromium plated weft guide pin | goupille chromée dur |
industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | métier circulaire à aiguilles à bec |
industr., construct. | circular weft knitting machine with spring bearded needles | machine circulaire à tricoter en trame |
industr., construct. | cracky weft | frisure en trame |
textile | efficiency of weft insertion | capacité d’insertion de la trame |
textile | efficiency of weft insertion | rendement |
textile | filling weft | puits de charge |
textile | filling weft | fausse-paroi |
industr. | filling weft | trame de remplissage |
tech., industr., construct. | first weft thread | première duite |
industr., construct. | flat weft knitting machine | métier rectiligne à aiguille à bec |
textile | flat weft rib knitting machine with spring beard needles | métier pour tricotage avec chaîne à bord-côtes |
textile | frontal weft insertion | insertion frontale de trame |
industr., construct. | ground weft | fil de toile |
industr., construct. | ground weft | duite de fond |
industr., construct. | ground weft fabric | tissu à fond chaîne |
tech., industr., construct. | high discharge weft exit | sortie du fil en haut |
textile | lashed in weft | rentrage du trame |
textile | lashed in weft | bout rentré de trame |
industr., construct. | lashed-in weft | bout rentré de trame |
tech., industr., construct. | latch needle machine with weft insertion | métier à insertion de trames à aiguilles à clapet |
tech., industr., construct. | loom with direct insertion of weft | machine avec insertion directe de trame |
tech., industr., construct. | low discharge weft exit | sortie du fil en bas |
tech., industr., construct. | machine with weft insertion | métier à insertion de trames |
industr., construct. | mixed weft | pairage |
industr., construct. | multiple weft | trame multiple |
nat.sc., agric. | mycelial weft | moussage |
nat.sc., agric. | mycelial weft | mycélium en surface |
textile | narrow woven fabrics and narrow fabrics bolduc consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive | rubanerie et rubans sans trame en fils ou fibres parallélisés et encollés bolducs |
tech., industr., construct. | pitch of weft threads | compte en chaîne |
industr. | sateen weft-faced | satin à effet de trame |
textile | soft twist weft | trame floche |
tech., industr., construct. | straight weft inlay | fil trame |
tech., industr., construct. | tapered tube for weft with cone base | canette avec embase conique |
textile | velvet with weft face | velours de trame |
textile | weft accumulator | accumulateur de trame |
industr., construct. | weft accumulator | délivreur de trame |
industr., construct. | weft backed fabric | tissu à fond trame |
industr., construct. | weft-backed fabric | tissu à effet de trame |
industr., construct. | weft bar | barre en trame |
industr., construct. | weft bar | rayure |
industr., construct. | weft bar | faille de trame |
industr., construct. | weft bar | barre de trame |
textile | weft beating up disc | disque de serrage de duite |
industr., construct. | weft bobbin | cannette |
industr., construct. | weft bobbin | canette |
industr., construct. | weft bobbin | canette de trame |
tech., industr., construct. | weft bow straightener | redresseur courbe |
textile | weft break stop-motion | casse trame |
textile | weft changing | changement de trame |
industr., construct. | weft cop | canette |
industr., construct. | weft cord | faux reps |
industr., construct. | weft cord | cannelé trame |
textile | weft count | compte en trame |
industr., construct. | WEFT CRACKINESS | frisure de la trame |
industr. | weft direction | sens de la trame |
tech., industr., construct. | weft exit | sortie du fil |
tech., industr., construct. | weft exit left side | sortie du fil à gauche |
tech., industr., construct. | weft exit right side | sortie du fil à droite |
industr., construct. | weft faced twill | sergé effet trame |
industr., construct. | weft feeler | tâteur de trame |
industr., construct. | weft float | flotté de trame |
textile | weft fork | fourchette de casse trame |
industr., construct. | weft fork | fourchette de casse-trame |
tech., industr., construct. | weft guide pin | goupille |
tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | goupille d'acier |
tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | goupille de céramique |
industr., construct. | weft hairline | barre de fine duite |
textile | weft insertion | insertion de duite |
textile | weft insertion | insertion de trame |
industr., construct. | weft insertion | insertion de la trame |
industr. | weft knit | tricot à mailles cueillies |
textile | weft knit structure | contexture de tricot trame |
industr., construct. | weft-knitted astrakhan fabric | tissu astrakan tricoté trame |
industr., construct. | weft-knitted crêpe | crêpe à mailles cueillies |
textile | weft knitted fabric | tricot à maille cueillie |
industr., construct. | weft knitted fabric | tricot à mailles cueillies |
tech., industr., construct. | weft knitted fabric | tricot trame |
industr., construct. | weft-knitted fishnet | filet noué |
industr., construct. | weft-knitted fleecy fabric | tissu laineux tricoté trame |
industr., construct. | weft-knitted laid-in fabric | tricot tramé trame |
industr., construct. | weft-knitted plush | bouclette |
industr., construct. | weft-knitted terry | bouclette |
textile | weft knitting | tricotage à maille cueillie |
textile | weft knitting | tricotage trame |
industr., construct. | weft knitting | tricot trame |
textile | weft knitting machine | métier à tricoter trame |
textile | weft knitting machine | métier à maille cueillie |
tech., industr., construct. | weft knitting machine | métier à mailles cueillies |
industr., construct. | weft loop | boucle de trame |
industr., construct. | weft motion | mouvement du battant |
industr., construct. | weft-pattern | tramage |
industr. | weft pile fabric | velours et peluche pour la trame |
industr., construct. | weft pile fabric | velours par la trame |
tech., industr., construct. | weft pirn | bobine de fil de trame |
tech., industr., construct. | weft pirn for automatic looms | canette de métier automatique à changement de canette |
tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne |
industr., construct. | weft rib | cannelé trame |
industr., construct. | weft rib | faux reps |
industr., construct. | weft rip | cannelé de trame |
industr., construct. | weft sateen | satin à effet de trame |
textile | weft satin | satin effet trame |
industr., construct. | weft shrinkage | rentrage |
industr., construct. | weft shrinkage | freinte en largeur |
tech., industr., construct. | weft skew straightener | redresseur oblique |
tech., industr., construct. | weft slot | rainure pour la trame |
industr., construct. | weft snarl | chaîne irrégulièrement tendue |
industr., construct. | weft spooling | renvidage de la trame |
industr., construct., mech.eng. | weft stop motion | casse-trame |
textile | weft straightener | redresseur de trame |
textile | weft straightener | machine à redresser la trame |
industr., construct. | weft streak | zébrure en trame |
industr., construct. | weft streak | rayure en trame |
textile | weft support | support de trame |
industr., construct. | weft thread | duite de fond |
industr., construct. | weft thread | fil de trame |
industr., construct. | weft thread | fil de trame de poil |
industr., construct. | weft thread | fil de toile |
textile | weft twill | sergé effet trame |
industr., construct. | weft winder | copseuse |
industr., construct. | weft winder | canetière |
industr., construct. | weft winder | cannetière |
lab.law. | weft winder | canetteur |
lab.law. | weft winder | épouleurB |
industr., construct. | weft winder | machine à caneter |
industr., construct. | weft yarn | fil de trame |
textile | wrong colour of weft | couleur erroné dans la trame |
textile | wrong colour of weft | ruban coloré |