| Subject | English | French |
| gen. | a weed | une mauvaise herbe |
| med. | agar weed | algue à gélose |
| bot. | Angola weed | orseille de Canaries Roccella tinctoria |
| nat.sc., agric. | annual weeds | mauvaises herbes annuelles |
| nat.sc. | aquatic weed | mauvaise herbe aquatique |
| agric. | aquatic weed control | focardage |
| agric. | aquatic weed control | désherbage aquatique |
| nat.sc., agric. | beaked tassel-weed | ruppia maritime (Ruppia maritima L.) |
| nat.sc., agric. | biennial weeds | mauvaises herbes bisannuelles |
| environ., agric. | biological weed control | lutte biologique contre les mauvaises herbes |
| agric. | brush and weed cutter | tondobroyeur |
| agric. | brush and weed cutter | tondobroyeuse |
| agric. | brush and weed cutter | débroussailleuse |
| ichtyol. | chalk weed | Maërl commun Phymatolithon calcareum |
| agric., chem. | chemical weed control | sarclage chimique |
| agric., chem. | chemical weed control | binage chimique |
| forestr. | chemical weed control | lutte chimique contre les mauvaises herbes |
| agric. | chemical weed control | désherbage chimique |
| agric., chem. | chemical weed control | binage |
| bot. | clod-weed | scabieuse des champs Knautia arvensis |
| ichtyol. | crozier weed | Houlette des Argonautes Hypnea musciformis |
| agric. | damage caused by weeds | dégât causé par les mauvaises herbes |
| environ. | Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time | Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date |
| life.sc., nat.res., agric. | dill weed | aneth (Anethum graveolens) |
| life.sc., nat.res., agric. | dill weed | aneth odorant (Anethum graveolens) |
| life.sc., nat.res., agric. | dill weed | fenouil bâtard (Anethum graveolens) |
| agric. | directed weed eradication | désherbage localisé |
| nat.sc., agric. | ditchbank weeds | mauvaises herbes de berges |
| bot. | dyer's weed | herbe à jaunir Reseda luteola |
| bot. | dyer's weed | réséda des teinturiers Reseda luteola |
| nat.res. | dyer's-weed | réséda des teinturiers (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyer's-weed | herbe à jaunir (Reseda luteola) |
| nat.res. | dyer's-weed | gaude (Reseda luteola) |
| life.sc., agric. | dyer's weed | réséda jaune (Reseda luteola) |
| life.sc., agric. | dyer's weed | gaude (Reseda luteola) |
| bot. | dyer's weed | gaude Reseda luteola |
| nat.sc. | emergent weeds | mauvaises herbes amphibies |
| nat.sc. | emergent weeds | mauvaises herbes émergées |
| nat.sc. | emersed weeds | mauvaises herbes amphibies |
| nat.sc. | emersed weeds | mauvaises herbes émergées |
| bot. | emetic weed | lobélie enflée Lobelia inflata |
| nat.sc., agric. | European bugle-weed | lycope d'Europe (Lycopus europaeus L.) |
| agric. | European Weed Research Council | Comité européen de recherches sur les mauvaises herbes |
| org.name. | Expert Consultation on Weed Management in the Near East | Consultation d'experts sur l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes au Proche-Orient |
| bot. | finger weed | utriculidium Utriculidium durvillaei |
| agric. | flame weeding | traitement par brûlage |
| agric. | flame weeding | désherbage par le feu |
| nat.sc. | floating weeds | mauvaises herbes flottantes |
| agric. | forest weed | mauvaise herbe en forêt |
| agric. | grass weed | mauvaise herbe |
| nat.res. | grass weed | zostère (Zostera marina) |
| agric. | grass weed | herbe nuisible |
| agric. | grass weed | graminée infestante |
| agric. | grass weed | zostère marine (Zostera marina) |
| ichtyol. | hackle weed | Rateau de Polypheme Chondracanthus teedei |
| entomol. | hair weed | cuscutes Cuscuta (spp.) |
| nat.res. | hairy green-weed | genêt poilu (Genista pilosa) |
| agric. | herbicide resistant weed | mauvaises herbes résistant aux herbicides |
| agric., chem. | hormone weed killer | phythormone |
| agric., chem. | hormone weed killer | phyto-hormone |
| agric., chem. | hormone weed killer | herbicide à base d'hormone |
| agric. | infested with weeds | envahi par les mauvaises herbes |
| agric. | infested with weeds | couvert de mauvaises herbes |
| agric. | injurious effect of weeds | dégât causé par les mauvaises herbes |
| agric. | injurious effects of weeds | dégât causé par les mauvaises herbes |
| agric. | integrated weed management | gestion intégrée des mauvaises herbes |
| agric. | inter-row weed control treatment | désherbage interligne |
| agric. | in-the-row weed control treatment | désherbage sur la ligne |
| agric. | jimson weed | dature stramoine (Datura stramonium) |
| bot. | Jimson weed | pomme épineuse Datura stramonium |
| agric. | jimson weed | pomme épineuse (Datura stramonium) |
| bot. | Jimson weed | stramoine Datura stramonium |
| nat.res., agric. | kew weed | galinsoga à petites fleurs (Galinsoga parviflora) |
| agric. | kew weed | galinsoge (Galinsoga parviflora) |
| agric. | kew weed | galinsoga (Galinsoga parviflora) |
| agric. | kew weed | scabieuse des champs (Galinsoga parviflora) |
| agric. | late weed development | prolifération tardive de mauvaises herbes |
| agric. | late weed development | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | late weed infestation | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| environ., nat.res. | leaf-weeding insect | insecte défoliateur |
| agric. | manual spot patch weeding | désherbage manuel localisé |
| nat.sc., agric. | mat weed | stipe penné (Stipa pennata) |
| nat.sc., agric. | mat weed | stipe plumeux (Stipa pennata) |
| agric. | mechanical weed control | lutte mécanique contre les mauvaises herbes |
| forestr. | mechanical weed control | contrôle mécanique contre les mauvaises herbes |
| agric. | mechanical weed control | désherbage mécanique |
| agric., chem. | mulching to suppress weeds | toile de paillage herbicide |
| bot. | naked weed | chondrille Chondrilla juncea |
| bot. | naked weed | chondrille des murs Chondrilla juncea |
| org.name. | Panel of Experts on Improved Weed Management | Groupe d'experts de l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes |
| agric. | perennial weed | mauvaises herbes pérennes |
| nat.sc., agric. | perennial weeds | mauvaises herbes vivaces |
| nat.res. | pineapple-weed | matricaire discoïde (Chamomilla suaveolens) |
| nat.sc., agric. | pond-weed | plante d'étang |
| zool. | pond weed bugs | mesoveliidées (Mesoveliidae) |
| agric. | postemergence grass weed control | désherbage après la levée |
| agric. | preemergence grass weed control | desherbage avant la levée |
| patents. | preparations for killing weeds | produits pour la destruction des mauvaises herbes |
| patents. | preparations for killing weeds and destroying vermin | produits pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles |
| nat.sc., agric. | prickly bur-weed | lampourde épineuse (Xanthium spinosum L.) |
| transp., agric. | propelled weed cutter | faucardeuse propulsée par roues à aubes |
| agric., tech. | rolling weed breaker | coupe-tiges |
| nat.sc., agric. | root propagating weeds | mauvaises herbes propageant des racines |
| nat.sc., agric. | root-propagated weed | mauvaises herbes pérennes |
| agric. | root-spreading weed | mauvaises herbes pérennes |
| nat.res. | sargasso weed | sargasse (Sargassum) |
| bot. | sargasso weed | sargasse Sargassum (spp.) |
| nat.res., agric. | scorpion weed | phacélie à feuilles de tanaisie (Phacelia tanacetifolia) |
| nat.sc., agric. | scorpion-weed | herbe papillon (Heliotropium indicum L., Tiaridium indicum Lehm.) |
| agric. | secondary weed growth | envahissement d'une seconde culture par les mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | seed-propagated weeds | mauvaises herbes propagées par des semences |
| nat.sc., agric. | selective weed control | désherbage sélectif |
| agric. | selective weed control | désherbage chimique sélectif |
| nat.res. | Siam weed | herbe du Laos (Chromolaena odorata) |
| bot. | skeleton weed | chondrille Chondrilla juncea |
| bot. | skeleton weed | chondrille des murs Chondrilla juncea |
| agric. | sow-edged weeding hoe | râtissoir à lame dentée |
| agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | désherbage en cours de semis |
| bot. | spirit weed | coriandre du Mexique Eryngium foetidum |
| bot. | spirit weed | herbe puante Eryngium foetidum |
| bot. | spirit weed | herbe à fer Eryngium foetidum |
| bot. | spirit weed | panicaut fétide Eryngium foetidum |
| bot. | spirit weed | coulante Eryngium foetidum |
| bot. | spirit weed | coriandre de Java Eryngium foetidum |
| bot. | spirit weed | coriandre chinoise Eryngium foetidum |
| ichtyol. | stone weed | Pierre vermiculée Lithophyllum lichenoides |
| entomol. | strangle weed | cuscutes Cuscuta (spp.) |
| health., nat.res. | strangle weed | cuscute (cuscuta spp.) |
| nat.sc. | submerged weeds | mauvaises herbes submergées |
| nat.sc. | submersed weeds | mauvaises herbes submergées |
| nat.sc. | super weed | super-adventice |
| nat.sc. | super-weed | super-adventice |
| nat.sc. | super-weed | super mauvaise herbe |
| nat.sc. | super weed | super mauvaise herbe |
| nat.sc., agric. | sweet broom-weed | scopaire doux (Scoparia dulcis L./Benth.) |
| chem. | tar weed | grindelia |
| nat.sc., agric. | thermic weed control | désherbage thermique |
| social.sc. | viper's weed | tea |
| social.sc. | viper's weed | thé |
| social.sc. | viper's weed | weed |
| social.sc. | viper's weed | roses |
| social.sc. | viper's weed | douce |
| social.sc. | viper's weed | herbe |
| social.sc. | viper's weed | cage |
| social.sc. | viper's weed | chiendent |
| social.sc. | viper's weed | jive |
| social.sc. | viper's weed | pot |
| social.sc. | viper's weed | marie-jeanne |
| social.sc. | viper's weed | baby |
| agric. | water-weed | herbe aquatique |
| agric., construct. | water weed cutter | faucardeur |
| agric., construct. | water weed cutter | faucardeuse |
| agric., construct. | water weed cutter | bateau faucardeur |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | faucardeur |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | bateau faucardeur |
| agric., construct. | water weed cutter and launch | faucardeuse |
| environ. | water weed cutting Cutting down by scythe or machine at intervals the vegetation growth and grasses on banks and berms of irrigation and drainage channels or cropped areas | faucardage |
| agric., construct. | water weed cutting | faucardage |
| agric. | weed burning | brûlage de mauvaises herbes |
| nat.res. | weed coenosis | communauté de mauvaises herbes |
| agric. | weed competition | concurrence des mauvaises herbes |
| agric. | weed control | traitement herbicide |
| environ. | weed control | lutte contre les plantes adventices |
| agric. | weed control | malherbologie |
| agric. | weed control | sarclage |
| environ. | weed control | désherbage |
| environ. | weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition | désherbage |
| agric. | weed control | lutte contre les mauvaises herbes |
| agric. | weed control chemical applicator | bineuse chimique |
| agric. | weed control treatment after sowing | désherbage après le semis |
| agric. | weed control treatment before sowing | désherbage avant le semis |
| agric., construct. | weed cutting launch | faucardeur |
| agric., construct. | weed cutting launch | faucardeuse |
| agric., construct. | weed cutting launch | bateau faucardeur |
| fishery | weed-cutting launch | bateau faucardeur |
| ichtyol. | weed darter | dard à ventre jaune (Etheostoma exile) |
| ichtyol. | weed darter | dard d'herbe (Etheostoma exile) |
| agric. | weed density | densité de mauvaises herbes |
| agric. | weed destruction | destruction des mauvaises herbes |
| gen. | weed-eater | débroussailleuse |
| ichtyol. | weed eel | anguille de la rivière (Anguilla anguilla) |
| ichtyol. | weed eel | anguille d'Europe (Anguilla anguilla) |
| agric., construct. | weed eradication | désherbage |
| agric. | weed eradication | sarclage |
| gen. | weed extracts for food | extraits d'algues à usage alimentaire |
| ichtyol. | weed fish | poisson indésirable |
| nat.sc., agric. | weed fish | espèce indésirable |
| agric. | weed fork | fourche à désherber |
| ichtyol. | weed goby | gobie-lote (Zosterisessor ophiocephalus) |
| nat.sc., agric. | weed-grown | laissé à l'abandon |
| agric., chem. | weed growth regulator | substance de croissance herbicide |
| agric. | weed harrow | charrue universelle herse-étrille |
| agric. | weed hoe | rasette à mauvaises herbes |
| agric. | weed-hook | sarcloir |
| fish.farm. | weed infestation | infestation de plantes adventices |
| agric. | weed infestation | envahissement par les mauvaises herbes |
| agric. | weed invasion | envahissement par les mauvaises herbes |
| chem. | weed killer | herbicide |
| chem. | weed killer | désherbant |
| med. | weed killer | débroussaillant |
| gen. | weed killing | destruction des mauvaises herbes |
| agric. | weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor | destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur |
| agric., chem. | weed killing machine | machine à désherber |
| agric., chem. | weed killing machine | désherbeuse |
| transp., chem. | weed-killing train | train désherbeur |
| transp., chem. | weed-killing train | train de désherbage chimique |
| transp., chem. | weed-killing train | groupe désherbeur |
| agric., chem. | weed-killing treatment | traitement herbicide |
| transp. | weed-killing wagon | wagon désherbeur |
| pest.contr. | weed management | lutte contre les mauvaises herbes |
| forestr. | weed management | Gestion de mauvaise herbe |
| nat.sc., agric. | weed mould | moisissure mauvaise |
| vet.med. | weed of cows | mammite mastitis |
| nat.sc., agric. | weed panaeolus | panéole (Panaeolus spp.) |
| agric. | weed population | multiplication des mauvaises herbes |
| nat.res. | weed removal | désherbage |
| agric. | weed scientist | malherbologiste |
| med. | weed seed | graines de mauvaises herbes |
| econ., agric. | weed seeds | graines de mauvaises herbes |
| nat.sc., agric. | weed seeds | semences de mauvaises herbes |
| nat.res. | weed selection | séléction de mauvaises herbes |
| bot. | weed species | espèces adventices |
| agric. | weed sprayer | désherbeur |
| agric. | weed spudding | désherbage |
| forestr. | weed tree | arbre indésirable |
| forestr. | weed tree | rebut |
| agric. | weed tree | arbre nuisible |
| nat.res. | weed trees | morts-bois |
| agric. | weeding claw | griffe à sarcler |
| agric. | weeding fork | fourche à désherber |
| agric. | weeding hoe | binette sarcleuse |
| agric. | weeding hoe | rasette à mauvaises herbes |
| agric. | weeding knife | couteau à désherber |
| gen. | weeding machines | machines à sarcler |
| agric. | weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines | outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses |
| agric. | weeding rod | tringle de désherbage |
| agric. | weeding tool | écobue |
| agric. | weeding tractor | tracteur de sarclage |
| gen. | weeds for human or animal consumption | algues pour l'alimentation humaine ou animale |
| agric., construct. | weeds screen | grille d'arrêt de mauvaises herbes |