| Subject | English | French |
| commer., polit. | Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse |
| UN, AIDS. | AIDS Watch Africa | Veille sida Afrique |
| health. | AIDS watch committee | Comité de surveillance du sida |
| industr., construct. | alarm watch | montre-réveil |
| gen. | all right then, watch your damned programme! | eh bien regarde-la, ton émission! |
| gen. | analogue watch | montre analogique |
| transp. | anchor watch | quart au mouillage |
| industr., construct. | antimagnetic watch | montre antimagnétique |
| industr., construct. | artificial glass for watches | verre factice pour montres |
| industr., construct. | assembled watch movement | mouvement de montre terminé |
| gen. | assembled watch movements | mouvements de montre assemblés |
| commun. | automated watch-keeping facility | moyen automatique de veille |
| industr., construct. | automatic watch | montre à remontage automatique |
| gen. | be on watch | être de quart |
| gen. | be on watch | être aux aguets |
| nat.sc. | Braille watch | montre Braille |
| industr., construct. | calendar watch | montre à quantièmes |
| industr., construct. | calendar watch | montre à calendrier |
| gen. | cases for clock and watch-making | étuis pour l'horlogerie |
| gen. | cases for watches presentation | écrins pour l'horlogerie |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | brevet d'officier chargé du quart à la passerelle |
| industr. | chronograph watch | chronographe |
| industr., construct. | clock and watch glass | verre d'horlogerie |
| econ. | clock and watch industry | industrie horlogère |
| patents. | clock and watch-making | horlogerie |
| gen. | clock and watch making | la production horlogère |
| industr., construct. | clock and watch movement | mouvement d'horlogerie |
| gen. | clock and watch repair | horlogerie entretien et réparation |
| industr., construct. | clock with watch movement | pendule à mouvement de montre |
| patents. | clocks and watches | horloges et montres |
| gen. | clocks and watches, electric | horloges électriques |
| patents. | clocks and watches in general | horloges et montres en général |
| environ. | Coast Watch Europe Project | projet commun de surveillance des côtes |
| transp. | coast watching | veille sur côtes |
| gen. | coast watching unit | unité côtière de veille |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille |
| athlet. | comparison of stop watches | synchronisation des chronomètres |
| econ. | competitive watch | veille concurrentielle |
| avia., Canada, sec.sys. | continuous watch | veille constante |
| fishery | continuous watch | veille permanente |
| entomol. | dead watch | vrillette damier (Xestobium rufovillosum) |
| entomol. | dead watch | grande vrillette (Xestobium rufovillosum) |
| entomol. | dead watch | anobie roux (Xestobium rufovillosum) |
| nat.sc., agric. | death watch | anobie ponctué (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch | vrillette domestique (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| entomol. | death-watch | horloge de la mort Anobium domesticum |
| nat.sc., agric. | death watch | vrillette commune (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch | vrillette striée (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | anobie roux (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | vrillette striée (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| construct. | death watch beetle | artison (anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | grande vrillette (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| entomol. | death watch beetle | vrillette striée Anobium punctatum |
| entomol. | death watch beetle | vrillette domestique Anobium punctatum |
| entomol. | death watch beetle | anobie ponctuée Anobium punctatum |
| entomol. | death watch beetle | petite vrillette Anobium punctatum |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | vrillette commune (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | anobie ponctué (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | vrillette marquetée (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | vrillette damier (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | horloge de la mort (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum) |
| nat.sc., agric. | death watch beetle | vrillette domestique (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| construct. | death watch beetle | ver de bois perce-bois (anobium striatum) |
| lab.law., industr., construct. | decimal-minute watch | chronomètre au centième |
| industr., construct. | deck watch | chronomètre de bord |
| org.name. | Development Watch | Plan de surveillance du développement |
| IT, R&D. | digital watch | montre à affichage numérique |
| gen. | digital watch | montre digitale |
| health. | disease watch | système de veille sanitaire |
| gen. | diver's watch | montre de plongée |
| gen. | do you think I'm just going to stand by and watch while this happens? | tu t'imagines que je vais laisser faire ça? |
| UN, ecol. | drought watch | surveillance continue de la sécheresse |
| commun., transp. | DSC watch receiver | récepteur de veille DSC |
| environ. | ecology watch | veille écologique |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Clock and Watch Committee | Commission mixte horlogerie CEE-Suisse |
| industr., construct. | eight-day watch | montre huit jours |
| el. | electric watch | horloge électrique |
| el. | electric watch | appareil d'horlogerie électrique |
| industr., construct. | electronic watch | appareil d'horlogerie électronique |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | officier mécanicien chef de quart |
| gen. | engineer officer in charge of a watch | officier chargé du quart à la machine |
| transp., el. | engineering watch | quart dans la machine |
| min.prod. | Engineering watch | quart à la machine |
| social.sc. | European Union's Settlement Watch | Observatoire de l'Union européenne pour les colonies de peuplement |
| industr., construct. | FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY | FÉDÉRATION DE L'INDUSTRIE HORLOGÈRE SUISSE |
| gen. | FEDERATION OF THE SWISS WATCH INDUSTRY | FH |
| met. | fire watch | détecteur de feu |
| gen. | first watch | premier quart |
| fishery | fish watch | garde-pêche |
| gen. | fob watch | montre de gousset |
| comp., MS | folder watching | surveillance des dossiers (A feature that instructs the application to monitor folders for newly added content) |
| industr. | French Watch, Clock and Micro-mechanism Manufacturers' Association | Chambre française de l'horlogerie et de microtechniques |
| social.sc., scient. | Gender and science watch system | système de veille Femmes et sciences |
| environ. | Global Atmosphere Watch | Veille de l'atmosphère globale |
| environ., UN | Global Atmosphere Watch | Veille atmosphérique mondiale |
| environ., UN | Global Atmosphere Watch | Surveillance atmosphérique mondiale |
| life.sc. | Global Atmospheric Watch | veille atmosphérique mondiale |
| gen. | go ahead, I'm keeping watch | je surveille, vous pouvez y aller |
| transp. | handing over a watch | relève du quart |
| transp., polit. | handing over watch procedure | procédure de passation de veille |
| industr., construct. | hand-less watch | montre à guichet |
| industr., construct. | hand-less watch | montre sans aiguilles |
| brit. | he had his watch nicked | il s'est fait chaparder sa montre |
| brit. | he had his watch pinched | il s'est fait chaparder sa montre |
| gen. | he watches my every move | il épie tous mes gestes |
| gen. | he watches my every move | il épie mes moindres gestes |
| gen. | he watches too much television | il regarde trop la télévision |
| avia., Canada, HR | Help Them Grow or Watch Them Grow | Aidez-les à progresser ou regardez-les progresser |
| h.rghts.act. | Helsinki Watch | Groupe de surveillance des accords d'Helsinki |
| law | Helsinki Watch Groups | Groupes de surveillance des accords d'Helsinki |
| law | hold a watching brief for someone | veiller en justice aux intérêts de qqn |
| econ. | horizontal watching brief | droit de regard horizontal |
| patents. | horological and chronometric instruments, in particular small clocks, wrist watches, parts for clocks and watches, clock faces, housing for clocks and watches, clockworks, parts for clockworks | montres et instruments chronométriques, en particulier petites montres, montres-bracelets, pièces de montres et d'horloges, cadrans, boîtiers de montres et d'horloges, horloges, pièces d'horloges |
| h.rghts.act., engl. | Human Rights Watch | Human Rights Watch |
| h.rghts.act. | Human Rights Watch | Observatoire des droits de l'homme |
| industr., construct. | hunter watch | savonnette |
| industr., construct. | hunter watch | montre savonnette |
| gen. | I should have kept a closer watch on him | j'aurais dû le surveiller davantage |
| gen. | if you want to learn something, watch how he does it | si tu veux t'instruire, regarde-le faire |
| inf. | I'm watch is a few minutes slow | je retarde de quelques minutes |
| mining. | imitation jewellery, of base metal: watch straps | bijouterie de fantaisie, en métaux communs: bracelets de montres |
| mining. | imitation jewellery, of base metal: watch straps | autres articles de bijouterie revêtus de métaux de la mine de platine |
| paraglid. | instrument board watch | montre du bord |
| tech. | instrument for the final check of a watch | amplitudoscope pour le contrôle final d'une montre |
| crim.law. | International Prison Watch | Observatoire international des prisons |
| social.sc., UN | International Women's Rights Action Watch | Comité d'action internationale pour la promotion de la femme |
| crim.law., IT, engl. | Internet Watch Foundation | Internet Watch Foundation |
| gen. | it's 11 o'clock by my watch | il est 11 heures à ma montre |
| gen. | it's quite pleasant to watch | ça se regarde volontiers |
| patents. | jewellery and watches | joaillerie, bijouterie et montres |
| patents. | jewellery, clocks and watches | joaillerie, bijouterie, horloges et montres |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Commission mixte de l'accord horloger "CEE-Suisse" |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'Accord horloger |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| gen. | just watch me! | je vais me gêner, tiens! |
| gen. | keep a jealous watch over something | garder quelque chose avec une attention jalouse |
| chem. | laboratory watch glass | verre de montre |
| chem. | laboratory watch glass | capsule de laboratoire |
| transp. | listening watch | veille à l'ecoute |
| transp. | listening watch | ecoute |
| transp., polit. | listening watch | écoute sur les fréquences |
| mil., logist. | listening watch | veille |
| transp. | to maintain a safe watch | assurer la sécurité du quart |
| gen. | man on watch | homme de quart |
| industr., construct. | manufacture of clocks and watches and parts thereof | fabrication de montres,horloges et de leurs pièces détachées |
| commer., patents. | mark watching | surveillance d'une marque |
| min.prod. | men on watch | hommes de quart |
| transp., polit. | meteorological watch | veille météo |
| life.sc., transp. | meteorological watch office | centre de veille météorologique |
| earth.sc. | microscope for examining clock and watch jewels | microscope pour l'examen des pierres d'horlogerie |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine |
| gen. | movements for clocks and watches | mouvements d'horlogerie |
| gen. | my watch gains a second every hour | ma montre prend une seconde d'avance toutes les heures |
| gen. | my watch has been stolen! | on m'a volé ma montre! |
| inf. | my watch is a few minutes slow | je retarde de quelques minutes |
| gen. | my watch is 10 minutes slow | ma montre retarde de 10 mn |
| gen. | my watch is one minute fast | ma montre a une minute d'avance |
| gen. | my watch is several minutes slow | ma montre a plusieurs minutes de retard |
| transp., nautic., min.prod. | navigating officer in charge of a watch | officier de pont chef de quart |
| transp., nautic., min.prod. | navigating officer in charge of a watch | officier de pont chargé de la veille |
| transp. | navigational watch | quart à la passerelle |
| social.sc. | Neighbourhood Watch | Opération de surveillance du voisinage |
| lab.law. | night watch | quart de nuit |
| lab.law. | night watch | garde de nuit |
| gen. | no more cakes, thanks, I've got to watch what I eat | plus de gâteaux, merci, il faut que je me limite |
| gen. | Officer of the Watch | officier de quart pont |
| min.prod. | officer of the watch | officier chargé de la veille |
| gen. | Officer of the Watch | officier chef de quart pont |
| industr., construct. | ordinary watch | montre lépine |
| med. | palmoplantar diffuse keratosis with watch-glass nails and osteohypertrophy | kératose palmo-plantaire diffuse avec ongles en verres de montre et hypertrophie osseuse |
| industr., construct. | pendant watch | montre-pendentif |
| industr., construct. | pocket stop-watch | compteur de temps de sport |
| industr., construct. | pocket stop-watch | compteur de temps de poche |
| industr., construct. | pocket-watch | montre de poche |
| gen. | pocket watch | montre de gousset |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | boîte de poche savonnette |
| industr., construct. | pocket watch case open face | boîte de poche lépine |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | boîte de poche avec poussoir |
| transp., nautic. | port watch | quart de bâbord |
| industr., construct. | portfolio watch case | étui de montre-portefeuille |
| comp., MS | Project Watch Folder | dossier Espions de projets (A folder that corresponds to a project created in the Project Center. Items in this folder will automatically be associated with the project) |
| gen. | put one's watch forward | avancer sa montre (d'une heure, by an hour) |
| gen. | quartz watch | montre à quartz |
| industr., construct. | quartz watch crystal | quartz de montre |
| transp., avia. | radio listening watch | veille radio |
| commun. | radio watch | veille |
| empl., min.prod. | rating forming part of a watch | matelot faisant partie d'une équipe de quart |
| lab.law. | to relieve the watch | faire la relève |
| industr., construct. | repeater and striking watch | montre à répétition et à sonnerie |
| industr., construct. | ring watch case | boîte bague |
| industr., construct. | rough watch movement | ébauche de montre |
| industr., construct. | rough watch movement | ébauche de mouvement de montre |
| nat.sc., industr. | rough watch or clock movement | ébauche de mouvement d'horlogerie |
| gen. | sailor on watch | homme de quart |
| transp., polit. | scheduled watch | veille par vacation |
| transp. | sea watch | quart à la mer |
| busin., R&D. | sectoral innovation watch | Observatoire de l'innovation dans les secteurs |
| forestr. | security weather watch | veille météorologique de sécurité |
| industr., construct. | self-winding watch | montre à remontage automatique |
| gen. | set one's watch | mettre sa montre |
| gen. | Settlements Watch | Observatoire de l'UE pour les colonies de peuplement |
| gen. | she sold me her watch for 10 euros | elle m'a vendu sa montre pour 10 euros |
| industr., construct. | shock-proof watch | montre antichoc |
| gen. | shockproof watch | montre antichoc |
| industr., construct. | special watch case round with round opening | boîte spéciale ronde à ouverture ronde |
| industr., construct. | special watch case round with shaped opening | boîte spéciale ronde à ouverture de forme |
| mech.eng. | special watch case shaped with round opening | boîte spéciale de forme à ouverture ronde |
| mech.eng. | special watch case shaped with shaped opening | boîte spéciale de forme à ouverture de forme |
| lab.law., industr., construct. | split-second stop watch | chronomètre à rattrapante |
| industr., construct. | sports watch | montre-sport |
| industr., construct. | sports watch | montre de sport |
| hobby, transp. | starboard watch | quart de tribord |
| w.polo. | stop the watch | stopper le chronomètre |
| sport, bask. | stop the watch | arrêter le chronomètre |
| sport. | stop watch | compteur de sport |
| industr. | stop-watch | chronographe |
| sport. | stop watch | odometre |
| el., meas.inst. | stop watch | compte-secondes |
| transp., industr. | stop-watch | chronomètre |
| athlet. | stop watch | chronomètre |
| athlet. | stop watch | montre à déclic |
| astr. | stop-watch | compteur (chronomètre-chronographe) |
| sport. | stop watch | chronographe |
| sport. | stop watch | chronométre |
| industr., construct. | stop watch facility | mécanisme chronographe |
| lab.law. | stop watch study | étude chronométrée |
| lab.law. | stop-watch time study | chronométrage analytique |
| gen. | straps for wrist watches | bracelets de montres |
| industr., construct. | Swiss Association of Economic Watches Manufacturers | Association suisse de fabricants de montres économiques |
| gen. | Swiss Association of Economic Watches Manufacturers | ECOSWISS |
| gen. | Swiss Chamber of Commerce for the Clock and Watch Industry | Chambre suisse de l'horlogerie |
| transp. | taking over a watch | prise de quart |
| transp., polit. | taking over watch procedure | procédure de prise de veille |
| industr. | technology watch | veille technologique |
| nat.sc. | Technology Watch Center | Centre de veille technologique |
| nat.sc. | technology watching | veille technologique |
| IT | telematics watch action | observatoire de la télématique |
| gen. | the watch is keeping good time | la montre est à l'heure |
| gen. | the watch is solid gold | la montre est en or massif |
| gen. | these new watches don't have to be wound up | ces nouvelles montres ne se remontent pas |
| humor. | they relieved him of his watch | ils lui ont subtilisé sa montre |
| transp. | three watch system | quart par tiers |
| chem. | to watch | observer |
| hobby | toy watch | montre factice |
| commer., patents. | trade mark watching service | surveillance d'une marque |
| commer., patents. | trade mark watching service | service de surveillance de marque |
| UN, polit. | wanted and watch-list | une liste de personnes recherchées et de suspects |
| lab.law. | watch and clock assembler | ouvrier horloger |
| lab.law. | watch and clock repairer | horloger-réparateur |
| earth.sc., el. | watch arrangements | dispositions relatives au quart |
| gen. | watch bands | bracelets de montres |
| industr., construct. | watch bow | anneau |
| transp. | watch-buoy | bouée de position |
| industr., construct. | watch case | boîte |
| industr., construct. | watch case | boitier de montre |
| industr., construct., mech.eng. | watch-case press | presse à boitier |
| industr., construct. | watch case with integral wristlet | boîte avec bracelet solidaire |
| gen. | watch cases | boîtiers de montres |
| gen. | watch chains | chaînes de montres |
| gen. | watch clock | contrôleur de ronde |
| IT | Watch CORDIS software | logiciel Watch-CORDIS |
| gen. | watch crystals | verres de montres |
| industr., construct. | watch dial | cadran d'horlogerie |
| transp., polit. | watch dog | auto-contrôle |
| IT, el. | watch-dog | minuterie de surveillance |
| transp., polit. | watch dog | contrôleur de séquence |
| nat.sc., agric. | watch-dog | chien de garde |
| IT, el. | watch-dog timer | chien de garde |
| IT, el. | watch-dog timer | minuterie de surveillance |
| commer., transp., nautic. | watch duty | quart de service |
| gen. | watch every penny | regarder à la dépense |
| trav. | watch-fire | feu de bivouac |
| comp., MS | watch folder | dossier espion (A computer folder to which a job template is bound and which detects when specified media file types arrive in it) |
| industr., construct. | watch for the blind | montre pour aveugle |
| chem. | watch glass | capsule de laboratoire |
| chem. | watch glass | verre de montre |
| chem. | watch-glass culture | culture sous verre de montre |
| gen. | watch glasses | verres de montres |
| industr., construct. | watch in a case | montre en étui |
| transp. | watch in port | veille au port |
| industr., construct. | watch indicating the working reserve | montre avec indication de la réserve de marche |
| gen. | watch it or you'll get a slap! | attention, la main me démange! |
| gen. | watch it, sonny! | attention, mon garçon! |
| inf. | watch it, we're in for it now! | ça va faire mal! |
| lab.law., transp. | watch-keeping staff | personnel de veille |
| fin. | watch list | liste sous contrôle |
| lab.law., transp. | watch list | tableau de service |
| comp., MS | watch list | liste de suivi (A list of connection attempts by federated partners that may require the administrator to take action to effectively monitor and control domain usage. Such attempts can include potentially suspicious activity or a higher volume of usage than the current trust relationship supports) |
| gen. | watch list | liste des pays à surveiller |
| lab.law. | watch maker | horloger de précision |
| industr., construct. | watch-making industry | industrie horlogère |
| industr., construct. | watch mounted in a brooch | montre-broche |
| industr., construct. | watch mounted in a ring | montre-bague |
| industr., construct. | watch movement | mouvement de petit volume |
| industr., construct. | watch movement | mouvement de montre |
| gen. | watch my gestures closely | suis bien mes gestes |
| transp. | watch officer | officier de quart |
| gen. | watch out | se tenir aux aguets |
| gen. | watch out! | soyez vigilant! |
| gen. | watch out! | méfie-toi! |
| gen. | watch out! | prends garde |
| gen. | watch out, don't touch the socket! | fais pas l'andouille, touche pas la prise! |
| gen. | watch out for the cars | fais attention aux voitures |
| gen. | watch out for the right opportunity | guetter l'occasion propice |
| avunc. | watch out, here come the cops! | vingt-deux v'là les flics! |
| gen. | watch out, he's armed | attention, il est armé |
| gen. | watch out, he's carrying a weapon! | attention, il est armé |
| gen. | watch out, he's got a gun! | attention, il est armé! |
| gen. | watch out, it's quite a steep climb! | méfiez-vous, la montée est raide! |
| gen. | watch out, it's slippery underfoot | attention, ça glisse par terre |
| gen. | watch out, the ground's slippery | attention, ça glisse par terre |
| gen. | watch out, you'll get a shock! | attention, tu vas prendre le jus! |
| transp. | watch over | vigiler |
| lab.law. | watch reading | lecture du chronomètre |
| min.prod., tech. | watch receiver | récepteur de veille |
| transp. | watch room | chambre de veille |
| gen. | watch somebody attentively | observer quelqu'un avec attention |
| gen. | watch somebody out of the corner of one's eye | observer quelqu'un du coin de l'œil |
| industr., construct. | watch spring | ressort d'horlogerie |
| gen. | watch spring | ressort de montre |
| met. | watch spring steel | acier à ressorts pour montres |
| gen. | watch springs | ressorts de montres |
| industr., construct. | watch strap | bracelet de montre |
| industr., construct. | watch-strap | bracelet de montre |
| gen. | watch straps | bracelets de montres |
| lab.law., transp. | watch supervisor | chef de quart |
| construct. | watch tackle | palan à la main |
| med. | watch test | test d'observation |
| sport, bask. | watch the ball | suivre le ballon |
| gen. | watch the runners go past | regarder passer les coureurs |
| amer. | watch the step | prenez garde à la marche |
| gen. | watch the wedding procession go by | regarder passer la noce |
| gen. | watch through the keyhole | regarder par le trou de la serrure |
| med. | watch-tick test | épreuve de la montre |
| tech. | watch-tower | mirador |
| gen. | watch tower | mirador |
| archit. | watch tower | tour de guet |
| archit. | watch tower | vigie |
| agric. | watch tower | tour de surveillance |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Témoins de Jéhovah |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | TJ |
| industr., construct. | watch using a dry battery or accumulator | appareil d'horlogerie indépendant à pile sèche ou à accumulateur |
| gen. | watch one's weight | faire attention à sa ligne |
| gen. | watch what one spends | regarder à la dépense |
| comp., MS | Watch window | Fenêtre Espion (A Visual Studio debugging window that is available in break mode and that provides the value of a variable or an expression) |
| construct. | watch window | regard |
| industr., construct. | watch with centre-seconds hands | montre à aiguille des secondes au centre |
| industr., construct. | watch with complex system | montre à complication de système |
| cultur., tech. | watch with EYT logo | montre avec logo AET |
| industr., construct. | watch with luminous dial and hands | montre à cadran et aiguilles lumineux |
| industr., construct. | watch with seconds hands on special dials | montre à secondes sur cadran particulier |
| industr., construct. | watch with simple movement | montre à mouvement simple |
| gen. | watch you don't make a mistake | regarde à ne pas faire d'erreur |
| gen. | watch your fingers with that knife | gare à tes doigts avec ce couteau |
| gen. | watch your step! | tiens-toi à carreau! |
| patents. | watches and jewellery | montres et joaillerie, bijouterie |
| patents. | watches and straps for watches | montres et bracelets de montre |
| patents. | watches, clocks, jewellery and imitation jewellery | montres, horloges, bijouterie et imitations de bijoux |
| patents. | watches, horological and chronometric instruments | montres, horlogerie et instruments chronométriques |
| gen. | watching charges | frais de surveillance |
| gen. | watching charges | frais de gardiennage |
| gen. | watching mine | mine à orin en surface |
| gen. | watching of sites | police des chantiers |
| w.polo. | water polo stop watch | chronomètre de water-polo |
| environ. | Water Watch committee | Eaux aguets |
| gen. | waterproof watch | montre étanche |
| industr., construct. | watertight watch | montre étanche |
| gen. | we take turns to be on watch | nous veillons chacun à notre tour |
| life.sc., transp. | weather watch centre | centre de veille météorologique |
| commun., transp., environ. | weather watch global telecommunications system | système global des télécommunications météorologiques |
| commun., environ. | weather watch radar | radiodétecteur météorologique |
| commun., environ. | weather watch radar | radar mêtêorologique de surveillance |
| commun., environ. | weather watch radar | radar de temps |
| commun., environ. | weather watch radar | radar météo |
| commun., environ. | weather watch radar | radar météorologique |
| commun., environ. | weather watch radar | radar de météorologie |
| UN | world ocean watch | veille océanographique mondiale |
| earth.sc. | World Ocean Watch | Veille océanographique mondiale |
| mater.sc. | World Watch Institute | Institut de Prospective mondiale |
| zool. | world watch list | liste mondiale de surveillance |
| org.name. | World Watch List for Domestic Animal Diversity | Liste mondiale de surveillance pour la diversité des animaux domestiques |
| UN | World Watch List of Endangered Livestock Breeds | Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger |
| life.sc. | World Weather Watch | observatoire météorologique mondial |
| earth.sc. | World Weather Watch | Veille Météorologique Mondiale |
| nat.sc., environ. | World Weather Watch | Veille météorologique mondiale |
| nat.res. | world weather watch, WWW | observation météorologique globale |
| industr., construct. | wrist-watch | montre-bracelet |
| industr., construct. | wrist-watch | montre bracelet |
| industr., construct. | wrist-watch case | boîte-calotte |
| industr., construct. | wrist watch case | boîte bracelet |
| industr., construct. | wrist watch case with push-piece | boîte bracelet avec poussoir |
| gen. | wrist watches | montres-bracelets |
| inf. | you just watch it! | gare à tes fesses! |
| gen. | you just watch it! | gare à toi! |
| gen. | you won't get much money for your old watch | tu ne tireras pas grand-chose de ta vieille montre |
| gen. | your watch is fast | ta montre prend de l'avance |
| gen. | you've put on weight, you should watch yourself | tu as grossi, tu devrais te surveiller |