| Subject | English | French |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| nat.res. | aerated waste | substrat aéré |
| nat.res. | aerated waste | déchet aéré |
| nat.res. | aggressive waste | déchet agressif |
| agric., energ.ind. | agricultural use of waste heat from power stations | agrothermie |
| nat.res. | agricultural waste | déchet d'élevage |
| nat.res. | alkaline waste gas scrubbing | lavage alcalin des gaz résiduaires |
| gen. | alpha waste which does not produce heat | déchet alpha ne produisant pas de chaleur |
| nat.res. | bark waste | déchet d'écorce |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convention de Bâle |
| gen. | to be disposed of as hazardous waste | éliminer ce produit comme déchet dangereux |
| gen. | to be disposed of as hazardous waste | S58 |
| nat.res. | biological waste water treatment | purification biologique des eaux usées |
| nat.res. | biological waste water treatment | traitement biologique des eaux usées |
| nat.res. | biological waste water treatment | épuration biologique des eaux usées |
| nat.res. | bitumen waste | déchet de bitume |
| nat.res. | brewery waste waters | eaux résiduaires de brasserie |
| nat.res. | brewery wastes | déchets de brasserie |
| nat.res. | broad irrigation of waste | ruissellement des eaux usées |
| nat.res. | building wastes | décombres |
| nat.res. | building wastes | déchets de construction |
| nat.res. | bulk waste | déchets encombrants |
| gen. | bureaucratic waste | la gabegie administrative |
| nat.res. | burnable wastes | déchets combustibles |
| pack. | cannery waste | déchets de conserves |
| nat.res. | carbon waste | déchet de carbone |
| nat.res. | casting waste | déchet de fonderie |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement |
| nat.res. | cement plant waste | déchet de la fabrication de ciment |
| nat.res. | central waste air removal system | système central d'évacuation de l'air |
| nat.res. | central waste air removal system | four de carbure découvert |
| nat.res. | ceramic waste | déchet céramique |
| chem. | chemical waste stream | flux de déchets chimiques |
| nat.res. | chemical waste water treatment | traitement chimique des eaux usées |
| nat.res. | chemical waste water treatment | épuration chimique des eaux usées |
| nat.res. | chipboard waste | déchet de panneaux de copeaux |
| nat.res. | chlorine-bearing wastes | déchets chlorés |
| nat.res. | chlorine-containing waste gas | gaz résiduaire contenant du chlorure |
| agric. | cinnamon waste | chips |
| agric. | cinnamon waste | featherings |
| agric. | cinnamon waste | déchets de cannelle |
| environ. | clinical wastes | déchets cliniques |
| nat.res. | coated paper waste | vieux papiers enduits |
| nat.res. | coking plant waste water | eaux résiduaires de cokerie |
| nat.res. | cold-rolling wastes | eau résiduaire de laminoir à froid |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on urban waste water treatment | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| gen. | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé |
| environ. | compostable wastes | déchet fermentescible |
| gen. | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | Convention sur la gestion des déchets radioactifs |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention de Londres |
| agric. | cotton waste | déchets de coton |
| nat.res. | crop waste | déchets de moisson |
| nat.res. | crude waste | eaux usées brutes |
| chem. | cryogenic crushing of solid waste | concassage cryogénique des déchets solides |
| nat.res. | cutting waste | résidu de coupage |
| nat.res. | dairy waste | déchet de traitement du lait |
| nat.res. | dairy waste | déchet de laiterie |
| nat.res. | decrease of waste gas temperature | réduction de la température des gaz résiduaires |
| construct. | deep-water waste outfall | déversoir de fond des eaux d'égouts |
| tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | volet d'évacuation d'une nettoyeuse pour déchets |
| chem. | denitration of the waste | dénitration des déchets |
| construct. | design quantity of waste water | quantité de projet des eaux résiduaires |
| gen. | disinterment of the waste | affleurement des déchets |
| nat.res. | disposal of liquid radioactive waste | rejet d'effluents radioactifs liquides |
| gen. | disposal of toxic waste | élimination de déchets toxiques |
| nat.res. | disposal of waste | dépollution |
| nat.res. | disposal of waste | décharge des déchets |
| UN, ecol. | disposal of wastes | élimination des déchets |
| nat.res. | disposal of wastes | dépollution |
| nat.res. | disposal of wastes | décharge des déchets |
| UN, ecol. | disposal of wastes | évacuation des déchets |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | domestic waste | détritus ménagers |
| gen. | don't waste electricity | évitez le gaspillage d'électricité |
| gen. | don't waste food | évitez le gaspillage de nourriture |
| gen. | don't waste your breath | ne gaspillez pas votre salive |
| gen. | don't waste your breath | épargnez votre salive |
| gen. | don't waste your breath | n'usez pas votre salive |
| gen. | don't waste your time | ne te fatigue pas |
| tech., industr., construct. | drive side of a waste cleaner | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets |
| gen. | dry solid waste | déchets solides secs |
| nat.res. | dust elimination of sinter waste gas | dépoussiérage du gaz perdu au frittage |
| chem. | Dutch Association of Chemical Waste Processing Companies | Association néerlandaise des transformateurs de déchets chimiques |
| nat.res. | dye-house wastes | eaux résiduaires de teinturerie |
| gen. | edge of the consolidated waste | bord de l'arrière-taille consolidée |
| nat.res. | electroplating bath waste | bain galvanique usé |
| nat.res. | enamel waste | déchet d'émail |
| chem. | end of waste | fin de statut de déchet |
| nat.res. | energy generation from organic waste | production d'énergie à partir de déchets organiques (methane gas production) |
| nat.res. | energy recovery from wastes | récupération de l'énergie à partir des déchets |
| nat.res. | environmentally hazardous waste | déchets dangereux à l'environnement |
| chem. | EU waste legislation | directive sur les déchets de l'UE |
| nat.res. | felling waste | déchets de coupe |
| nat.res. | final dumping of radioactive waste | stockage à long terme de déchets radioactifs |
| life.sc., agric., textile | flax tow and waste | étoupes et déchets de lin |
| nat.res. | fluorine containing waste-gas components | composants du gaz résiduaire contenant de fluor |
| nat.res. | garden waste | déchet de parcs |
| nat.res. | gas works waste water | effluents des usines à gaz |
| nat.res. | gaseous waste | déchet gazeux |
| nat.res. | gasification of wastes | gazéification de déchets |
| nat.res. | glass fibre waste | déchet de fibres de verre |
| UN | global convention to control transboundary movements of hazardous wastes | convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| construct. | ground for disinfection of wastes | aire de neutralisation des déchets |
| nat.res. | harmless waste | déchet inoffensif |
| nat.res. | hazardous waste | déchet nocif |
| nat.res. | hazardous-waste treatment plant | installation de traitement des déchets spéciaux |
| environ. | Hazardous Wastes Protocol | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination |
| gen. | he wastes his time in trivial pursuits | il perd son temps à des futilités |
| chem. | heat waste | déperditions de chaleur |
| chem. | heat waste | pertes calorifiques |
| nat.res. | high-level nuclear waste | déchet à haute radio-activité |
| nat.res. | highly radioactive waste | déchet à haute radio-activité |
| nat.res. | high-temperature waste gas | gaz résiduaire à haute température |
| nat.res. | hillside waste | dépôt de pente |
| nat.res. | hospital waste | déchet d'hôpital |
| environ. | hospital wastes | déchets cliniques |
| nat.res. | household waste | ordures domestiques |
| gen. | household waste | détritus ménagers |
| mater.sc., construct. | hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe | conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée |
| gen. | I didn't know how to keep him, what a waste! | je n'ai pas su le retenir, comme c'est bête! |
| gen. | I won't waste energy trying to convince you | je ne m'évertuerai pas à te convaincre |
| gen. | I'm going to waste no time in telling him what I think | je vais de ce pas lui dire ma façon de penser |
| gen. | immobilisation of the waste hulls | immobilisation des coques |
| chem. | industrial waste waters | eaux industrielles |
| chem. | industrial waste waters | eaux résiduaires |
| construct. | industrial wastes | éjection industrielle |
| construct. | industrial wastes utilization | utilisation des déchets de production |
| nat.res. | inorganic waste | déchet inorganique |
| gen. | installation for the conditioning of waste | installation de conditionnement des déchets |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | installation de décontamination des rejets liquides |
| gen. | it's a waste of time | c'est un coup d'épée dans l'eau |
| gen. | it's a waste of time | c'est du temps perdu |
| gen. | it's a waste of time | c'est une dépense de temps inutile |
| nat.res. | lacquer waste | déchet de vernis |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | traitement des eaux usées à terre |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | traitement à terre des eaux usées |
| nat.res. | land disposal of sanitary sewage waste | décharge des eaux usées au sol |
| construct. | lateral flow of waste water | quantité latérale des eaux résiduelles |
| nat.res. | leachable waste | déchet lixiviable |
| chem. | leaching of the waste | lixiviation des déchets |
| nat.res. | lead chloride containing waste gas | gaz résiduaire contenant du chlorure de plomb |
| nat.res. | leather waste | déchet de cuir |
| nat.res. | light waste fraction | fraction de déchets fins |
| chem. | limitation of the production of chemical waste | limitation de la production de déchets chimiques |
| environ. | liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin |
| environ. | liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin |
| nat.res. | manufacturing wastes | déchets industriels |
| nat.res. | marine waste discharge | décharge des eaux usées dans la mer |
| nat.res. | metal-containing waste | déchet métallifère |
| nat.res. | mica waste | déchet de mica |
| agric. | milling waste | sous-produit de meunerie |
| nat.res. | mining waste | roche stérile (residue) |
| nat.res. | mining waste | déchet de mines (residue) |
| gen. | mixed municipal solid waste | déchets municipaux solides mixtes |
| nat.res. | mixer waste gas | gaz résiduaire de malaxeur |
| chem. | mobility of the waste | mobilité des déchets |
| gen. | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans |
| gen. | municipal solid waste | déchets municipaux solides |
| environ. | Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément |
| environ. | municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément |
| gen. | National Cooperative for the Disposal of radioactive Waste,Nagra | Cédra |
| construct. | no-waste processing | usinage sans rebuts |
| chem. | non-waste material | matériau non déchet |
| construct. | nonrecovery waste materials | déchets perdus |
| nat.res. | office waste | déchet de bureau |
| fishery | oily waste | déchets d'hydrocarbures |
| nat.res. | outlet of waste gas | évacuation des gaz résiduaires |
| nat.res. | paint waste | déchet de peinture |
| nat.res. | pasty waste | déchet pâteux |
| nat.res. | petrochemical waste | déchet pétrochimique |
| nat.res. | pickling waste | déchet de décapage |
| nat.res. | plating wastes | eau résiduaire d'atelier d'électrolyse |
| nat.res. | polyvinyl chloride waste | déchet de chlorure de polyvinyle |
| gen. | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Initiative énergie et environnement |
| nat.res. | potash mine waste water | eaux résiduaires des mines de potasse |
| nat.res. | poultry plant processing wastes | eau résiduaire d'abattoir de volaille |
| gen. | pregranulating the waste solutions | prégranuler les solutions |
| construct. | production waste | résidus industriels |
| gen. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocole "déchets dangereux" |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| nat.res. | pulp mill waste | déchet d'usine de pâte à papier |
| nat.res. | pumpable waste | déchet pompable |
| nat.res. | radiation measurement on waste products | mesure de radiations de déchets |
| UN | radioactive wastes | déchets radioactifs |
| nat.res. | recovery of waste gas enthalpy | récupération de la chaleur des gaz résiduaires |
| construct. | recovery waste materials | déchets réutilisés |
| gen. | recycle waste paper | recycler les vieux papiers |
| patents. | recycling of waste | recyclage de déchets |
| nat.res. | recycling of wastes | récupération des déchets |
| med. | removal of waste | excrétion |
| gen. | removal of waste | évacuation |
| gen. | removal of waste | élimination |
| nat.res. | retrieving material from waste | récupération de matières valables de déchets |
| nat.res. | reusable waste material | matière secondaire |
| nat.res. | reusable waste material | déchet récupérable |
| nat.res. | reuse of industrial waste | réutilisation des déchets industriels |
| nat.res. | reuse of industrial waste | réutilisation de déchets |
| nat.res. | reuse of industrial wastes | réutilisation des déchets industriels |
| nat.res. | reuse of industrial wastes | réutilisation de déchets |
| nat.res. | reuse of waste containing petroleum | réutilisation de déchets huileux |
| nat.res. | reuse of waste containing tar | réutilisation de déchets huileux |
| life.sc. | rock waste | matériaux détritiques |
| life.sc. | rock waste | débris |
| nat.res. | rock waste | roche stérile |
| construct. | rock waste | arène (granitique) |
| life.sc. | safe waste products dumped into the abyss by man | innocuité de rejets humains en milieu abyssal |
| nat.res. | sanitary landfill of waste tips | couverture hygiénique des décharges |
| nat.res. | scrubbing of waste gas | dépoussiérage à voie humide |
| construct. | sewage wastes crusher | broyeur des résidus des eaux d'égouts |
| construct. | sewage wastes crusher | concasseur des déchets des eaux d'égouts |
| gen. | she certainly wastes no time! | elle est plutôt expéditive! |
| nat.res. | shipborne waste | déchets émanant de navires |
| nat.res. | ship-generated waste | déchets émanant de navires |
| nat.res. | shredded waste | déchet broyé |
| nat.res. | silicone waste | déchet de silicone |
| gen. | silk waste | schappe bourre |
| nat.res. | sinter waste gas | gaz perdu du frittage |
| nat.res. | sintering waste gas | gaz perdu du frittage |
| nat.res. | sintering waste gas | gaz de frittage |
| nat.res. | slaughter-house waste | déchet d'abattoir |
| construct. | soil pipe, waste pipe | conduite en élévation |
| construct. | soil pipe, waste pipe | colonne montante |
| construct. | soil pipe, waste pipe | tuyau de chute |
| gen. | solid alpha waste | déchets solides de radioactivité alpha |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | agent de traitement des déchets solides et liquidesh/f |
| gen. | solid waste stream | flux de déchets solides |
| nat.res. | solidified waste | déchet solidifié |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| gen. | Special Rapporteur on Toxic Waste | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| nat.res. | spent waste | lessive résiduaire sulfitique |
| knit.goods | spinning waste | déchets de filature |
| gen. | Standard Statistical Classification of Wastes and Recycling | Classification statistique type des déchets et du recyclage |
| construct. | standpipe, waste pipe | tuyau vertical |
| agric., chem. | sugar beet wastes | déchets de sucrerie |
| gen. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| gen. | Swiss Foundation for Waste Prevention | SIGA-ASS |
| nat.res. | synthetic fibre waste | déchet de fibres synthétiques |
| nat.res. | tannery waste | déchet de tannage |
| tax. | tax on chemical waste | taxe sur les déchets chimiques |
| nat.res. | technique for treatment of solid waste | technique de traitement des déchets solides |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | télémanipulateur destiné à travailler dans des dépôts de déchets |
| gen. | the fertile wastes | les résidus fertiles |
| gen. | the waste is almost obscene | c'est un gaspillage presque indécent |
| gen. | the waste water drains out through a pipe | une conduite assure l'évacuation des eaux usées |
| gen. | there's a lot of waste in a pineapple | dans un ananas il y a beaucoup de déchet |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux |
| nat.res. | timber waste | déchet de bois |
| nat.res. | tin waste | déchet d'étain |
| chem. | to waste | gaspiller |
| nat.res. | trade fair on waste handling | marché aux déchets |
| nat.res. | trade fair on waste handling | foire aux déchets |
| nat.res. | trade waste | déchets industriels |
| nat.res. | trade wastes | eaux résiduaires industrielles |
| gen. | transfer to retained waste | transfert vers les déchets conservés |
| gen. | trapping of gaseous waste in solids | piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides |
| gen. | used tyres fit only for retreading or for use as waste | les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets |
| construct. | utility waste | déchets utilisables |
| nat.res. | volatile waste | déchet volatil |
| agric., chem. | waste acid | acide résiduel |
| nat.res. | waste acid | acide résiduaire |
| agric., chem. | waste acid | acide épuisé |
| nat.res. | waste acid storage tank | réservoir de stockage d'acide usé |
| nat.res. | waste affected lakes | lacs chargés d'eau résiduaire |
| nat.res. | waste affected lakes | cours d'eau chargés d'eau résiduaire |
| nat.res. | waste affected watercourses | lacs chargés d'eau résiduaire |
| nat.res. | waste affected watercourses | cours d'eau chargés d'eau résiduaire |
| nat.res. | waste air | air rejeté |
| nat.res. | waste air | air vicié |
| nat.res. | waste air | air d'évacuation |
| nat.res. | waste air | air d'échappement |
| nat.res. | waste-air line | conduite de l'air d'évacuation |
| nat.res. | waste-air scrubber | laveur à air d'évacuation |
| nat.res. | waste-air scrubbing process | procédé d'épuration de l'air d'évacuation |
| nat.res. | waste-air stack | cheminée de l'air d'évacuation |
| nat.res. | waste-air ventilator | ventilateur de l'air d'évacuation |
| gen. | waste arising from medical uses | déchets venant d'usages médicaux |
| nat.res. | waste ash disposal | élimination des cendres (by burning coal) |
| nat.res. | waste bale | ballot d'ordures comprimées |
| agric. | waste bananas | bananes de rebut |
| construct. | waste bank | terril |
| comp. | waste basket | boîte de recyclage |
| nat.res. | waste bin | silo à ordures |
| med. | waste-borne diseases | maladies transmissibles par les déchets |
| nat.res. | waste bottle | bouteille vide |
| gen. | waste cementation facility | installation pour l'enrobage dans les ciments |
| construct. | waste channel | canal de déchargement |
| construct. | waste channels | réseau d'évacuation |
| construct. | waste channels | réseau de déversement |
| nat.res. | waste coke | déchet de coke |
| nat.res. | waste crusher | broyeur d'ordures |
| energ.ind. | waste-derived fuel | combustibles dérivé des déchets |
| nat.res. | waste detoxification | désintoxication des déchets |
| chem. | waste digested in hot concentrated sulphuric acid | déchets digérés dans de l'acide sulfurique concentré chaud |
| nat.res. | waste disinfection | désinfection de déchets |
| nat.res. | waste disposal | dépollution |
| nat.res. | waste disposal | décharge des déchets |
| patents. | waste disposal apparatus | appareils pour l'élimination de déchets |
| nat.res. | waste disposal plant | installation de lavage pour les camions |
| nat.res. | waste disposal plant | installation d'élimination des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste disposal plant | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste disposal plant | installation de traitement |
| nat.res. | waste disposal unit | broyeur à ordures |
| nat.res. | waste dust | poussière de calcination |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment | déchets d’équipements électriques et électroniques |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive DDEE |
| avia., Canada | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques |
| nat.res. | waste encapsulation | encapsulation de déchets |
| gen. | waste one's energies in useless efforts | se dépenser en efforts inutiles |
| chem. | waste fat | graisse de déchets |
| nat.res. | waste film | déchet de film |
| gen. | waste from agricultural sources | déchets de l'industrie agricole |
| chem. | waste gas | gaz d’échappement |
| chem. | waste gas | gaz perdu |
| nat.res. | waste-gas cleaning | épuration des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas cleaning plant | installation d'épuration des gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas cloud | nuage de gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas collecting and cleaning plant | installation de collection et d'épuration des gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas colour | couleur du gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas component | composant des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas composition | composition des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas concentration | concentration du gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas condition | condition des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas cooling | refroidissement des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas cooling and purifying unit | unité de refroidissement et d'épuration des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas damage | dégâts par gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas desulphurization | désulfuration des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas desulphurization plant | installation de désulfurisation des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas duct | conduite du gaz résiduaire |
| nat.res. | waste-gas dust elimination | dépoussiérage des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas humidity | humidité des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas main | carneau d'évacuation des fumées |
| chem. | waste-gas meter | appareil de mesure des gaz d'échappement |
| nat.res. | waste gas of carbonization drum | gaz perdu du tambour de carbonisation à basse température |
| nat.res. | waste-gas oxidation | oxydation des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas pipe | tuyau d'évacuation des gaz |
| nat.res. | waste-gas processing plant | installation de traitement des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas processing plant | installation de traitement des gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas quantity | quantité des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas removal | enlèvement des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste gas rich in carbon monoxide | gaz résiduaire enrichi en CO |
| ecol. | waste gas scrubbing | épuration des gaz résiduaires |
| ecol. | waste gas scrubbing | épuration des gaz de combustion |
| ecol. | waste gas scrubbing | épuration des fumées |
| construct. | waste-gas shaft | fût abducteur des gaz |
| nat.res. | waste-gas situation | condition des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas spread | distribution du gaz résiduaire |
| nat.res. | waste-gas stack | cheminée d'évacuation des fumées |
| nat.res. | waste-gas system | système des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas temperature | température des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas temperature | température du gaz d'échappement |
| construct. | waste-gas temperature | température des gaz d'échappement |
| construct. | waste-gas temperature | température de sortie des gaz |
| construct. | waste-gas temperature | température des gaz brûlés |
| nat.res. | waste-gas treatment | traitement des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas treatment works | installation d'épuration des gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas utilization | utilisation des gaz résiduaires |
| nat.res. | waste-gas utilization | utilisation des gaz d'échappement |
| nat.res. | waste-gas volume | volume des gaz résiduaires |
| construct. | waste gases | gaz de cheminée |
| construct. | waste gases | fumées |
| construct. | waste gases | gaz de carneau |
| construct. | waste ground | terre inculte |
| construct. | waste ground | terrain vague |
| construct. | waste ground | terrain inculte |
| construct. | waste ground | friche urbaine |
| nat.res. | waste gypsum | déchet de plâtre |
| construct. | waste heat | chaleur d'échappement |
| agric. | waste heat | effluent thermique |
| agric., chem. | waste heat | chaleur résiduaire |
| agric. | waste heat | effluent réchauffé |
| agric. | waste heat aquaculture | aquaculture thermique |
| agric. | waste heat aquaculture | aquaculture en rejets thermiques |
| chem. | waste heat boiler | chaudière de récupération |
| chem. | waste-heat boiler | chaudière à chaleur perdue |
| agric., chem. | waste-heat boiler | récupérateur |
| chem. | waste-heat losses | pertes par chaleur perdue |
| chem. | waste-heat utilization | utilisation de chaleur perdue |
| chem. | waste heating | chauffage pares gaz perdus |
| nat.res. | waste incineration | combustion des déchets |
| nat.res. | waste incineration plant | batardeau à entailles en |
| construct. | waste land | terrain inculte |
| construct. | waste land | friche urbaine |
| nat.res. | waste layer | couche de déchets |
| nat.res. | waste liquor | lessive alcaline usée |
| nat.res. | waste liquor | eaux résiduaires industrielles |
| nat.res. | waste liquor burning plant | installation d'incinération des lessives alcalines usées |
| nat.res. | waste liquor recovery | récupération de la lessive alcaline usée |
| nat.res. | waste sewage load | charge de pollution |
| nat.res. | waste sewage load | charge polluante |
| nat.res. | waste sewage load | charge d'eau résiduaire |
| nat.res. | waste management | aménagement des déchets |
| construct. | waste materials | déchets |
| nat.res. | waste metal | déchet de métal |
| chem. | waste metal | déchets métalliques |
| nat.res. | waste mineralization | minéralisation de déchets |
| nat.res. | waste neutralization | neutralisation des déchets |
| gen. | waste no time in carrying out orders | exécuter promptement des ordres |
| gen. | waste not want not | il ne faut jamais rien jeter |
| agric. | waste of natural resources | exploitation destructrice |
| agric. | waste of natural resources | exploitation abusive |
| gen. | waste oil | résidus de raffinage |
| gen. | waste lubricating oil | huile de vidange |
| nat.res. | waste package | bac de manutention de déchets |
| chem. | waste paper | maculature |
| chem. | waste paper | déchets de papier |
| tech., industr., construct. | waste paper impurity | impureté contenue dans les vieux papiers |
| gen. | waste passage | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif |
| nat.res. | waste pile | tas de résidus |
| nat.res. | waste pile | tas de déchets |
| chem. | waste pipe | conduite d'évacuation |
| life.sc., environ., waste.man. | waste plant | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste plant | installation de traitement |
| nat.res. | waste plastic hydraulic separator | séparateur de déchets plastiques |
| agric. | waste processing associated with fish culture | traitement de déchets associé à la culture de poissons |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | installation de traitement |
| gen. | waste produced in the coal combustion | résidus de combustion du charbon |
| nat.res. | waste pulp | déchet de pulpe |
| nat.res. | waste pyrolysis | pyrolyse des déchets |
| nat.res. | waste recovery | réutilisation des déchets |
| nat.res. | waste recovery | récupération de déchets |
| nat.res. | waste recycling | utilisation des déchets |
| nat.res. | waste recycling | revalorisation des déchets |
| construct. | waste rock disposal area | halde de déblais |
| nat.res. | waste sludge | boue industrielle |
| nat.res. | waste solvent | solvant de déchet |
| nat.res. | waste sorting plant | installation de triage des déchets |
| nat.res. | waste sterilization | stérilisation de déchets |
| nat.res. | waste stuff | déchet de papier |
| nat.res. | waste sulphuric acid | acide sulfurique nitreux usé (nitrogenous) |
| gen. | waste one's time | en être pour ses frais |
| gen. | waste one's time | mal employer son temps |
| gen. | waste time in frivolous frivolities | perdre son temps à des frivolités |
| gen. | waste time in frivolous pursuits | perdre son temps à des frivolités |
| gen. | waste one's time over trifles | perdre son temps à des riens |
| gen. | waste one's time over trivia | perdre son temps à des riens |
| inf. | waste one's time with trifles | enfiler des perles |
| nat.res. | waste treatment at source | traitement des déchets au lieu de production |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment centre | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment centre | installation de traitement |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | installation de traitement des déchets |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | installation de traitement |
| chem. | waste utilization | utilisation des déchets |
| chem. | waste utilizing | utilisation des déchets |
| gen. | waste volume minimization | minimisation des volumes de déchets |
| nat.res. | waste-volume reduction | réduction du volume des résidus |
| med. | waste water | ponction d'eau |
| construct. | waste water | eau détendue |
| construct. | waste water | eau de décharge |
| gen. | waste water | eaux ménagères |
| nat.res. | waste water components | substances contenues dans les eaux usées |
| nat.res. | waste water components | constituants des eaux usées |
| construct. | waste water discharge wave | onde d'évacuation d'eau |
| construct. | waste-water outlet of hydroelectric station | tuyau de décharge d'une usine hydro-électrique |
| construct. | waste-water outlet of hydroelectric station | déversoir de réglage d'une usine hydro-électrique |
| construct. | waste-water purification plant | installation de décantation des eaux résiduaires |
| construct. | waste-water purification plant | usine de purification des eaux d'égouts |
| construct. | waste-water purification plant | installation d'épuration des eaux d'égouts |
| construct. | waste water release | déversement de réglage |
| construct. | waste waters sedimentation | éclaircissement des eaux usées |
| construct. | waste waters sedimentation | décantation des eaux usées |
| construct. | waste waters settling | éclaircissement des eaux usées |
| construct. | waste waters settling | décantation des eaux usées |
| nat.res. | waste wood | déchet de bois |
| nat.res. | waste wood utilization | utilisation des déchets de bois |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac |
| environ. | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associéesauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux |
| environ. | wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations |
| environ. | wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations |
| environ. | wastes from incineration or pyrolysis of waste | déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations |
| environ. | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation | déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation |
| environ. | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industrielspar exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation |
| nat.res. | wastes reaching the sea | déchets arrivant à la mer (in rivers, par les rivières) |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais |
| nat.res. | waterborne waste | eaux souillées |
| nat.res. | waterborne waste | eaux usées |
| nat.res. | waterborne waste | effluents |
| nat.res. | waterborne waste | eau usée |
| nat.res. | waterborne waste | eau rejeteé |
| life.sc. | weathering waste | éboulis |
| life.sc. | weathering waste | matériel détritique |
| chem. | wet solid waste | déchets solides humides |
| gen. | what a waste of time! | quelle perte de temps! |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Groupe de travail d'experts gouvernementaux " Elimination des déchets toxiques et dangereux " |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Groupe de travail " Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques " |
| gen. | Working Party on the Recycling of Waste Paper | Groupe de travail " Recyclage du vieux papier " |
| tax., industr. | yarn of staple or waste synthetic fibres | fil de fibre synthétique discontinue |
| nat.res. | yarn waste | déchet de fil |
| nat.res. | yeast-containing waste | déchet contenant de la levure |