| Subject | English | French |
| earth.sc., mech.eng. | aerated vortex | vortex aéré |
| textile | air vortex spinning | filature par tourbillon |
| met. | anti-vortex baffle | déflecteur antitourbillon |
| earth.sc., mech.eng. | anti-vortex device | dispositif anti-vortex |
| life.sc. | Arctic vortex | tourbillon de l'Arctique |
| paleont. | axial vortex | pseudocolumelle |
| paleont. | axial vortex | columelle fausse |
| earth.sc., transp. | blade tip vortex | tourbillon d'extrémité de pale |
| earth.sc. | bound vortex | tourbillon lié |
| tech. | bound vortex | tourbillon adjoint |
| tech. | bound vortex | tourbillon attaché |
| earth.sc., transp. | bound vortices | tourbillons liés |
| med. | Békésy vortex theory | théorie des tourbillons de Békésy |
| earth.sc., transp. | cast off vortex | tourbillon libre |
| tech. | circular vortex | tourbillon circulaire |
| earth.sc., environ. | circumpolar vortex | tourbillon polaire |
| earth.sc., environ. | circumpolar vortex | vortex polaire |
| earth.sc., environ. | circumpolar vortex | tourbillon circumpolaire |
| lab.eq. | double vortex burner | double brûleur à tourbillons |
| forestr. | extinction vortex | spirale d'extinction |
| mech.eng. | forced vortex | vortex forcé |
| earth.sc., mech.eng. | free vortex | vortex libre |
| earth.sc., mech.eng. | free vortex compressor | compresseur à tourbillon libre |
| mech.eng. | free vortex motion | mouvement en vortex libre |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | épurateur centrifuge à haute concentration |
| transp., avia. | horseshoe vortex | tourbillon en fer à cheval |
| supercond. | Josephson vortex | vortex Josephson |
| earth.sc., life.sc. | Karman vortex trail | files de tourbillons alternés de Bénard-Karman |
| earth.sc. | line vortex | tourbillon linéaire |
| earth.sc., mech.eng. | non-aerated vortex | vortex non aéré |
| supercond. | pancake vortex | fluxon en galette |
| supercond. | pancake vortex | vortex en galette |
| earth.sc. | point vortex | tourbillon ponctuel |
| earth.sc., environ. | polar vortex | tourbillon polaire |
| earth.sc., environ. | polar vortex | vortex polaire |
| earth.sc., environ. | polar vortex | tourbillon circumpolaire |
| earth.sc., mech.eng. | potential vortex | vortex libre |
| earth.sc. | Rankine vortex | tourbillon de Rankine |
| tech. | single vortex | tourbillon solitaire |
| earth.sc. | starting vortex | tourbillon initial |
| earth.sc., mech.eng. | starting vortex | tourbillon de démarrage |
| earth.sc. | stratospheric polar vortex | vortex polaire stratosphérique |
| earth.sc. | stratospheric polar vortex | tourbillon polaire stratosphérique |
| earth.sc., transp. | tip vortex | tourbillon en bout d'aile |
| earth.sc., transp. | tip vortex | tourbillon marginal |
| tech. | tip vortex | tourbillon à l'extrémité |
| transp., avia. | trailing edge free vortex | tourbillon libre au bord de fuite |
| avia., Canada | trailing vortex | tourbillon de sillage |
| nat.sc. | trailing vortex | tourbillon de bord de fuite |
| avia., Canada | trailing vortex | turbulence de sillage |
| environ. | Trash Vortex | soupe plastique |
| environ. | Trash Vortex | Plaque de déchets du Pacifique nord |
| environ. | Trash Vortex | Grande plaque de déchets du Pacifique |
| earth.sc. | tropospheric polar vortex | vortex polaire troposphérique |
| earth.sc. | tropospheric polar vortex | tourbillon polaire troposphérique |
| commun., transp., polit. | Vortex Advisory System | système VAS |
| lab.eq. | vortex aeration tank | bac de barbotage à tourbillon |
| mech.eng., el. | vortex aerogenerator | turbogénératrice à effet vortex |
| mech.eng., el. | vortex aerogenerator | éolienne à générateur de vortex |
| construct. | vortex air distributor | distributeur d'air tourbillonnaire |
| tech., mech.eng. | vortex amplifier | amplificateur à vortex |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | tourbillon à l'entrée |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | prérotation |
| life.sc. | vortex breakdown | rupture du tourbillon |
| life.sc. | vortex breakdown | rupture du vortex |
| life.sc. | vortex breakdown | effondrement du vortex |
| life.sc. | vortex breakdown | effondrement du tourbillon |
| el. | vortex breaker | déflection anti-tourbillon |
| earth.sc., transp. | vortex build up | formation de tourbillons |
| earth.sc., transp. | vortex build-up | formation de tourbillons |
| mech.eng., el. | vortex burner | brûleur type Vortex |
| mech.eng., el. | vortex burner | brûleur à grande turbulence |
| mech.eng., el. | vortex burner | brûleur type Calumet |
| nat.res. | vortex burner | brûleur à lit fluidisé |
| met. | Vortex cell | cellule de Benard |
| industr., construct. | vortex cleaner | épurateur centrifuge |
| transp. | vortex core | noyau de tourbillon |
| construct. | vortex dispersing machine | disperseur tourbillonaire |
| transp. | vortex drag | traînée induite |
| earth.sc., agric. | vortex effect | effet vortex |
| earth.sc., transp. | vortex effect | phénomène d'écoulement tourbillonnaire MOHEL |
| agric. | vortex entrainment | transport par effet vortex |
| tech. | vortex field | champ tourbillonnaire |
| tech. | vortex field | champ rotationnel |
| tech. | vortex flow | écoulement tourbillonnaire |
| tech. | vortex flowmeter | débitmètre à tourbillon |
| tech. | vortex-free flow | écoulement non tourbillonnaire |
| construct. | vortex-free motion | mouvement non tourbillonnaire |
| construct. | vortex-free wave | onde non rotationnelle |
| phys.sc., mech.eng. | vortex generator | générateur de tourbillons |
| nat.sc. | vortex generator | élément générateur de tourbillons |
| transp. | vortex generators | générateur de tourbillons |
| astr. | vortex-hypothesis | théorie de Weiszäcker |
| astr. | vortex-hypothesis | théorie de tourbillons |
| transp., mater.sc. | vortex interactions | interactions tourbillonnaires |
| supercond. | vortex lattice | réseau de lignes de flux |
| earth.sc. | vortex layer | couche de tourbillons |
| earth.sc., mech.eng. | vortex line | ligne tourbillon |
| construct. | vortex line | ligne de tourbillon |
| earth.sc., mech.eng. | vortex losses | perte par tourbillons |
| chem. | vortex mixer | mélangeur à vortex |
| chem. | vortex mixer | agitateur Vortex |
| chem. | vortex mixing | mélangeur Vortex |
| astr. | vortex motion | mouvement tourbillonnaire |
| earth.sc. | vortex noise | bruit de tourbillon |
| chem., el. | vortex precession flowmeter | débimètre à précession de tourbillon |
| chem., el. | vortex precession flowmeter | débimètre piézo-précessif |
| IT, transp. | vortex rate sensor | détecteur de régime tourbillonnaire |
| transp., mech.eng. | vortex reducer | atténuateur de tourbillon |
| transp., avia. | vortex ring | anneau tourbillonnaire |
| transp., avia. | Vortex ring speed | régime d'anneau tourbillonnaire |
| transp., avia., mech.eng. | vortex ring state | état de vortex |
| transp., avia., mech.eng. | vortex ring state | fonctionnement avec anneau tourbillonnaire |
| transp., avia. | Vortex ring state | régime d'anneau tourbillonnaire |
| chem. | vortex separator | séparateur turbulent |
| chem., el. | vortex-shedding flowmeter | débimètre à tourbillons de Kármán |
| chem., el. | vortex-shedding flowmeter | débimètre à tourbillons |
| earth.sc. | vortex sheet | nappe tourbillonnaire |
| met. | vortex sheet | couche tourbillonnaire |
| nat.res. | vortex sifter | blutoir à tourbillon |
| textile | vortex spinning machine | machine de filature par tourbillon |
| transp. | vortex spoiler | déflecteur |
| earth.sc. | vortex street | rue de tourbillons |
| earth.sc. | vortex street | allée tourbillonaire |
| avia., Canada | vortex strength | force des tourbillons |
| earth.sc., el. | vortex structure | nappe de tourbillons |
| astr. | vortex-system | système de tourbillons |
| lab.eq. | vortex tank | bac à tourbillons |
| transp., mater.sc. | vortex theory | théorie tourbillonnaire |
| earth.sc., mech.eng. | vortex thread | filet tourbillon |
| earth.sc., mech.eng. | vortex torque | intensité de tourbillon |
| earth.sc. | vortex trail | tourbillon de bord de fuite |
| earth.sc., mech.eng. | vortex tube | tube à tourbillon |
| earth.sc., mech.eng. | vortex tube | tube vortex |
| transp., construct. | vortex tube sand trap | dessableur à rainure oblique avec écoulement hélicoïdal |
| environ., agric. | vortex turbulence | turbulence en tourbillon |
| environ., agric. | vortex turbulence | turbulence "en vortex" |
| forestr. | vortex turbulence | turbulence en vortex |
| transp., polit. | vortex wake | tourbillon de sillage |
| avia., Canada | Vortex Warning Feature | fonction d'avertissement de tourbillon |
| earth.sc. | wake vortex | tourbillon de sillage |
| avia., Canada | wake vortex | turbulence de sillage |
| avia., Canada | Wake Vortex Warning Feature | fonction d’avertissement de tourbillon de sillage |
| transp. | wing tip vortices | tourbillons de bout d'aile |
| avia., Canada | wing-tip vortex | tourbillon d’extrémité d’aile |
| avia., Canada | wing-tip vortex | tourbillon en bout d’aile |
| earth.sc. | wingtip vortices | tourbillons de bout d'aile |
| life.sc. | winter vortex | vortex d'hiver |
| life.sc. | winter vortex | tourbillon d'hiver |