| Subject | English | French |
| IT, transp., polit. | cockpit voice recorder | enregistreur des conversations dans l'habitacle |
| commun. | cockpit voice recorder | enregistrement des conversations en cabine |
| transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | enregistreur de conversation |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | enregistreurs de conversations du poste de pilotage |
| commun., transp. | Cockpit voice recorder | enregistreur de conversations dans le poste de pilotage |
| avia., Canada | cockpit voice recorder | enregistreur de conversations de poste de pilotage |
| transp. | voice recorder | enregistreur à basse fréquence |
| commun., transp. | voice recorder | enregistreur des communications téléphoniques ou radiotéléphoniques |
| commun., transp. | voice recorder | boîte noire contenant l'enregistrement des voix du cockpit |
| avia., Canada, tech. | voice recorder Phillips 8000 and 9000 | Phillips 8000 et 9000 |
| avia., Canada, tech. | voice recorder Phillips 8000 and 9000 | enregistreur de conversations Phillips 8000 et 9000 |
| IT | voice-controlled message recorder | repondeur-enregistreur |
| IT | voice-controlled message recorder | enregistrement des communications |