| Subject | English | French |
| commun. | automatic forwarding of interpersonal voice messages | transmission automatique de messages vocaux interpersonnels |
| commun. | radio voice message | conversation radiotéléphonique |
| commun., IT | synthesized voice message | message parlé avec voix synthétique |
| commun., transp. | two-way voice message | message téléphonique bilatéral |
| comp., MS | voice message | message vocal (An electronic message with a primary content of digitized audio) |
| comp., MS | voice message originator | adresse de messagerie de l'appelant (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| commun., IT | voice message processor | serveur de messagerie vocale |
| commun. | voice message service | service de messagerie vocale |
| IT, el. | voice message storage | mémorisation des messages vocaux |