| Subject | English | French |
| telecom. | voice mail | mémoire de parole |
| IT | voice mail | courrier vocal |
| commun., IT | voice mail | messagerie vocale |
| telecom. | voice mail | boîte à lettre vocale |
| comp., MS | voice mail | messagerie vocale (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| commun. | voice mail box | boîte à lettre vocale |
| commun. | voice mail box | boîte vocale |
| commun. | voice mail notification | notification de message vocal |
| commun. | voice mail service | service postal vocal |
| IT | voice mail system | système de messagerie |
| IT | voice mail system | boîte vocale |
| comp., MS | voice mail system | système de messagerie vocale (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |
| comp. | voice-mail | courrier vocal |
| comp. | voice-mail | messagerie vocale |