| Subject | English | French |
| gen. | a gracious hostess greets the visitors | une hôtesse avenante accueille les visiteurs |
| law, immigr. | academic visitor | professeur étranger |
| biol. | active flower visitor | visiteur de fleurs actif |
| stat., social.sc. | alien visitor | étranger de passage |
| gen. | are you expecting a visitor? | tu attends de la visite разг.? tu attends une visite? |
| gen. | be a welcome visitor to a club | avoir ses entrées dans un club |
| law | business visitor | visiteur commercial, visiteuse commerciale |
| law | business visitor | visiteuse commerciale |
| law | business visitor | visiteur commercial |
| law | contractual visitor | visiteuse à but contractuel |
| law | contractual visitor | visiteur à but contractuel |
| gen. | crowds of visitors are expected | on s'attend à un déferlement de visiteurs |
| environ., UN | Danny Kaye Visitors Centre | Centre des visiteurs Danny Kaye |
| gen. | day visitors | touristes d'un jour |
| gen. | day visitors | touristes d'une journée |
| law, immigr. | entry as a general visitor | séjour à caractère familial ou privé |
| hobby | European Community Visitors Programme | programme des visiteurs des Communautés européennes |
| gen. | European Community's Visitors' Programme | programme de visiteurs de la Communauté européenne |
| social.sc. | European Union Visitors' Programme | Programme des visiteurs de l'Union européenne |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Unité du programme de visites de l'Union européenne EUVP |
| gen. | European Union's Visitors Programme | programme visiteurs de l'Union européenne |
| fin. | exemption for visitors | exonération pour les touristes étrangers |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prolongation du droit de séjour |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prolongation de séjour |
| law, immigr. | extension of stay as a general visitor | prolongation du séjour |
| org.name. | External Visitors' Reception Facility | Bureau de réception des visiteurs externes |
| law | general access to the test plot by visitors | ouverture au public de la parcelle expérimentale |
| law | group of visitors | groupe de visiteurs |
| gen. | have a visitor | avoir de la visite |
| health. | health visitor | infirmière visiteuse |
| health., med. | health visitor | infirmière de la santé publique |
| med. | health visitor | assistant e sociale |
| med. | health visitor | du service de la santé |
| med. | health visitor | infirmière sociale |
| social.sc. | high-ranking visitor | visiteur de haut niveau |
| social.sc., health. | home visitor | visiteuse scolaire |
| social.sc., health. | home visitor | visiteuse sociale |
| social.sc., health. | home visitor | conseillère-visiteuse |
| IMF. | IMF Visitors' Center | Centre d'information du FMI |
| law | lawful visitor | visiteuse légitime |
| law | lawful visitor | visiteur légitime |
| health. | medical visitor | visiteur médical |
| gen. | prison visitor | visiteur de prison |
| gen. | professional visitor | visiteur professionnel |
| gen. | professional visitor | professionnel |
| gen. | record visitors | enregistrement des visiteurs |
| forestr. | recreational visitors | promeneurs |
| gen. | she receives visitors between 12 and 4 | elle est visible de midi à 4 h |
| law, immigr. | sports visitor | sportif étranger |
| law, immigr. | stay as a general visitor | séjour touristique |
| law, immigr. | student visitor visa | visa de court séjour pour études |
| nat.sc., agric. | summer visitor | visiteur d'été |
| transp. | temporary visitor | visiteur temporaire |
| fin. | temporary visitor's passport | passeport provisoire de séjour |
| gen. | there are fewer and fewer visitors | les visiteurs se font rares |
| gen. | trade visitor | visiteur professionnel |
| gen. | trade visitor | professionnel |
| gen. | Trainees and Visitors Selection Committee | Comité de sélection des Stagiaires et Visiteurs |
| UN | UNICEF House Visitors' Centre | centre des visiteurs de la Maison de l'UNICEF |
| IT | unique visitor | visiteur unique |
| gen. | Unit for Visitors and Conferences | Unité "Visites et séminaires" |
| hobby | visitor attraction | centre d'intérêt touristique |
| comp. | visitor book | registre des visiteras |
| comp. | visitor book | livre des invités |
| comp. | visitor book | livre d'hôte |
| comp. | visitor book | livre des visiteurs |
| industr., construct. | visitor chair | siège visiteur |
| agric., construct. | visitor-day | visiteur/jour |
| commun. | visitor file | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | visitor file | fichier de mobiles de passage |
| commun. | visitor file | enregistreur de localisation des visiteurs |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visa de type B |
| law, immigr. | visitor in transit visa | visa de transit |
| commun. | visitor location area | zone de localization pour visiteurs |
| commun. | Visitor Location Register | enregistreur de position du réseau visité |
| commun. | visitor location register | enregistreur de localisation des visiteurs |
| commun. | visitor location register | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | visitor location register | fichier de mobiles de passage |
| hobby | visitor management | gestion des visiteurs |
| biol. | visitor morphology | morphologie des visiteurs |
| trav. | visitor's book | régistre des visiteurs |
| med. | visitor's corridor | corridor pour visiteurs |
| gen. | visitor's pass | carte d'auditeur |
| gen. | visitor's tax | taxe de séjour |
| construct. | visitor tier | loge d'hôtes |
| immigr. | visitor visa | visa de visiteur |
| gen. | visitors are advised to take their passports | il est recommandé aux visiteurs de se munir de leurs passeports |
| UN, econ. | visitors’ area | espace réservé aux visiteurs |
| UN, econ. | visitors’ area | espace réservé |
| UN, econ. | visitors’ area | espace ouvert aux visiteurs |
| gen. | visitors' book | livre d'or |
| UN, account. | visitors’ experience | programme d`accueil des visiteurs |
| UN, account. | visitors' experience pavilion | pavillon d'accueil des visiteurs |
| UN, econ. | visitors’ experience project | programme d’accueil des visiteurs |
| commun. | visitors file | enregistreur de localisation des visiteurs |
| commun. | visitors file | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | visitors file | fichier de mobiles de passage |
| gen. | Visitors Information Service | Service aux visiteurs du Sejm |
| hobby | visitors'management | techniques degestion des visiteurs |
| med. | visitors'overall | blouse d'isolement |
| commun. | visitors register | enregistreur de localisation des visiteurs |
| commun. | visitors register | enregistreur de localisation pour visiteurs |
| commun. | visitors register | fichier de mobiles de passage |
| org.name. | Visitors' Resource Centre | Centre des visites |
| hobby | visitors room | salle des spectateurs |
| hobby | visitors room | salle des visiteurs |
| org.name. | Visitors' Service | Bureau des visites |
| fin. | visitors'tax | impôt des non-résidents |
| fin. | visitors'tax | impôt sur le revenu des non-résidents |
| med. | visitors'waiting room | salle d'attente des visiteurs |
| gen. | we had an enormous number of visitors the first day | il y a eu un maximum de visiteurs le premier jour |