Subject | English | French |
commun., life.sc. | adverse visibility conditions | conditions de mauvaise visibilité |
transp. | all-round visibility | visibilité panoramique |
transp., el. | angle of geometric visibility | angles de visibilité géométrique |
earth.sc. | angle of geometric visibility | angle de visibilité géométrique |
transp. | angle of visibility | angle de visibilité |
transp., nautic. | arc of visibility | arc de visibilité |
astr. | area of visibility | aire de visibilité |
astr. | area of visibility | région de visibilité |
nat.res. | atmospheric visibility | distance de visibilité atmosphérique |
nat.res. | atmospheric visibility | portée de visée |
nat.res. | atmospheric visibility | portée optique |
agric. | atmospheric visibility | visibilité atmosphérique |
transp. | backward visibility | visibilité vers l'arrière |
avia., Canada | ceiling and visibility OK | plafond et visibilité OK |
transp., polit., environ. | Ceiling And Visibility Unlimited | plafond et visibilité non limités |
commun. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
commun. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
commun. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l'Union européenne |
commun. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manuel de communication et de visibilité de l'UE pour les actions extérieures |
comp., MS | conditional visibility | visibilité conditionnelle (A type of conditional formatting that allows you to specify when a control is visible on the form) |
transp., avia. | Converted Meteorological Visibility | visibilité météorologique convertie |
life.sc. | degree of visibility | degré de visibilité |
astr. | duration of train visibility | durée de la visibilité d'une traînée |
life.sc. | exceptional visibility | visibilité exceptionnelle |
transp., avia. | flight visibility | visibilité en vol |
transp. | forward visibility | visibilité vers l'avant |
life.sc., transp., mech.eng. | good visibility | bonne visibilité |
transp. | good visibility of lights | bonne visibilité des feux |
transp., avia. | ground visibility | visibilité au sol |
industr. | high-visibility clothing | vêtement à haute visibilité |
textile | high visibility clothing | vêtement avertisseur |
industr. | high-visibility warning clothing | vêtement à haute visibilité |
life.sc. | horizontal visibility | visibilité horizontale |
gen. | horizontal visibility | visibilité des lignes |
environ. | horizontal visibility distance | distance de visibilité horizontale |
gen. | ... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility | assurer une plus grande cohérence, une plus grande continuité et une plus grande visibilité de la politique extérieure de l'Union |
avia., Canada, sec.sys. | intensity by visibility criteria | intensité mesurée en fonction des critères de visibilité |
earth.sc., transp. | interference with visibility | obstacle à la visibilité |
earth.sc., transp. | interference with visibility | gêne à la visibilité |
commun., transp. | limit of visibility | seuil critique de visibilité |
nat.res. | limit of visibility | limite de visibilité |
transp. | limited visibility | visibilite réduite |
astr. | limiting latitudes of the visibility of an occultation | latitude limite de la visibilité d'une occultation |
commun., el. | line visibility | visibilité des lignes |
commun., el. | line visibility | visibilité de la trame |
transp., avia. | low visibility | mauvaise visibilité |
avia., Canada | low-visibility operations | exploitation par mauvaise visibilité |
transp., avia. | low visibility operations | opérations par mauvaise visibilité |
avia., Canada | low-visibility operations | opérations par faible visibilité |
avia., Canada | Low-Visibility Operations Plan | plan opérationnel pour le vol par faible visibilité |
avia., Canada | low-visibility operations plan | plan d’exploitation par faible visibilité |
transp., avia. | low visibility pattern | circuit à faible visibilité |
transp., avia. | low visibility procedures | procédures d'exploitation par faible visibilité |
avia., Canada | low-visibility procedures | procédures d’exploitation par faible visibilité |
transp., avia. | low visibility take-off | décollage par faible visibilité |
avia., Canada | low visibility taxi route | route de circulation au sol par faible visibilité |
avia., Canada | low visibility taxiway | voie de circulation par faible visibilité |
environ. | lowered visibility of air | opacification de l'air |
life.sc., transp. | meteorological visibility | visibilité météorologique |
avia., Canada | minimum visibility | visibilité minimale |
transp. | navigation in restricted visibility | navigation par visibilité restreinte |
mil., logist. | night visibility level | niveau de visibilité nocturne |
life.sc., transp. | no visibility | vue entièrement bloquée |
mil., logist. | no-visibility airdrop | largage sans référence visuelle |
earth.sc., life.sc. | oblique visibility | visibilité oblique |
earth.sc., transp. | obstacle to visibility | gêne à la visibilité |
earth.sc., transp. | obstacle to visibility | obstacle à la visibilité |
avia., Canada | official visibility | visibilité officielle |
commun. | orbital arc of visibility | arc orbital de visibilité |
transp., polit. | over-the-nose visibility | champ de vision panoramique |
transp. | panoramic visibility | visibilité panoramique |
transp. | percentage of visibility | fréquence de visibilité |
earth.sc., met. | poor visibility | mauvaise visibilité |
transp. | poor visibility landing | atterrissage par mauvaise visibilité |
avia., Canada | prevailing visibility | visibilité dominante |
social.sc., transp. | rectangle of visibility | rectangle de visibilité |
transp. | reduced visibility | visibilite réduite |
avia., Canada | reduced-visibility operations | opérations par visibilité réduite |
avia., Canada | Reduced Visibility Operations Plan | plan opérationnel pour le vol par visibilité réduite |
avia., Canada | reduced-visibility operations plan | plan d’exploitation par visibilité réduite |
lab.law. | reduction of field of visibility | réduction du champ visuel |
astr. | region of visibility | aire de visibilité |
astr. | region of visibility | région de visibilité |
transp., tech. | residual visibility after shattering | visibilité résiduelle après rupture |
fish.farm. | restricted visibility | visibilité médiocre |
transp. | runway visibility | visibilité de piste |
transp., polit. | runway visibility value | visibilité déterminée au transmissomètre pour une piste donnée |
avia., amer. | runway visibility value | portée visuelle de piste |
transp., avia. | RVR/visibility | RVR/Visibilité |
earth.sc., life.sc. | slant visibility | visibilité oblique |
avia., Canada | specified takeoff minimum visibility | visibilité minimale spécifiée au décollage |
avia., Canada | specified visibility visual climb | montée à vue en visibilité spécifiée |
tech. | subclutter visibility | visibilité sous fouillis |
commun. | subclutter visibility | taux de visibilité |
transp., polit. | sub-clutter visibility | détection en condition de brouillage |
el. | subclutter visibility | visibilité en cas de signaux parasites |
rem.sens. | subclutter visibility | visibilité sous échos fixes |
transp. | tower visibility | visibilité de la tour |
transp., mil., grnd.forc. | train visibility | visibilité du train |
transp. | upwards angle of visibility | angle de visibilité vers le haut |
forestr. | variable visibility | visibilité variable |
earth.sc., life.sc. | vertical visibility | visibilité verticale |
gen. | vertical visibility | visibilité de la trame |
agric. | visibility area map | carte de visibilité |
forestr. | visibility area map | carte des zones visibles |
transp. | visibility coefficient | coefficient de visibilité |
ling. | visibility condition | condition de visibilité |
life.sc., transp. | visibility conditions | conditions de visibilité |
tech. | visibility diagram | croquis des parties vues et cachées |
commun., transp. | visibility distance | distance de lisibilité |
transp. | visibility distance | distance de visibilité |
agric. | visibility distance | limite de visibilité |
construct. | visibility distance | distance de visibilité de dépassement |
transp. | visibility distance measuring equipment | équipement de mesure de la distance de visibilité |
industr., construct., met. | visibility distortion | puissance optique |
industr., construct., met. | visibility distortion | vergence |
transp., polit., environ. | visibility enhancement | amélioration de la visibilité |
astr. | visibility function | fonction de visibilité |
transp. | visibility height for standing passengers | hauteur de visibilité pour les voyageurs debout |
commun., transp. | visibility in fog | visibilité par temps de brume |
tech., met. | visibility index of the iqi | indice de visibilité de l'iqi |
construct. | visibility limit | limite de visibilité |
agric. | visibility map | carte de visibilité |
life.sc. | visibility marker | repère de visibilité |
tech. | visibility measuring device | appareil de contrôle de la visibilité |
life.sc. | visibility meter | instrument de mesure de la visibilité |
phys. | visibility meter | propagation in vitro |
agric., tech. | visibility meter | visibilimètre |
transp., environ. | visibility meter | indicateur de visibilité |
transp., environ. | visibility meter | détecteur de visibilité |
meas.inst. | visibility meter | appareil de mesure de la visibilité |
phys. | visibility meter | multiplication in vitro |
phys. | visibility meter | visibilmètre |
comp., MS | visibility mode | mode Visibilité (A mode in which SharePoint Server is the primary source for all the project details. Project Server scheduling, time and status, and advanced functionality are disabled) |
commun., IT | visibility monitor | moniteur de visibilité |
life.sc. | visibility object | repère de visibilité |
life.sc., transp. | visibility obstructed by fog | visibilité est bouchée par le brouillard |
transp. | visibility of a lighthouse | portee d'un phare |
astr. | visibility of an occultation | visibilité d'une occultation |
gen. | visibility of coastal lights | visibilité des feux |
astr. | visibility of eclipse | visibilité de l'éclipse |
construct. | visibility of monochromatic radiation | visibilité de radiation monochromatique |
astr. | visibility of the satellite | visibilité du satellite |
gen. | visibility range | portée de visibilité |
construct. | visibility range | portée de vision |
construct. | visibility range | distance de la vue |
avia., Canada | visibility range marker | repère de visibilité |
transp. | visibility range monitoring | contrôle du domaine de visibilité |
el. | visibility scale | échelle de visibilité |
avia., Canada, tech. | visibility sensor | capteur de visibilité |
avia., Canada, sec.sys. | visibility SPECI threshold | seuil du SPECI de visibilité |
comp. | visibility system | système visuel |
comp. | visibility system | système de vision |
tech. | visibility threshold | seuil de visibilité |
gen. | visibility was hindered by the snow | la neige gênait la visibilité |
gen. | visibility was impaired by the snow | la neige gênait la visibilité |
mun.plan. | visibility zone | zone de visibilité |
gen. | zero visibility | visibilité nulle |
astr. | zone of visibility | zone de visibilité de l'éclipse |