Terms containing Virtual

Subject	English	French
commun.	advanced communication function/virtual terminal access method	méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel
ed., commun.	African Virtual University	Université virtuelle africaine
insur.	also virtual distance	distance ponderee
insur.	also virtual distance	distance fictive
comp., MS	automatic virtual machine activation	activation automatique d'ordinateur virtuel (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
avia., Canada, tech.	CAATS Virtual Display	affichage virtuel CAATS
hobby, IT	Cave Automatic Virtual Environment	salle de réalité virtuelle
comp.	collaborative virtual environment	environnement virtuel distribué
commun.	communications virtual channel	canal virtuel de télécommunications
commun.	corporate virtual network	réseau virtuel d'entreprise
commun., IT	current virtual terminal environment	environnement de terminal virtuel en vigueur
comp.	2D virtual world	monde virtuel 2D
comp.	3D virtual world	monde virtuel 3D
commun.	data entry virtual terminal	terminal virtuel de saisie de donnees
commun.	data entry virtual terminal	terminal virtuel d'entree de donnees
commun.	data-direct virtual circuit connection	connexion directe de données par circuit virtuel
comp., MS	differencing virtual hard disk	disque dur virtuel de différenciation (" A virtual hard disk that stores the changes or "differences" to an associated parent virtual hard disk for the purpose of keeping the parent intact. The differencing disk is a separate .vhd file that is associated with the .vhd file of the parent disk. Changes continue to accumulate in the differencing disk until it is merged to the parent disk.")
comp.	distributed virtual environment	environnement virtuel distribué
avia., Canada, tech.	Distributed Virtual Machine	machine virtuelle répartie
comp., MS	Document Virtual Folder	dossier virtuel Documents (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
IT, dat.proc.	draft virtual terminal environment	environnement de terminal virtuel provisoire
comp., MS	dynamically expanding virtual hard disk	disque dur virtuel de taille dynamique (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk)
comp., MS	Edit Virtual Hard Disk Wizard	Assistant Modification de disque dur virtuel (A wizard that is used by advanced users to perform specific operations on their existing virtual hard disks such as compacting their virtual hard disk, merging it, converting it to another type or expanding its size)
construct.	equation of virtual works	équation des travaux virtuels
cultur.	European Virtual Archive	Archive virtuelle européenne
health.	European Virtual Institute of Health	institut de santé virtuel européen
IT, nat.sc., polit.	European virtual observatory	Observatoire virtuel européen
comp., MS	expired virtual machine	ordinateur virtuel périmé (A virtual machine that can no longer be managed by the self-service user who owns it because the virtual machine's expiration date has passed)
comp., MS	external virtual network	réseau virtuel externe (A virtual network configured to use a physical network adapter. External virtual networks are used to connect virtual machines to external networks)
org.name.	FAO Virtual Academy	École virtuelle
comp., MS	fixed-size virtual hard disk	disque dur virtuel de taille fixe (A virtual hard disk with a fixed size that is determined and for which all space is allocated when the disk is created. The size of the disk does not change when data is added or deleted)
commun., IT	full virtual terminal environment	environnement de terminal virtuel total
comp., MS	internal virtual network	réseau virtuel interne (A virtual network that is configured to use no network adapter. Internal virtual networks are used to connect virtual machines running on the same instance of Virtual Server. All network traffic is confined to the computer running Virtual Server)
commun.	International Virtual Private Network	réseau privé virtuel international
commun.	International virtual private network	réseau virtuel privé international
commun., IT	ISDN virtual circuit	circuit virtuel RNIS
comp., MS	Java Virtual Machine	Machine virtuelle Java (The environment in which Java programs run)
comp., MS	linked virtual hard disk	disque dur virtuel lié (A virtual hard disk that points to and uses an entire physical disk for the purpose of converting a data disk to a virtual hard disk. You cannot turn on a virtual machine if a linked disk is attached to the virtual machine)
avia., Canada	machine virtual template	gabarit de machine virtutelle
avia., Canada, HR	Manager, Design, Development, Learning Quality and Virtual Learning	gestionnaire, Conception de la formation, perfectionnement, qualité de l’apprentissage et apprentissage virtuel
comp., MS	Microsoft Java Virtual Machine	Machine virtuelle Java Microsoft (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows)
comp., MS	Microsoft Virtual Machine for Java	Machine virtuelle Java Microsoft (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows)
commun.	Mobile Virtual Network Operator	opérateur de téléphonie mobile sans réseau
commun.	Mobile Virtual Network Operator	opérateur de réseau mobile virtuel
IT	multiple virtual storage operating system	système d'exploitation à mémoire virtuelle multiple
work.fl., IT	multiple virtual systems operating system	système d'exploitation MVS
comp., MS	Music Virtual Folder	dossier virtuel Musique (A feature that allows the user to group music files by any criteria and display them in one place. This is similar to making a playlist)
avia., Canada, HR	National Manager, Training Design, Quality and Virtual Learning	gestionnaire national, Conception de la formation, qualité et apprentissage virtuel
commun.	negotiation and indication for virtual call service	sélection des paramètres de contrôle de flux
IT	networked immersive virtual reality	réalité virtuelle en immersion en réseau
comp., MS	New Virtual Hard Disk Wizard	Assistant Nouveau disque dur virtuel (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk)
el.	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
el.	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	OS/VS
IT, dat.proc.	Operating System/Virtual Storage	Operating System/Virtual Storage
commun., IT	Permanent Virtual Circuit	circuit virtuel permanent
IT	permanent virtual circuit	circuit virtuel permanent
telecom.	permanent virtual connection	circuit virtuel permanent
comp., MS	persistent virtual machine	machine virtuelle persistante (A virtual machine that will retain the data indefinitely, even after the reboot)
comp., MS	Personal Virtual Assistant	Assistant virtuel personnel (A service that implements control of in-conference services for one PSTN user. It listens for request key commands from the user's PSTN device and executes them to control the phone functionality. For example, PVA implements 6 (mute) from the PSTN user)
comp., MS	personal virtual desktop	bureau virtuel personnel (A virtual machine that is assigned to a specific user account in Active Directory Domain Services and made available to the user by using RemoteApp and Desktop Connection)
comp., MS	Personal Virtual Desktop service	service Bureau virtuel personnel (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops)
comp., MS	physical-to-virtual machine conversion	conversion d'ordinateur physique en ordinateur virtuel (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.")
comp., MS	Picture Virtual Folder	dossier virtuel Images (A feature that allows the user to group image files by any criteria and display them in one place)
comp., MS	primary virtual machine	ordinateur virtuel principal (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server)
construct.	principle of virtual displacement	principe des travaux virtuels
construct.	principle of virtual work	principe des travaux virtuels
comp.	printer virtual memory	mémoire virtuelle de l'imprimante
commun.	private virtual network	réseau virtuel privé
market., commun.	raster of virtual paths	grille des trajets virtuels
IT	real address and virtual address operating mode system	système d'exploitation en adresses réelles ou en adresses virtuelles
IT, dat.proc.	real/virtual addressing mapping table	mémoire topographique
comp.	realtime 3D virtual world	monde virtuel 3D en temps réel
comp., MS	relative virtual address	adresse virtuelle relative (An offset from the address of a module that is loaded in memory)
comp., MS	RemoteFX-enabled virtual desktop	bureau virtuel compatible RemoteFX (A virtual desktop on which RemoteFX can be run)
comp., MS	Replica virtual machine	ordinateur virtuel de réplication (A virtual machine running on the Replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine)
commun.	reset of a virtual circuit	réinitialisation d'un circuit virtuel
comp., MS	Search Virtual Folder	dossier virtuel Rechercher (A feature that allows the user to group search files by any criteria and display them in one place)
commun.	soft permanent virtual circuit	circuit virtuel semi-permanent
comp., MS	static virtual device driver	pilote de périphérique virtuel statique (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
comp., MS	stored virtual machine	ordinateur virtuel stocké (An inactive virtual machine that has been saved to the Virtual Machine Manager library. The virtual machine's virtual hard disks (.vhd files) and virtual machine configuration file (.vmc file) are stored on a library share)
comp., MS	swap virtual IP	échanger l'adresse IP virtuelle (To swap the staging environment with the production environment of a cloud service)
IT, tech.	switched virtual circuit	circuit virtuel commuté
telecom.	switched virtual connection	circuit virtuel commuté
law, fin.	unwritten rule of virtual parallelism	règle tacite du quasi-parallélisme
el.	vertical incidence virtual height	altitude virtuelle pour l'incidence verticale
org.name.	Virtual Academy	École virtuelle
comp., MS	virtual account	compte virtuel (A Local Service account that does not require password management. A virtual account is separate from the Local Service, Local System, and Network Service accounts. It uses the computer's account and credentials when it needs network access in a domain environment)
el., acoust.	virtual acoustic centre	centre acoustique effectif
comp.	virtual actor	acteur virtuel
IT, tech.	virtual address	adresse virtuelle
comp., MS	virtual address	adresse virtuelle (In a virtual memory system, the address the application uses to reference memory. The kernel and the memory management unit (MMU) translate this address into a physical address before the memory is actually read or written)
IT	virtual address area	zone d'adresses virtuelles
commun., IT	virtual address extension	extension d'adresse virtuelle
IT, dat.proc.	virtual address lock	verrou virtuel
comp.	virtual address space	espace d'adresses virtuelles
IT, dat.proc.	virtual addressing	adressage virtuel
comp.	virtual agent	agent virtuel
commun., IT	virtual allocation	allocation virtuelle
commun., IT	virtual allocation	allocation dynamique virtuelle
comp., MS	virtual application	application virtuelle (An application packaged by the Sequencer to run in a self-contained, virtual environment. The virtual environment contains the information necessary to run the application on the client without installing the application locally)
comp.	virtual architecture	architecture virtuelle
IT	virtual array	mémoire virtuelle
arts., IT, engl.	virtual art	cyberart
comp.	virtual art	art virtuel
med.appl.	virtual averaging	moyennage virtuel
pest.contr.	virtual bank of pesticides	banque de pesticides
gear.tr.	virtual bevel gear	roue dentée conique équivalente
gear.tr.	virtual bevel gear pair	engrenage conique équivalent
IT	Virtual Binary Interface	interface binaire virtuelle
IT	virtual binary interface	interface binaire virtuelle
IT	virtual binary interface standard	norme d'interface binaire virtuelle
relig., IT	virtual bookshop	librairie virtuelle
IT, tech.	virtual call	service de communication virtuelle
IT, tech.	virtual call	communication virtuelle
IT, tech.	virtual call facility	communication virtuelle
IT, tech.	virtual call facility	service de communication virtuelle
IT	virtual call service	service de circuits virtuels
el.	virtual call status request	demande d'état de communication virtuelle
comp.	virtual camera	caméra virtuelle
ed., commun.	virtual campus	campus virtuel
IT	virtual car	voiture virtuelle
hobby, commun.	virtual casino	casino virtuel
antenn.	virtual cathode	cathode virtuelle
tech.	virtual center	centre de rotation instantané
tech.	virtual center	point de rotation instantané
gen.	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence	centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC
comp., industr.	virtual centre of excellence	centre d'excellence virtuel
el.	virtual channel	voie virtuelle
comp.	virtual channel	canal virtuel
commun.	virtual channel connection	connexion de voie virtuelle
commun.	virtual channel connection	connexion de voies virtuelles
comp., MS	Virtual Channel Connection	connexion de canal virtuel (An end-to-end connection consisting of concatenations of two or more virtual channels between two end points)
commun.	virtual channel identifier	identificateur de voie virtuelle
commun.	virtual channel identifier	identifiant de voie virtuelle
commun.	virtual channel link	liaison de voie virtuelle
IT, dat.proc.	virtual character set	jeu de caractères virtuels
commun.	virtual circuit	circuit logique
commun.	virtual circuit	circuit virtuel
comp.	virtual circuit protocol	protocole de circuit virtuel
el.	virtual-circuit switch	commutateur de voies virtuelles
el.	virtual-circuit switch	commutateur de voies logiques
el.	virtual-circuit switch	commutateur de circuits virtuels
IT	virtual circuit switching	commutation de circuits virtuels
el.	virtual circuit switching node	centre de commutation en mode circuit virtuel
ed.	Virtual class	classe virtuelle
comp., MS	virtual classroom	classe virtuelle (An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular lesson)
avia., Canada, ed.	virtual classroom	salle de classe virtuelle
mater.sc.	virtual clay modelling	modélisation virtuelle en argile
commun.	virtual collocation	colocalisation virtuelle
IT	virtual communication	communication virtuelle
IT	virtual community	communauté électronique
IT	virtual community	communauté en ligne
IT	virtual community	cyber-communauté
econ.	virtual community	communauté virtuelle
comp.	virtual computer	machine virtuelle
stat.	virtual conference	conférence virtuelle
IT, tech.	virtual connection	circuit virtuel
comp.	virtual connection	connexion virtuelle
telecom.	virtual connection in a B channel	circuit virtuel dans un canal B
telecom.	virtual connection in a D channel	circuit virtuel dans un canal D
el.	virtual contact width	largeur virtuelle du contact
IT	Virtual Control Program Interface	Extension de la norme de gestion de la mémoire paginée
tech.	virtual coordinates	coordonnées virtuelles
econ.	virtual corporation	entreprise en réseau
comp.	virtual corporation	firme virtuelle
hi.energ.	virtual correction	correction virtuelle
comp.	virtual creatures	créatures virtuelles
fin.	virtual currency	monnaie virtuelle
tech., mech.eng.	virtual cylindrical gear of a bevel gear	roue cylindrique équivalente
gear.tr.	virtual cylindrical gear of a bevel gear	roue dentée cylindrique équivalente à celle conique
tech., mech.eng.	virtual cylindrical gear pair	engrenage cylindrique équivalent
gear.tr.	virtual cylindrical gear pair	engrenage cylindrique virtuel
comp.	virtual 3D environment	environnement virtuel 3D
IT	virtual data	données virtuelles
el.	virtual decision amplitude	valeur virtuelle de décision
el.	virtual decision amplitude	amplitude virtuelle de décision
el.	virtual decision value	valeur virtuelle de décision
el.	virtual decision value	amplitude virtuelle de décision
IT	virtual decision values	amplitudes virtuelles de décision
construct.	virtual deformation	déformation virtuelle
comp., MS	virtual desktop	bureau virtuel (A desktop enhancement tool that provides access to the desktop when it is covered by open windows or that expands the size of the working desktop)
comp., MS	virtual desktop pool	pool de bureaux virtuels (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine)
comp., MS	virtual desktop template	modèle de bureau virtuel (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection)
IT	virtual device interface driver	pilote d'interface de périphérique virtuel
IT	Virtual Device Metafile	station virtuelle métafichier
commun.	virtual device protocol	protocole d'appareil
commun., IT	virtual device protocol	protocole d'appareil virtuel
comp., MS	virtual DHCP server	serveur DHCP virtuel (An emulation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server. A virtual network can be configured to provide a virtual DHCP server, which offers dynamic configuration of IP addresses and related information to DHCP-enabled virtual machines)
comp., MS	virtual directory	répertoire virtuel (A name used to access the contents of any Exchange store using a Web browser. The virtual directory name is used to open a mailbox as well as browse the folders of a public store. This name is also used in URLs using the Microsoft Internet Publishing Provider (MSDAIPP), which includes both hyperlinks in Web pages as well as Microsoft ActiveX Data Objects client-side code)
commun.	virtual discussion forum	forum de discussion virtuel
comp., MS	virtual disk	disque virtuel (A collection of one or more physical disks from a previously created storage pool)
comp.	virtual disk	disque virtuel
comp., MS	virtual dispatch slot	emplacement de dispatch virtuel (An entry in an internally maintained table of functions that is used at runtime to look up virtual function calls in an object-oriented type)
construct.	virtual displacement	déplacement virtuel
construct.	virtual displacement work	travail virtuel
transp.	virtual distance	distance fictive
transp.	virtual distance	distance pondérée
insur.	virtual distance	distance virtuelle
IT, dat.proc.	virtual document	document virtuel
comp., MS	virtual drive	unité virtuelle (A non-physical disk exposed to the user as if it were a real disk. The disk may be backed by either a file or memory)
commun., IT	virtual dynamic allocation	allocation dynamique virtuelle
commun., IT	virtual dynamic allocation	allocation virtuelle
el.	virtual-earth buffer	étage de séparation à entrée à masse virtuelle
el.	virtual editing	montage informatique
el.	virtual editing	montage virtuel
arts., ed.	virtual educacional exhibition	exposition virtuelle didactique
ed., IT	virtual educational environment	environnement éducatif virtuel
earth.sc., el.	virtual electrode	électrode virtuelle
chem.	virtual energy	énergie potentielle
IT	virtual enterprise	entreprise virtuelle
IT	virtual environment	environnement virtuel
comp., MS	virtual environment	environnement virtuel (A runtime container that defines the resources available to application processes launched from an application package. Resources include files, directories, registry keys and values, fonts, COM objects, and services. These resources originate from the application package but may be changed by the application. Changes to resources made by the application are isolated from other applications launched from different packages or by different users. Changes made by the application take precedence over package-defined resources and persist from one launch of the application to the next)
comp.	virtual environment interface	interface d'environnement virtuel
IT	Virtual Environment Operating System	Système d'exploitation pour l'environnement virtuel
org.name.	Virtual Extension and Research Communication Network	Réseau virtuel de communication pour la vulgarisation et la recherche
nat.sc.	virtual facility	installation virtuelle
comp., MS	Virtual Fibre Channel	Fibre Channel virtuel (A Hyper-V technology that provides the guest operating system of a virtual machine with direct access to Fibre Channel-based storage by exposing Fibre Channel ports to the guest through a virtual Fibre Channel adapter)
IT, dat.proc.	virtual field	champ virtuel
comp., MS	virtual file	fichier virtuel (A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate target location. A virtual file appears alongside other files in the containing directory, regardless of whether that directory is virtual or local)
comp., MS	virtual file	fichier virtuel (A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate target location. A virtual file appears alongside other files in the containing directory, regardless of whether that directory is virtual or local)
comp.	virtual file allocation table	table d'allocation de fichiers virtuelle
comp., MS	virtual file system	système de fichiers virtuel (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
IT, dat.proc.	virtual filestore	système de fichiers virtuels
IT, dat.proc.	virtual filestore	système de fichier virtuel
ed., fin.	virtual firm	entreprise virtuelle
comp., MS	virtual floppy disk	disquette virtuelle (A file-based version of a physical floppy disk. A virtual floppy disk is stored as a file with a .vfd file name extension)
earth.sc.	virtual focus	foyer virtuel
comp., MS	virtual folder	dossier virtuel (A list of files that match specific search or filter information. You create a virtual folder by specifying the types of files you want to find and saving that search information. Whenever you open a virtual folder it will search your computer again to find all files that match what you're looking for)
sec.sys.	virtual food reserve	réserve alimentaire humanitaire virtuelle
sec.sys.	virtual food stock	stock virtuel des aliments
IT	virtual forum	forum virtuel
el.gen.	virtual front duration of a lightning impulse	durée conventionnelle de front d’une tension de choc de foudre
avia., Canada, IT	Virtual Front Panel	panneau avant virtuel
el.	virtual-ground buffer	étage de séparation à entrée à masse virtuelle
comp., MS	virtual hard disk	disque dur virtuel (The storage medium for a virtual machine. It can reside on any storage topology that the host operating system can access, including external devices, storage area networks, and network-attached storage. The file format is .vhd)
el.	virtual height	hauteur virtuelle de réflexion
el.	virtual height	hauteur virtuelle
el.	virtual height	hauteur équivalente
el.	virtual height	hauteur d'une couche
IT	virtual home environment	environnement domestique virtuel
sec.sys.	virtual humanitarian food reserve	réserve alimentaire humanitaire virtuelle
nat.sc.	virtual image	image virtuelle
IT, dat.proc.	virtual image carrier	support d'image virtuel
comp.	virtual imagery	imagerie virtuelle
earth.sc.	virtual inertia	inertie virtuelle
IT	Virtual Information Exchange	échange d'informations virtuelles
IT	virtual institute	institut virtuel
IT, industr.	virtual institute for gas-turbine instrumentation	institut virtuel pour les installations d'essais de turbines à gaz
avia., Canada, ed.	Virtual Instructor Lead	formation virtuelle avec instructeur
gen.	virtual interconnection point	point d'interconnexion virtuel
commun., IT	virtual interface	interface virtuelle
earth.sc.	virtual ions source	source virtuelle d'ions
comp., MS	virtual IP	adresse IP virtuelle (An IP address that is not connected to a specific computer or network interface card. Service deployments are assigned a VIP for receiving network traffic which is redirected to a physical device in the Windows Azure fabric)
comp., MS	virtual IP address	adresse IP virtuelle (An IP address that is shared among the hosts of a Network Load Balancing cluster. A Network Load Balancing cluster might also use multiple virtual IP addresses, for example, in a cluster of multihomed Web servers)
comp., MS	virtual IP template	modèle d'adresse IP virtuelle (A template that contains configuration settings for how a load balancer should handle a specific type of network traffic)
commun.	virtual ISDN	réseau numérique à intégration de services virtuel
commun.	virtual ISDN	RNIS virtuel
el.	virtual junction temperature	température virtuelle de jonction
comp., MS	virtual key code	code de touche virtuelle (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
comp., MS	virtual-key code	code de touche virtuelle (A symbolic constant name, hexadecimal value, or mouse or keyboard equivalent that provides a hardware and language-independent method of identifying keyboard keys. Each virtual key code represents a unique keyboard key and also identifies the purpose of that key. The keyboard driver must provide one or more keyboard layouts that maps keyboard scan codes to the appropriate virtual key codes)
IT, nat.sc.	virtual keyboard	clavier virtuel
IT	virtual laboratory	laboratoire vituel
IT	virtual LAN	LAN virtuel
IT	virtual LAN	réseau local virtuel
comp., MS	virtual LAN	réseau local virtuel (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
transp.	virtual length	longueur virtuelle
tech.	virtual level	niveau virtuel
IT	virtual library	cyberbibliothèque
econ.	virtual library	bibliothèque virtuelle
environ.	Virtual Library of Environmental Information	bibliothèque virtuelle d'informations sur l'environnement
work.fl.	virtual library system	système de bibliothèque virtuelle
commun.	virtual link	liaison virtuelle
comp., MS	virtual link	liaison virtuelle (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone)
IT	virtual local area network	LAN virtuel
IT	virtual local area network	réseau local virtuel
comp., MS	virtual local area network	réseau local virtuel (A logical grouping of hosts on one or more local area networks (LANs) that allows communication to occur between hosts as if they were on the same physical LAN)
comp., MS	virtual log file	fichier journal virtuel (Non-physical files that are derived from one physical log file by the SQL Server Database Engine)
IT	virtual machine	machine virtuelle
IT	virtual machine	pseudo-processeur
comp., MS	virtual machine	machine virtuelle, ordinateur virtuel (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems)
comp., MS	virtual machine bus	bus VMBus (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines)
comp., MS	virtual machine configuration	configuration d'ordinateur virtuel (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors)
comp., MS	virtual machine configuration file	fichier de configuration d'ordinateur virtuel (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine)
comp., MS	Virtual Machine Connection	Connexion à un ordinateur virtuel (A feature of Hyper-V that allows a running virtual machine to be managed remotely through an interactive session)
comp., MS	virtual machine deployment	déploiement d'un ordinateur virtuel (The process of moving the configuration files for a virtual machine from the Virtual Machine Manager library to a virtual machine host)
comp., MS	virtual machine expiration	délai d'expiration de l'ordinateur virtuel (A feature of Virtual Machine Manager that enables an administrator to set the number of days after the created date when a virtual machine is retired from use by self-service users. Expired virtual machines no longer appear in the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. However, the Virtual Machine Manager administrator still can manage the expired virtual machines. Expiration settings are applied transparently through the virtual machine templates with which self-service users create their virtual machines)
gen.	virtual machine facility	pseudo-processeur
gen.	virtual machine facility	machine virtuelle
comp., MS	virtual machine host	ordinateur hôte de l'ordinateur virtuel (A physical computer that is running virtualization software, such as Hyper-V, on which virtual machines can be deployed)
comp., MS	virtual machine identity	identité de l'ordinateur virtuel (The virtual machine name in combination with the computer name of the virtual machine's host, which uniquely identify a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system running inside the virtual machine)
comp., MS	Virtual Machine Management service	service de gestion d'ordinateurs virtuels (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines)
comp., MS	Virtual Machine Manager Administrator Console	console Administrateur Virtual Machine Manager (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager)
comp., MS	Virtual Machine Manager agent	agent Virtual Machine Manager (Software that is installed on either a virtual machine host or a library server, which enables Virtual Machine Manager to monitor and manage hosts, virtual machines, and library resources. An agent is also installed on the source machine during a physical-to-virtual machine conversion.)
comp., MS	Virtual Machine Manager database	base de données Virtual Machine Manager (The SQL Server database that holds all Virtual Machine Manager configuration information)
comp., MS	Virtual Machine Manager library	bibliothèque Virtual Machine Manager (The catalog of resources that can be used to create virtual machines in Virtual Machine Manager)
comp., MS	Virtual Machine Manager Self-Service Portal	portail libre-service Virtual Machine Manager (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do)
comp., MS	Virtual Machine Manager server	serveur Virtual Machine Manager (A physical computer running Virtual Machine Manager)
comp., MS	Virtual Machine Manager toolbar	barre d'outils Virtual Machine Manager (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help)
comp., MS	virtual machine migration	migration de l'ordinateur virtuel (The process of moving a deployed virtual machine from its current virtual machine host to another host)
IT	virtual machine monitor	moniteur de machine virtuelle
IT	virtual machine monitor	hyperviseur
comp., MS	virtual machine name	nom de l'ordinateur virtuel (The name that, in combination with the computer name of the virtual machine's host, uniquely identifies a virtual machine in Virtual Machine Manager. The virtual machine name is a different property from the computer name of the guest operating system)
comp., MS	virtual machine ownership	propriété de l'ordinateur virtuel (The ownership under which an owner can operate and manage a designated virtual machine through the Virtual Machine Manager Self-Service Portal. If a self-service policy is created for a group, the group can have either per user ownership of virtual machines or shared ownership of virtual machines)
comp., MS	virtual machine permissions	autorisations pour ordinateurs virtuels (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC))
comp., MS	virtual machine placement	sélection élective d'ordinateur hôte (The process of selecting the most suitable host to deploy a virtual machine on)
comp., MS	virtual machine preservation	conservation d'ordinateur virtuel (The process of updating a host operating system, maximizing uptime of the virtual machine(s) that it hosts)
comp., MS	Virtual Machine Queue	File d'attente d'ordinateurs virtuels (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine)
comp., MS	virtual machine quota	quota du nombre d'ordinateurs virtuels (A limit that is placed on the number of deployed virtual machines for a user or group in virtual machine self-service. Each virtual machine can add zero or more quota points toward a virtual machine quota that is set for a self-service policy. If the self-service policy is associated with a group, the quota either can be shared by all group members (under shared ownership) or can apply to each group member individually (under per user ownership). The quota does not apply to stored virtual machines)
comp., MS	virtual machine role	rôle de machine virtuelle (A cloud service role that provides a customer-customizable virtual machine image)
comp., MS	virtual machine self-service	libre-service pour ordinateurs virtuels (The Virtual Machine Manager feature that enables users to manage their own virtual machines within a controlled environment)
comp., MS	virtual machine snapshot	capture instantanée de machine virtuelle (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time)
comp., MS	virtual machine template	modèle d'ordinateur virtuel (A library resource consisting of a guest operating system profile, a hardware profile, and one or more virtual hard disks (.vhd files), which can be used to create a new virtual machine. Computer identify information must have been removed from the .vhd file that contains the operating system files by using the System Preparation tool (Sysprep). Self-service users must use designated templates to create their virtual machines)
comp., MS	virtual machine-based desktop deployment	déploiement de bureau basé sur un ordinateur virtuel (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V)
comp., MS	Virtual Machines	machines virtuelles (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want)
comp., MS	Virtual Machines view	vue Ordinateurs virtuels (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator monitors, operates, migrates, clones, and creates checkpoints for virtual machines that are deployed on a virtual machine host)
IT, dat.proc.	virtual manufacturing device	équipement virtuel de production
R&D.	virtual manufacturing technology	technologie de fabrication virtuelle
IT, environ.	virtual maritime institute	institut virtuel de la mer
comp.	virtual mark	marque virtuelle
IT	virtual marketplace	marché virtuel
tech.	virtual mass	masse virtuelle
IT, tech.	virtual memory	mémoire virtuelle
comp., MS	virtual memory	mémoire virtuelle (Temporary storage used by a computer to run programs that need more memory than is physically installed on the computer)
automat.	virtual memory concept	concept de mémoire virtuelle
IT	virtual memory paging algorithms	algorithmes de pagination en mémoire virtuelle
comp., MS	Virtual Memory Size	taille de la mémoire virtuelle (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process)
transp.	virtual meridian	méridien apparent
ed.	virtual mobility	mobilité virtuelle
comp., MS	virtual-mode data binding	liaison de données en mode virtuel (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen)
IT	virtual museum visit	visite virtuelle de musée
nat.sc.	Virtual National Laboratory	Laboratoire national virtuel
comp., MS	virtual network	réseau virtuel (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines)
comp.	virtual network	réseau virtuel
avia., Canada, IT	virtual network interface card	carte réseau virtuelle
comp., MS	virtual network number	numéro de réseau virtuel (A 4-byte hexadecimal number used for addressing and routing purposes. The internal network number identifies a virtual network inside a computer. The internal network number must be unique to the IPX internetwork)
commun.	virtual newstand	kiosque à journaux électronique
commun.	virtual newstand	kiosque électronique
gear.tr.	virtual number of teeth	nombre équivalent de dents
gear.tr.	virtual number of teeth	nombre virtuel de dents
IT	virtual object	objet virtuel
comp., MS	virtual object	objet virtuel (Any content or control in an application that a user can interact with, i.e. a menu, a button, the background, etc)
comp., net.	virtual office	bureau virtuel
med.	virtual organ	organe virtuel
tech.	virtual pair	paire virtuelle
hi.energ.	virtual particle	particule virtuelle
comp.	virtual partition	partition virtuelle
commun.	virtual path	conduit virtuel
commun.	virtual path	chemin virtuel
commun.	virtual path	trajet virtuel
comp., MS	virtual path	chemin d'accès virtuel (A sequence of names that is used to locate a file and that has the same form as a pathname in the file system but is not necessarily the actual sequence of directory names under which the file is located. The part of a URL that follows the server name is a virtual path. For example, if the directory c:\bar\sinister\forces\distance on the server miles is shared on the local area network at foo.com under the name \\miles\baz and contains the file elena.html, that file may be returned by a Web request for http://miles.foo.com/baz/elena.html)
commun.	virtual path identifier	identificateur de conduit virtuel
commun.	virtual path identifier	identificateur de trajet virtuel
commun.	virtual path identifier	identifiant de conduit virtuel
transp.	virtual perimeter of the tyre footprint	périmètre virtuel de l'empreinte du pneumatique
IT	Virtual Personal Assistant	assistant personnel virtuel
pest.contr.	virtual pesticide bank	banque de pesticides
nautic., econ.	virtual population	population virtuelle
stat.	virtual population analysis	analyse des populations virtuelles
fish.farm.	virtual-population analysis	analyse de population virtuelle
fishery	virtual population analysis	analyse de population virtuelle
fishery	virtual population assessment	analyse de population virtuelle
energ.ind.	virtual power plant	centrale éléctrique virtuelle
IT	virtual presence	présence virtuelle
commun.	Virtual Print Fee	frais de copie virtuelle
comp.	virtual printer	imprimante virtuelle
comp., MS	virtual printer memory	mémoire virtuelle de l'imprimante (In a PostScript printer, a part of memory that stores font information. The memory in PostScript printers is divided into two areas: banded memory and virtual memory. The banded memory contains graphics and page-layout information needed to print your documents. The virtual memory contains any font information that is sent to your printer either when you print a document or when you download fonts)
comp., MS, Canada	virtual private network	réseau privé virtuel (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet)
comp., MS	virtual private network	réseau privé virtuel (The extension of a private network that encompasses encapsulated, encrypted, and authenticated links across shared or public networks. VPN connections typically provide remote access and router-to-router connections to private networks over the Internet)
comp., MS	virtual processor	processeur virtuel (In the Concurrency Runtime, in the Task Scheduler, an abstraction of a physical processing resource. Just one context executes at any given time on a virtual processor. Every scheduler instance contains a collection of virtual processors, and every virtual processor maps to a virtual processor root in the Resource Manager)
comp., MS	virtual processor root	racine de processeur virtuel (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource)
org.name.	Virtual Project Task Force	Équipe virtuelle spéciale du projet
org.name.	Virtual Project Task Force	Équipe spéciale virtuelle du projet
IT, labor.org.	virtual prototyping	prototypage virtuel
econ., IT	virtual purse	porte-monnaie virtuel
IT, dat.proc.	virtual push button	touche virtuelle
IT	virtual push button	élément de menu
comp.	virtual pushbutton	touche de fonction affichable
comp.	virtual pushbutton	bouton lumineux
phys.sc.	virtual quantum	quantum virtuel
gen.	virtual reactor	réacteur virtuel
econ.	virtual reality	réalité virtuelle
social.sc., IT	virtual reality	univers virtuel
IT	virtual reality	réalité artificielle
IT	virtual reality	RV
social.sc., IT	virtual reality	simulation virtuelle
IT	virtual reality design system	système de conception en réalité virtuelle
nat.sc.	virtual reality helmet	casque de réalité virtuelle
comp.	virtual reality modeling language	langage de modélisation de la réalité virtuelle
IT, comp.	Virtual Reality Markup Language	langage de définition d'environnement 3D
IT	Virtual Reality Modelling Language	langage de modélisation de la réalité virtuelle
IT	virtual reality system	système à réalité virtuelle
patents.	virtual-reality systems	systèmes de réalité virtuelle
IT	Virtual Real-Time Object-Oriented Memory Manager	gestionnaire de mémoire virtuelle en temps réel orienté objet
IT, environ.	virtual recycling centre	centre virtuel de recyclage
gen.	virtual reference stimuli	stimuli primaires virtuels de couleur
transp., nautic.	Virtual Regional Maritime Traffic Centre	centre régional virtuel de surveillance du trafic maritime
comp., MS	virtual registry	registre virtuel (The subsystem that intercepts and redirects registry requests for keys and values from application processes running in a virtual environment. The redirection is based on the registry information defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application)
comp.	virtual representation	représentation virtuelle
comp.	virtual ring topology	topologie en anneau virtuelle
mater.sc., construct.	virtual road profile	modèle de profil du revêtement
IT	virtual scanning frequency	cadence de renouvellement de l'information
IT	virtual scanning frequency	taux de rafraîchissement
comp.	virtual screen	écran virtuel
comp., MS	virtual server	serveur virtuel (In a server cluster, a collection of services that appear to clients as a physical Windows-based server but are not associated with a specific server. A virtual server is typically a resource group that contains all of the resources needed to run a particular application and that can be failed over like any other resource group. All virtual servers must include a Network Name resource and an IP Address resource)
comp.	virtual server	serveur virtuel
comp., MS	virtual services	services virtuels (The subsystem that acts as the Service Control Manager (SCM) for services running in a virtual environment)
social.sc., commun.	virtual sex	cybersexe
social.sc., commun.	virtual sex	télésexe
comp., MS	virtual shared folder	dossier partagé virtuel (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live)
IT	Virtual Shareware Library	Bibliothèque de logiciels du domaine public
fin., commun.	virtual shop	cyberboutique
fin., commun.	virtual shop	magasin virtuel
fin., commun.	virtual shop	boutique virtuelle
fin., commun.	virtual shop	magasin électronique
econ., commer., polit.	virtual shopping	achat sur simulation électronique
econ., commer., polit.	virtual shopping	achat sur simulation
fin., commun., IT	virtual shopping centre	galerie marchande Internet
fin., commun., IT	virtual shopping centre	galerie marchande virtuelle
fin., commun., IT	virtual shopping centre	centre commercial Internet
fin., commun., IT	virtual shopping mall	centre commercial Internet
fin., commun., IT	virtual shopping mall	galerie marchande Internet
fin., commun., IT	virtual shopping mall	galerie marchande virtuelle
commer., IT	virtual shopping mall	centre commercial virtuel
commun.	Virtual Silk Highway	Route de la soie virtuelle
gen.	Virtual Silk Highway	Projet "SOIE"
comp., MS	Virtual Smart Card	Carte à puce virtuelle (The ability for some devices to act like physical smart cards even if they aren't)
tech.	virtual source	source virtuelle
commun.	virtual source/virtual destination	source virtuelle/destination virtuelle
IT	virtual space	espace virtuel
mech.eng.	virtual spur gear of bevel gear	roue cylindrique équivalente de la roue conique
sec.sys.	virtual stock	stock virtuel des aliments
IT	virtual storage	mémoire virtuelle
IT	virtual storage access method	méthode d'accès à la mémoire virtuelle
IT	virtual storage management	gestion de la mémoire virtuelle
automat.	virtual storage technique	technique de mémoire virtuelle
fin., commun.	virtual store	magasin virtuel
IT, tech.	virtual store	mémoire virtuelle
fin., commun.	virtual store	magasin électronique
fin., commun.	virtual store	cyberboutique
fin., commun.	virtual store	boutique virtuelle
med., IT	virtual surgery	chirurgie virtuelle
comp., MS	virtual switch	commutateur virtuel (A virtual version of a physical network switch. A virtual network can be configured to provide access to local or external network resources for one or more virtual machines)
commun., el.	virtual switching point	extrémité virtuelle
IT	virtual system	système virtuel
comp.	virtual telecommunication access method	méthode d'accès de télécommunication virtuelle
IT, dat.proc.	virtual telecommunications access method	méthode d'accès pour télécommunications en mode virtuel
IT, dat.proc.	virtual telecommunications access method	méthode VTAM
el.	virtual temperature	température équivalente interne
earth.sc., life.sc.	virtual temperature	température virtuelle
commun., IT	virtual terminal	appareil virtuel
IT	virtual terminal	terminal virtuel
IT	Virtual terminal	terminal virtuel
commun., IT	virtual terminal association	association de terminaux virtuels
commun., IT	virtual terminal environment	environnement de terminal virtuel
commun., IT	virtual terminal protocol machine	machine protocolaire de terminal virtuel
commun., IT	virtual terminal protocol machine	machine de protocole de terminal virtuel
commun., IT	virtual terminal service	service de terminal virtuel
commun., IT	virtual terminal service	service VT
law, transp., tech.	virtual testing method	méthode virtuelle d'essai
health., nat.sc.	virtual therapy	thérapie virtuelle
el.	virtual time	durée virtuelle
transp.	virtual TMC	centre de gestion du trafic virtuel
transp.	virtual TMC	CGT virtuel
transp.	virtual ton-kilometre	tonne-kilomètre virtuelle complète
transp., tech.	virtual ton-kilometre hauled	tonne-kilomètre virtuelle remorquée
transp., tech.	virtual ton-kilometre worked	tonne-kilomètre virtuelle complète
comp., MS	virtual-to-virtual machine conversion	conversion d'ordinateur virtuel en ordinateur virtuel (" The process by which a functioning virtual machine created in VMware is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine in Virtual Machine Manager.")
transp.	virtual traffic management center	CGT virtuel
transp.	virtual traffic management center	centre de gestion du trafic virtuel
transp.	virtual traffic management centre	centre de gestion du trafic virtuel
transp.	virtual traffic management centre	CGT virtuel
ed., commun.	Virtual Training Centre	Centre formation virtuel
commun.	virtual travel	voyage virtuel
commun.	virtual travel	télévoyage
IT, nat.sc.	virtual tribology institute	institut virtuel de tribologie
commun.	virtual tributary	porteuse virtuelle
ed., IT	virtual university	université virtuelle
automat.	virtual value	valeur effective
automat.	virtual value	valeur efficace
social.sc.	virtual violence	violence virtuelle
comp.	virtual vision	vision virtuelle
commun.	virtual visit	visite virtuelle
IT	virtual visit to museum	visite virtuelle de musée
el.	virtual voltage	tension moyenne quadratique
el.	virtual voltage	tension efficace
stat.	virtual waiting time process	processus de Takacs
math.	virtual waiting time process	virtuelle processus de temps d'attente
fin.	virtual wallet	porte-monnaie virtuel
environ.	virtual water	eau virtuelle
water.res.	virtual water trade	échanges d'eau virtuelle
IT	virtual work	travail virtuel
construct.	virtual work principle	principe des travaux virtuels
tech.	virtual work principle	principe des déplacements virtuels
polit.	virtual workplace	bureau virtuel
polit.	virtual workplace telework	bureau virtuel (télétravail)
comp.	virtual world	univers virtuel
comp.	virtual world	monde virtuel
comp., MS	Windows Azure Virtual Machines	machines virtuelles Windows Azure (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want)
comp., MS	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell	Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager)