| Subject | English | French |
| comp., MS | Accessibility Scope Viewer | Visionneuse de l'étendue de l'ergonomie (The tool that helps designers and developers visualize the accessibility information of UI elements, as seen by a screen reader) |
| earth.sc. | additive colour viewer | visionneuse en couleur par synthèse additive |
| earth.sc. | additive colour viewer | synthétiseur de couleurs |
| agric. | additive viewer | multivisionneuse |
| cultur. | animated film viewer | visionneuse animée |
| cultur. | "animated" viewer | visionneuse animée |
| IT, geogr. | catalogue viewer | visualiseur de catalogue |
| tech. | color additive viewer | trinoscope |
| tech. | color additive viewer | synthétiseur image couleur |
| tech. | colour additive viewer | trinoscope |
| tech. | colour additive viewer | synthétiseur image couleur |
| commun., IT | conditional access for the viewer | accès conditionnel du téléspectateur |
| comp. | 3D viewer | visionneur 3D |
| comp., MS | Dashboard Viewer for SharePoint Services | Dashboard Viewer pour SharePoint Services (Functionality in PerformancePoint Monitoring Server that makes it possible to display dashboard views that are defined in Dashboard Designer to users of a SharePoint site) |
| comp., MS | data viewer | Visionneuse de données (A graphical tool that displays data as it moves between two data flow components at run time) |
| avia., Canada, tech. | Database Archive Viewer | visualisateur d’archives de base de données |
| comp. | distributed viewer | visionneur distribué |
| health., environ. | eclipse viewers | lunettes d'éclipse |
| med.appl. | endoscopic screen viewer | écran pour images endoscopiques |
| comp., MS | environment viewer | visionneuse d'environnement (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| comp., MS | Event Viewer | observateur d'événements (A component you can use to view and manage event logs, gather information about hardware and software problems, and monitor security events. Event Viewer maintains logs about program, security, and system events) |
| avia., Canada, IT | Event Viewer | Observateur d'événements de Windows |
| comp., MS | Excel Mobile Viewer | Visionneuse Excel Mobile (A viewer that allows users to display Excel workbooks on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey important data or charts and illustrations) |
| comp., MS | Excel Online Viewer | Visionneuse Excel en ligne (An Excel Web App technology that enables users to view in full fidelity an Excel document that is stored online) |
| el. | expert viewer | observateur spécialiste |
| comp. | external viewer | visionneur externe |
| avia., Canada, tech. | FI data viewer | affichage des données d’inspection en vol |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables |
| gen. | film viewer lamp | lampe pour visionneuse de films |
| avia., Canada, tech. | flight inspection data viewer | affichage des données d’inspection en vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection Data Viewer Program | Programme d’affichage des données d’inspection en vol |
| IT, geogr. | geographic data-structure viewer | visualiseur de la structure des données géographiques |
| IT, geogr. | geographic spreadsheet viewer | service de visualisation de feuilles de calcul géographiques |
| IT, geogr. | geographic viewer | service de visualisation géographique |
| gen. | hand held thermal viewer | thermoviseur manuel |
| cultur., commun. | heavy viewer | téléspectateur assidu |
| comp., MS | Help viewer | Visionneuse de l'aide (The tool or window that contains the Help content) |
| comp., MS | Highlight Viewer | Surligneur (An available button for Windows Live Toolbar that highlights, in color, search words on the search results page. It also highlights the search words on the websites included in the search results) |
| comp., MS | HTML Viewer | Visionneuse HTML (UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report) |
| tech. | image viewer | visionneuse |
| comp., MS | Instant Viewer | Vue simultanée (A feature that enables instant access to any open window. With a single click, all open windows are scaled down and rearranged to be viewed in a grid fashion) |
| cultur., commun. | light viewer | téléspectateur occasionnel |
| gen. | magnetic tape viewer | loupe magnétique |
| avia., Canada, tech. | MARS Viewer | visualiseur MARS |
| avia., Canada, tech. | MARS Viewer | visualiseur du Système de suivi des modifications |
| IT | microfiche viewer | visionneuse de microfiches |
| IT | microfiche-viewer | visionneuse de microfiches |
| IT | microfilm viewer | visionneuse de microfilms |
| construct. | microfilm viewer | lecteur |
| avia., Canada, tech. | Modification Tracking System Viewer | visualiseur MARS |
| avia., Canada, tech. | Modification Tracking System Viewer | visualiseur du Système de suivi des modifications |
| commun., IT | non-expert viewer | observateur non-spécialiste |
| comp., MS | OneNote Online Viewer | Visionneuse OneNote en ligne (A OneNote Web App technology that enables users to view in full fidelity a OneNote document that is stored online) |
| comp., MS | Online Viewers | Visionneuses en ligne (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Online Viewers, powered by Office Web Apps | Visionneuses en ligne activées par Office Web Apps (A technology that enables users to view Office documents in full fidelity with Office Web Apps, no matter where those documents are stored online) |
| comp., MS | Photo Viewer | Visionneuse de photos (A mode of Windows Photo Viewer which consists of a top level window displaying one photograph at a time, with navigation controls) |
| comp., MS | PowerPoint Mobile Viewer | Visionneuse PowerPoint Mobile (A viewer that allows users to display PowerPoint presentations on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to display readable slide and outline views on a small screen) |
| comp., MS | PowerPoint Online Viewer | Visionneuse PowerPoint en ligne (A PowerPoint Web App technology that enables users to view in full fidelity a PowerPoint document that is stored online) |
| avia., Canada, tech. | Radar Image Viewer | visualisateur d'images radar |
| comp., MS | remote viewer | spectateur distant (An audience member who is not physically located in the same room as the presenter) |
| comp., MS | Report Viewer | Visionneuse de rapports (A reporting tool, accessible through the Configuration Manager console, that uses your web browser as a report viewer) |
| comp., MS | Scorecard Viewer for Reporting Services | Visionneuse de tableau de bord pour Reporting Services (An interface that is used for deploying dashboards to SQL Server 2005 Reporting Services. With this interface, you can view dashboard scorecards in Report Definition Language (RDL) format) |
| gen. | slide viewer | projecteur de diapositives (A device used to look at slides and transparencies) |
| gen. | slide viewer | visionneuse de diapositives (A device used to look at slides and transparencies) |
| gen. | slide viewer | table lumineuse |
| cultur. | slide-viewer | visionneuse |
| cultur. | slide-viewer | visionneuse de diapositives |
| gen. | slide viewer | visionneuse |
| comp., MS | Status Message Viewer | Afficheur des messages d'état (A tool in the SMS/Configuration Manager Administrator console that is used to browse the status messages in the SMS/Configuration Manager site database) |
| tech. | stereoscopic viewer | visionneuse stéréoscopique |
| med. | stereoscopic viewer | stéréoscope |
| earth.sc., industr., construct. | strain viewer | polariscope |
| commun. | television viewer | téléspectateur |
| gen. | the few million viewers watching us | les quelques millions de téléspectateurs qui nous regardent |
| hobby, cultur. | transparency viewer | visionneuse |
| fin. | unlicensed viewer | téléspectateur clandestin |
| commun., IT | viewer-centred co-ordinates | coordonnées rétiniennes |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur |
| gen. | viewer monitor | viseur |
| earth.sc. | viewer printer | visionneuse-tireuse |
| commun. | viewer-profiled advertising | publicité personnalisée pour le spectateur |
| gen. | viewers overwhelmingly support our programme | les spectateurs plébiscitent notre émission |
| comp., MS | Web Performance Test Result Viewer | Afficheur de résultats de test de performances Web (A Visual Studio window where Web tests are run and results are displayed) |
| avia., Canada, IT | Windows Event Viewer | Observateur d'événements |
| avia., Canada, IT | Windows Event Viewer | Observateur d'événements de Windows |
| comp., MS | Windows Photo Viewer | Visionneuse de photos Windows (A stripped down version of Vista's Windows Photo Gallery, which supports only two modes: Photo Viewer and Slideshow) |
| comp., MS | Word Mobile Viewer | Visionneuse Word Mobile (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | Word Online Viewer | visionneuse Word en ligne (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| comp., MS | XML Paper Specification Viewer | Visionneuse XPS (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | XPS Viewer | Visionneuse XPS (A viewer that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| comp., MS | XPS Viewer EP | Visionneuse XPS EP (An XPS viewer included in XPS Essentials Pack that allows users to visualize, navigate, and customize the view of files with an XPS Document format) |
| med.appl. | X-ray film viewer | visionneuse de films radiographiques |
| med. | X-ray film viewer | négatoscope |