| Subject | English | French |
| comp., MS | private view state | état d'affichage privé (State information that is written as a hidden field, such as the form that is currently active or the pagination information for a form) |
| gen. | the report shall state the committee's view | le rapport indique la position adoptée par la commission |
| comp., MS | view state | état d'affichage (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |