| Subject | English | French |
| IT, tech. | abridged version of a document | version abrégée d'un document |
| law, market. | abridged version of the balance-sheet | présentation abrégée du bilan |
| earth.sc., tech. | American Effective Temperature and its new version ET* | température effective américaine et sa nouvelle version ET* |
| earth.sc., tech. | American Effective Temperature and its new version ET*"star" | température effective américaine et sa nouvelle version ET* |
| meas.inst. | bifilar version of Wulf string electrometer | électromètre de Wulf bifilaire |
| fin. | broad version of the money supply | masse monétaire au sens large |
| interntl.trade. | certified version of the Agreement | texte certifié de l'accord |
| comp., MS | client version filter | filtre de version du client (Restricts the client versions that are used in a Lync Server environment) |
| comp., MS | client version policy | stratégie de la version client (A set of client version rules that defines the actions to be taken when users try to log on with specific clients and client versions) |
| avia., Canada, tech. | Configuration Management Version Control | Contrôle de la version de gestion de la configuration |
| gen. | consolidated version of the treaties | traités consolidés |
| IT | digitized version of retina prints | description numérisée des empreintes rétiniennes |
| fin., IT | digitized version of signature | description numérisée de la signature |
| comp., MS | floating version rights | droits de version flottants (The categories of software licenses that are available for purchase from Microsoft and that grant the purchaser the right to use the latest version of a software title as it becomes available, throughout the term of the customer's volume license agreement) |
| gen. | give the correct version of something | faire un corrigé de (quelque chose) |
| transp., mater.sc. | growth version of sylda | sylda de croissance |
| IT, dat.proc. | hardware version code | indice de version |
| med. | Hecker version sling | lacs de version de Hecker |
| gen. | his first version of the facts was so much more believable! | combien plus crédible était sa première version des faits! |
| gen. | his version contradicts yours | sa version contredit la tienne |
| gen. | his version is at variance with yours | sa version contredit la tienne |
| gen. | in the original version with subtitles | en VO sous-titrée |
| IT | Lotus 1-2-3 version 1.0 worksheet | feuille de calcul Lotus 1-2-3 |
| IT | Lotus 1-2-3 version 3 worksheet | feuille de calcul Lotus 1-2-3 |
| IT | Lotus 1-2-3 version 1 worksheet | feuille de calcul Lotus 1-2-3 |
| reliabil. | N-version programming | programmation multiversion |
| IT, dat.proc. | software version code | indice de version |
| telecom. | software version modification | modification du logiciel |
| avia., Canada, tech. | system version description | description de la version du système |
| gen. | that's the official version of what happened | c'est la version officielle des faits |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| gen. | this is my version of the facts | voici ma version des faits |
| gen. | this version of the facts is borne out by the press | cette version des faits est attestée par la presse |
| IT | version control | contrôle de version |
| IT | version control | versionnement |
| comp., MS | version control | contrôle de version (The process of maintaining a database of all the source code and related files in a software development project to keep track of changes made during the project) |
| comp., MS | version control label | étiquette de contrôle de version (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| avia., Canada, tech. | version description document | document de description de la version |
| comp., MS | version history | historique des versions (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| work.fl., commun. | version identifier | identificateur de version |
| comp., MS | version limit | nombre limite de versions (The number of previous major versions of a document to retain in the repository when the document is approved) |
| comp., MS | version number | numéro de version (A number assigned by a software developer to identify a particular program at a particular stage, before and after public release. Successive public releases of a program are assigned increasingly higher numbers. Version numbers usually include decimal fractions. Major changes are usually marked by a change in the whole number, whereas for minor changes only the number after the decimal point increases) |
| IT | version number | numéro de la version |
| work.fl., commun. | version number | numéro de version |
| law | version of the treaty | version du traité |
| comp., MS | version policy | stratégie de version (The rules that specify which version of dependent assemblies to bind to. Version polices are expressed using configuration files) |
| IT | version space | espace des versions |
| econ. | version used for the collection of basic statistics | ramification collecte des statistiques de base |
| econ. | version used in collecting statistics | ramification destinée à la collecte des statistiques de base |
| transp. | version with a normal cab | version avec cabine normale |
| transp., tech. | version with a sleeper cab | version avec couchette |
| transp., environ. | zero-version report | version "zéro" du rapport |