| Subject | English | French |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | au-dessus de...degrés C,système fermé,ventilation |
| automat. | air ventilation system | dispositif d'aération |
| automat. | air ventilation system | installation d'aération |
| transp., mech.eng. | air ventilation system | circuit de ventilation |
| automat. | air ventilation system | installation de ventilation |
| gen. | blowing auxiliary ventilation system | colonne d'aérage secondaire soufflante |
| gen. | combined ventilation system | aérage tertiaire |
| coal. | complex ventilation system | aérage complexe |
| transp., mech.eng. | crankcase ventilation system | système de ventilation du carter |
| transp., mech.eng. | crankcase ventilation system | système de réaspiration des gaz de carter |
| construct. | diffuser of ventilation system | diffuseur d'air |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | système d'aspiration localisée |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | ventilation par aspiration localisée |
| earth.sc., mech.eng. | low-flow forced ventilation system | système de ventilation forcée à faible débit |
| coal. | mine ventilation system | dispositif de ventilation des mines |
| nat.res. | mine ventilation system | installation de ventilation de mine |
| nat.res. | mine ventilation system | installation d'aérage de mine |
| coal. | mines ventilation system | puits d'airage |
| transp., polit., environ. | Normal Ventilation System | système de ventilation normal |
| coal. | on-board ventilation system | système de ventilation à bord |
| met. | plenum system of ventilation | ventilation soufflante |
| transp. | pressure and ventilation system | système d'aération et de maintien de la pression |
| industr. | smoke and heat exhaust ventilation system | système d'extraction de fumée et de chaleur |
| transp., polit., environ. | Supplementary Ventilation System | système de ventilation supplémentaire |
| nat.res. | ventilation system | unité d'aspiration |
| earth.sc., mech.eng. | ventilation system | appareil de dégazage |
| polit., transp., construct. | ventilation system | aération |
| mech.eng. | ventilation system | installation de soufflage |
| mun.plan., el. | ventilation system | installation de ventilation |
| coal. | ventilation system | puits d'airage |
| environ. | ventilation system | système de ventilation |
| construct. | ventilation system | système d'aération |
| gen. | ventilation system consisting of several fans in series | aérage tertiaire |
| nat.res. | ventilation system for radioactive gases | unité de ventilation des gaz radioactifs |
| coal. | ventilation systems map | plan d'aérage |
| construct. | ventilation-system scheme | schéma de ventilation |