Terms containing Vehicles

Subject	English	French
law, tax., transp.	Act on motorised vehicles tax	loi relative à l'imposition des véhicules motorisés
transp., tech., industr.	Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections	Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles
transp.	Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
tech., UN	Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
transp., industr., UN	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	accord parallèle
transp., industr., UN	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces, qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues
transp., tech., law	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	Accord concernant l'établissement de règlements techniques mondiaux applicables aux véhicules à roues, ainsi qu'aux équipements et pièces qui peuvent être montés et/ou utilisés sur les véhicules à roues
transp., tech., law	Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	"Accord parallèle"
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	accord révisé de 1958
law, transp., industr.	Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions
gen.	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
transp., agric.	animal-drawn vehicles used in agriculture	véhicules à traction animale utilisés dans l'agriculture
transp., mil., grnd.forc.	carriage of heavy goods vehicles in accompanied or unaccompanied combined transport	transport par rail de camions accompagnés ou non
gen.	Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act	Loi sur le transport routier des personnes
law	Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree	Décret d'application relatif au transport routier de voyageurs
environ.	catalysts removed from vehicles containing precious metals	calayseurs retirés des véhicules, contenant des métaux précieux
transp., mil., grnd.forc.	category of vehicles/vehicle category	catégorie de véhicules
transp., mil., grnd.forc.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques
gen.	Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs
transp.	Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports
transp.	Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in motor vehicles and their trailers	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des véhicules à moteur et de leurs remorques
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse
gen.	Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria	Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche
ed., transp.	Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road	Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route
commun., IT	communication between vehicles and roadside infrastructure	communication entre véhicules et infrastrucutres routières
transp., industr., UN	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism	Conférence sur les formalités douanières, concernant l'importation temporaire de véhicules de tourisme et le tourisme
gen.	connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines	bielles pour véhicules terrestres, autres que parties de moteurs
transp., polit.	Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties	Convention sur la responsabilité civile des propriétaires de véhicules à coussin d'air pour les dommages causés aux tiers
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises 1956
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs 1956
tax., transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale 1956
tax., transp., mil., grnd.forc.	Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic	Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale
gen.	crews of vehicles engaged in international road transport	équipage de véhicules effectuant des transports internationaux par route
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956
fin.	Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954	Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954
transp.	distance between vehicles and ground	hauteur de survol
transp.	distance for moving vehicles round	parcours à vide des véhicules
gen.	Division for Combat Vehicles and Simulators	Division des véhicules de combat et des simulateurs
transp.	Division for Vehicles and Registration	Division véhicules et admission à la circulation
gen.	Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment	Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial
transp.	engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels	moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux
transp.	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route
transp.	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route AETR
law	European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route
transp.	European Experimental Vehicles Committee EEVC	Comité européen du véhicule expérimental CEVE
transp., polit., industr.	European Experimental Vehicles Committee	comité européen des véhicules expérimentaux
transp., tech.	European Experimental Vehicles Committee	Comité européen des véhicules expérimentaux
transp.	every guarantee that the .. vehicles have undergone the roadworthiness test	toutes garanties que les véhicules ... ont subi le contrôle technique
industr., construct.	fitting for vehicles drawn by animals	ferrure pour voiture à traction animale
transp.	for vehicles registered ... and used for the transport of dangerous substances	pour les véhicules immatriculés ... et effectuant le transport de matières dangereuses
insur., transp.	land vehicles other than motor vehicles	véhicule terrestre non automoteur
market., transp.	leasing in the motor vehicles sector	leasing en matière d'automobile
fin., polit.	makes of vehicles manufactured in the Community	véhicules des marques fabriquées dans la Communauté
stat.	manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans	construction de carrosseries,de remorques et de bennes
stat.	manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories	construction d'automobiles et pièces détachées
patents.	motor land vehicles and parts and fittings therefor	véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives
fin., polit.	motor vehicles for the transport of goods or materials	voitures automobiles pour le transport des marchandises
transp.	motor vehicles for the transport of persons including sports motor vehicles, other than those of heading ...	voitures automobiles à tous moteurs pour le transport des personnes y compris les voitures de sport et les trolleybus
transp.	motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine	voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne
tech.	motor vehicles intended for use on the road	véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie
transp.	motor vehicles with a seating capacity of less than 15	voitures automobiles comportant moins de 15 places assises
transp.	motor vehicles ... with an unladen weight of more than ... , a total laden weight of ... or more	voitures automobiles ... d'un poids à vide supérieur à ... , d'un poids total en charge égal ou supérieur à ...
transp.	Motor vehicles with less than four wheels	Véhicules à moteur ayant moins de quatre roues
transp., polit.	Motor Vehicles Working Group	Groupe de travail consultatif véhicules à moteur
stat., transp.	number of motor vehicles per head of population	taux de motorisation
stat., transp.	number of vehicles in use	parc existant
gen.	Police Vehicles and Equipment Service	Service automobile et technique de la police nationale
transp.	positioning of vehicles in car parks	déplacement de véhicules dans les parkings
nat.sc., transp.	power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
transp.	power supply to electric vehicles by the invertor system	alimentation des véhicules électriques par invertisseur
nat.sc., transp.	power supply to electric vehicles by the invertor system	alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors
transp.	power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
transp.	Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of goods	Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de marchandises
transp.	Power-driven vehicles having at least four wheels and used for the carriage of passengers	Véhicules à moteur ayant au moins quatre roues et affectés au transport de personnes
nat.res.	pressure of farm machinery and vehicles on soil	pression des engins et véhicules agricoles sur le sol
nat.res.	pressure of farm machinery and vehicles on soil	pression
transp., tech.	rated voltage of road vehicles lights	tension nominale des feux automobiles
transp., tech.	rated wattage of road vehicles lights	puissance nominale des feux automobiles
fin.	recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials	recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives
transp., tech.	required voltage of road vehicles lights	tension recherchée des feux automobiles
transp., nautic.	resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships	résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires
hobby	to return vehicles to the station	retour des véhicules en station
stat.	road vehicles,including air-cushion vehicles	véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air
transp.	slack action of the vehicles in a train	réactions dans un train
UN	Space launch vehicles SLV	Lanceur spatial
fin.	special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft	taxe spéciale sur les véhicules légers de passagers,motocycles,bateaux de plaisance et aéronefs
transp.	surging action of the vehicles in a train	réactions dans un train
fin.	tax on third-party insurance for motor vehicles, etc.	taxe sur les assurances responsabilité civile pour véhicules à moteur,etc.
gen.	taxes on motor vehiCles paid by households	taxes sur les véhicules à moteur payées par les ménages
gen.	taxes on motor vehicles paid by producer units	taxes sur les véhicules à moteur payées par les unités productrices
transp., tech.	test voltage of road vehicles lights	tension d'essai des feux automobiles
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures
patents.	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures	jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action
transp.	Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules utilitaires et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval for the production of retreaded pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de la fabrication de pneumatiques rechapés pour les véhicules automobiles et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of audible warning devices and of motor vehicles with regard to their audible signals	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des avertisseurs sonores et des automobiles en ce qui concerne leur signalisation sonore
transp.	Uniform provisions concerning the approval of battery electric vehicles with regard to specific requirements for the construction and functional safety	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules électriques à batterie en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la construction et à la sécurité fonctionnelle
transp.	Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
transp.	Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine
transp.	Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des indicateurs de direction des véhicules automobiles et de leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of double-deck large passenger vehicles with regard to their general construction features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à deux étages pour le transport des voyageurs en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
transp.	Uniform provisions concerning the approval of filament lamps for use in approved lamp units of power-driven vehicles and of their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des lampes à incandescence destinées à être utilisées dans les feux homologués des véhicules à moteur et de leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés
transp.	Uniform provisions concerning the approval of goods vehicles, trailers and semi-trailers with regard to their lateral protection	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires, des remorques et des semi-remorques, en ce qui concerne leur protection latérale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs
transp.	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for mopeds and vehicles treated as such	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour cyclomoteurs et véhicules y assimilés
transp.	Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motorcycles and vehicles treated as such	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour motocycles et véhicules y assimilés
transp.	Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette
transp.	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to the strength of their superstructure	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de grande capacité pour le transport de personnes en ce qui concerne la résistance mécanique de leur superstructure
transp.	Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with regard to their general construction	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de transport en commun de grandes dimensions en ce qui concerne leurs caractéristiques générales de construction
transp.	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles having at least four wheels with regard to their noise emissions	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des automobiles ayant au moins quatre roues en ce qui concerne le bruit
transp.	Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for agricultural vehicles and their trailers Draft UN-ECE Regulation, TRANS/WP.29/596	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules agricoles et leurs remorques Projet de Règlement, TRANS/WP.29/596
transp.	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour véhicules utilitaires et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des pneumatiques pour automobiles et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
transp.	Uniform provisions concerning the approval of rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-brouillard arrière pour les véhicules à moteur et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors, and of motor vehicles with regard to the installation of rear-view mirrors	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs et des véhicules automobiles en ce qui concerne le montage des rétroviseurs
transp.	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons
transp.	Uniform provisions concerning the approval of replacement brake lining assemblies for power-driven vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des garnitures de frein assemblées de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs catadioptriques pour véhicules à moteur et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of retro-reflective markings for heavy and long vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des marquages rétroréfléchissants pour véhicules lourds et longs et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of reversing lights for power-driven vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-marche arrière pour véhicules à moteur et pour leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of seats of large passenger vehicles and of these vehicles with regard to the strength of the seats and their anchorages	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des sièges de véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs et de ces véhicules en ce qui concerne la résistance des sièges et de leurs ancrages
transp.	Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques
transp.	Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion
transp.	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit
transp.	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8
transp.	Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence lampes H4
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems VAS and of motor vehicles with regard to their alarm systems AS	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des systèmes d'alarme pour véhicules SAV et des automobiles en ce qui concerne leurs systèmes d'alarme SA
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare wheels/tyres	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules munis de roues et pneumatiques de secours à usage temporaire
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles intended for the carriage of dangerous goods with regard to their specific constructional features	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction Projet de Règlement, TRANS/WP.29/592
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules des catégories M, N et O en ce qui concerne le freinage
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles of category L with regard to braking	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L en ce qui concerne le freinage
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to door latches and door retention components	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les serrures et organes de fixation des portes
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to radio interference suppression	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'antiparasitage
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to safety-belt anchorages	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les ancrages de ceintures de sécurité
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'équipement de direction
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of a RUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif arrière de protection anti-encastrement d'un type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the prevention of fire risks	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la prévention des risques d'incendie
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a frontal collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants in the event of a lateral collision	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision latérale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and the head restraints	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les sièges, leur ancrage et les appuis-tête
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc.	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their interior fittings	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their rear underrun protection RUP	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'arrière
transp.	Uniform provisions for the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles except motorcycles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation des véhicules automobiles à l'exception des motocycles et de leurs remorques
transp., mil., grnd.forc.	Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic	Règles uniformes concernant les contrats d'utilisation de véhicules en trafic international ferroviaire
patents.	vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water	véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par
gen.	vehicles are not allowed in the pedestrian area	la zone piétonne est interdite aux véhicules
transp.	vehicles completely knocked down	véhicules entièrement démontés
fin., polit.	vehicles designed for the transport of both passengers and goods	voitures mixtes
gen.	vehicles for locomotion by land, air, water or rail	véhicules à locomotion par terre, par air, par eau et sur rail
construct.	vehicles haul	parcours des véhicules
transp.	vehicles'home area	zone courte de rattachement des véhicules
transp.	vehicles in reserve	parc de réserve
transp.	Vehicles Inspectorate	Inspection des véhicules
insur., transp.	vehicles normally based in its territory	véhicules ayant leur stationnement habituel sur son territoire
polit.	vehicles => o8.14.7	VEHICULES
transp.	Vehicles of categories M2 and M3 belong to one of the three classes	Les véhicules des catégories M2 et M3 appartiennent à l'une des trois classes
transp.	vehicles operating to or from railway stations	zone de camionnage de rattachement de véhicules
transp.	vehicles, other than railway or tramway rolling stock	voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres
transp.	vehicles per hour per lane	véhicules par heure par voie
transp.	vehicles per hour per lane	unités de véhicules par heure par voie
stat.	vehicles per km of road	nombre de véhicules par km de routes
gen.	vehicles per lane per hour	véhicules à l'heure par voie de circulation
stat.	vehicles per 1,000 people	nombre de véhicules pour 1000 personnes
gen.	vehicles to be used in operating the service	matériel à mettre en service
transp.	Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 12 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 12 tonnes
transp.	Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes
transp.	Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass not exceeding 3.5 tonnes	Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale n'excédant pas 3,5 tonnes
transp.	Vehicles used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver's seat	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, huit places assises au maximum
transp.	Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
transp.	Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
transp.	Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
transp.	Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes	Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes
transp., mil., grnd.forc.	vehicles which run on rails	matériel ferroviaire roulant
patents.	wheels for vehicles of all kinds	roues de véhicules de tout type
gen.	Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route "
transp., tech.	working voltage of road vehicles lights	tension d'alimentation des feux automobiles