| Subject | English | French |
| gen. | a vehicle for | le véhicule de |
| patents. | a vehicle operated on behalf of the Court | un véhicule circulant pour le compte de la Cour |
| gen. | accumulators, electric, for vehicles | accumulateurs électriques pour véhicules |
| law, tax., transp. | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles | loi relative aux taxes sur les voitures particulières et les motocyclettes |
| gen. | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur |
| earth.sc., transp. | aerodynamic properties of a vehicle | aérodynamisme d'une voiture |
| earth.sc., transp. | aerodynamic vehicle | véhicule aérodynamique |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| patents. | air conditioners for vehicles | climatisateurs pour véhicules |
| mil., logist. | airborne assault vehicle | véhicule d'assaut aéroporté |
| el.tract. | air-cushion vehicle | véhicule à sustentation et guidage pneumatiques |
| forestr. | air-cushion vehicle | aéroglisseur |
| avia., Canada, ed. | Airport Vehicle Operation Permit AVOP | Conduite d’un véhicule dans une zone aéroportuaire |
| avia., Canada | airside vehicle | véhicule côté piste |
| avia., Canada | Airside Vehicle Operator’s Permit | permis d’exploitation de véhicules côté piste |
| gen. | all terrain vehicle | voiture tout terrain |
| mater.sc. | ambulance vehicle | ambulance |
| IT, industr. | Analysis and modelling system for the validation of Renault vehicles | Système d'analyse et de modélisation des validations des automobiles Renault |
| patents. | anti-rust treatment for motor vehicles | traitement antirouille pour véhicules à moteur |
| patents. | anti-rust treatment for vehicles | traitement antirouille des véhicules |
| patents. | anti-theft alarms for vehicles | alarmes antivol pour véhicules |
| patents. | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles | appareils de locomotion par terre, par air, ou par eau et moteurs pour véhicules terrestres |
| gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | homologation d'un véhicule ou d'une entité technique distincte |
| gen. | approval of a vehicle type | homologation d'un type de véhicule |
| UN | Armored combat vehicles | véhicule de combat blindé |
| UN | Armored combat vehicles | véhicule blindé de combat |
| UN | Armored fighting vehicles | véhicule blindé de combat |
| construct. | articulated vehicle | véhicule à selle |
| fin. | asset management vehicle | structure de défaisance |
| fin. | asset management vehicle | banque poubelle |
| construct., mun.plan., transp. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique |
| load.equip. | automated guided vehicle | véhicule à guidage automatique (n.m.) |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | SVGA (n.m.) |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | système AGV n.m. бельг. |
| load.equip. | Automated Guided Vehicle System | système de véhicules à guidage automatique (n.m.) |
| nat.sc. | Automated Transfer Vehicle | véhicule de transport automatique |
| nat.sc. | Automated Transfer Vehicle | véhicule de transfert automatique |
| nat.sc. | Automated Transfer Vehicle | véhicule automatique |
| nat.sc. | Automated Transport Vehicle | véhicule de transfert automatique |
| nat.sc. | Automated Transport Vehicle | véhicule automatique |
| automat. | automatic guided vehicle | véhicule guidé automatiquement |
| load.equip. | automatic guided vehicle | véhicule à guidage automatique (n.m.) |
| load.equip. | Automatic Guided Vehicle System | système AGV n.m. бельг. |
| load.equip. | Automatic Guided Vehicle System | SVGA (n.m.) |
| load.equip. | Automatic Guided Vehicle System | système de véhicules à guidage automatique (n.m.) |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| nat.sc. | Automatic Transfer Vehicle | véhicule de transfert automatique |
| nat.sc. | Automatic Transfer Vehicle | véhicule de transport automatique |
| nat.sc. | Automatic Transfer Vehicle | véhicule automatique |
| telecom. | automatic vehicle location system for fleet management | système de repérage de véhicules pour les véhicules d'intervention |
| load.equip. | automatically guided vehicle | véhicule à guidage automatique (n.m.) |
| commun., transp. | average delay per vehicle | retard moyen par véhicule |
| earth.sc. | ballistic vehicle | véhicule balistique |
| law, transp., tech. | base vehicle | véhicule de base |
| gen. | batteries, electric, for vehicles | accumulateurs électriques pour véhicules |
| el.tract. | battery-electric road vehicle | électrobus |
| gen. | be in control of one's vehicle | être maître de son véhicule |
| IT, dat.proc., transp. | bearing plane of the vehicle on the road | plan d'appui du véhicule sur la route |
| law, transp. | "borrowing" a motor vehicle without the owner's knowledge, for a short employment | vol d'usage de véhicule à moteur |
| patents. | brake linings for vehicles | garnitures de freins de véhicules |
| patents. | brakes for land vehicles | freins pour véhicules terrestres |
| patents. | brakes for vehicles | freins pour véhicules |
| gen. | by means of a device which is part of the vehicle | grâce à un dispositif faisant partie du véhicule |
| avia., Canada | Canadian Centre for Unmanned Vehicle Systems | Centre canadien des systèmes de véhicules télépilotés |
| chem. | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles | post-combustion catalytique des gaz d'échappement |
| gen. | ‘caution, garage vehicle exit’ | ‘attention, sortie de véhicules’ |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | assurance de la responsabilité civile automobile |
| UN, tech. | civilian pattern vehicle | véhicule de modèle civil |
| mil., logist. | classification of bridges and vehicles | classification des ponts et des véhicules |
| patents. | cleaning of vehicles | nettoyage de véhicules |
| nat.res. | collection vehicle | camion de ramasse des ordures |
| nat.res. | collection vehicle | camion de la voirie |
| nat.res. | collection vehicle | camion à ordures |
| fin. | collective investment vehicle | instrument de placement collectif |
| fin. | collective investment vehicle | formule de placement collectif |
| mil., logist. | command vehicle | véhicule de commandement |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance user service | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle pre-clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle pre-clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| law, transp. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Motor Vehicles | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur |
| law, transp. | Committee for the adaptation to technical progress of the laws relating to roadworthiness tests for motor vehicles | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation relative au contrôle technique des véhicules |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| gen. | Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche |
| ed., transp. | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | Comité relatif à la formation professionnelle de certains conducteurs de véhicules transportant des marchandises dangereuses par route |
| busin., labor.org. | Community framework for State aid to the motor vehicle industry | encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile |
| commun., IT | computer control in the vehicle | contrôle informatisé à bord du véhicule |
| avia., Canada, fin. | contracting vehicles | mécanismes d’approvisionnement |
| gen. | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles | Convention sur le régime fiscal des véhicules automobiles étrangers |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic | Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | conveyance of the vehicle to the nearest location | acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | conveyance of the vehicle to the nearest location at which repairs may be carried out | acheminement du véhicule jusqu'au lieu de réparation le plus proche |
| nat.sc. | Crew Transfer Vehicle | véhicule de transport habité |
| UN, weap. | crushing by vehicle | broyage par des véhicules |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles - Geneva 1956 | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux - Genève 1956 |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés |
| gen. | Customs convention on the temporary importation of private road vehicles | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés |
| fin. | Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954 | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954 |
| environ. | damage potential of a vehicle on the infrastructure | agressivité d'un véhicule à l'infrastructure |
| el.tract. | DC motor vehicle | véhicule moteur а courant continu |
| ed., transp., R&D. | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier |
| gen. | delivery vehicle | vecteur |
| law | device to prevent unauthorised use of the vehicle | dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule |
| el.tract. | diesel-electric motor vehicle | véhicule moteur diesel-électrique |
| industr., construct. | dimensional sketch of the whole vehicle | schéma coté de l'ensemble du véhicule |
| commun., transp. | display panel inside the vehicle | tableau d'affichage à bord du véhicule |
| gen. | driving chains for land vehicles | chaînes de commande pour véhicules terrestres |
| gen. | driving chains other than for land vehicles | chaînes de commande autres que pour véhicules terrestres |
| gen. | driving motors for land vehicles | machines motrices pour véhicules terrestres |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | machines motrices autres que pour véhicules terrestres |
| nat.sc., transp., agric. | driving of vehicles | conduite des véhicules |
| el.tract. | dual frequency motor vehicle | véhicule moteur bi-fréquence |
| el.tract. | dual system motor vehicle | véhicule moteur bi-courant |
| el.tract. | dual voltage motor vehicle | véhicule moteur bi-tension |
| law | EC whole vehicle type-approval | réception CEE complète de véhicule |
| law, transp., tech. | EC whole-vehicle type-approval | réception par type de véhicule |
| UN | ECE Group of Experts on the Construction of Vehicles | Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 |
| gen. | EEC type-approval of a vehicle | réception CEE d'un type de véhicule |
| gen. | EEC vehicle type-approval | réception CEE des véhicules |
| industr., construct. | EEC whole vehicle type-approval | réception CEE complète du véhicule |
| law | EEC whole vehicle type-approval | réception CEE complète de véhicule |
| environ. | electric vehicle Vehicle driven by an electric motor and characterized by being silent and less polluting | véhicule électrique |
| econ. | electric vehicle | véhicule électrique |
| gen. | electric vehicles | véhicules électriques |
| patents. | electronically-operated toy motor vehicles | véhicules-jouets à moteur actionnés électroniquement |
| patents. | emergency vehicle repair services | services de réparation d'urgence de véhicules |
| environ. | end of life vehicles | véhicules retirés de la circulation |
| energ.ind. | energy efficiency add-ons for vehicles | accessoires améliorant l'efficacité énergétique d'un véhicule |
| UN, tech. | engineering vehicles | engins du génie |
| construct. | erection from transport vehicles | montage sans stockage intermédiaire |
| law, transp., tech. | EU whole-vehicle type-approval | réception par type de véhicule |
| law | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport | Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur |
| gen. | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| environ. | European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies | Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions |
| gen. | European Space Vehicle Launcher Development Organisation | organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux |
| tech. | exoatmospheric kill vehicle | véhicule tueur extra-atmosphérique |
| gen. | exoatmospheric kill vehicle | vecteur de destruction exo-atmosphérique |
| gen. | exoatmospheric kill vehicle | projectile exo-atmosphérique |
| patents. | Extra Low Emission Vehicle | véhicule à émissions extrêmement faibles |
| fin. | family office vehicle | véhicule d'investissement des family office |
| agric. | farm vehicles | véhicules agraires |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | concentration finale du véhicule dans le milieu de culture |
| avia., Canada, law | Fleet Motor Vehicle Policy | Politique sur le parc automobile |
| gen. | following vehicles | caravane publicitaire |
| avia., Canada | "follow-me" vehicle | véhicule d'escorte |
| law, transp. | four-wheel-drive vehicle | véhicule à quatre roues motrices |
| law, transp. | four-wheel-drive vehicle | voiture automobile ayant toutes les roues motrices |
| construct. | freight vehicle lane | voie pour transport de marchandises |
| construct. | freight vehicle lane | bande de circulation de transport de marchandises |
| construct. | fuel and oil filling vehicle | camion-ravitailleur en huile et en combustible |
| fin., tax. | general constructions characteristics of the vehicle | constitution générale du véhicule |
| med. | genetic vehicle | vecteur génétique |
| IT | geographic vehicle positioning | positionnement géographique du véhicule |
| org.name. | Global Vehicle Leasing Programme | Programme mondial d'achat-location de véhicules |
| avia., Canada | ground-vehicle operator | conducteur de véhicule au sol |
| gen. | head-rests for vehicle seats | appuie-tête pour sièges de véhicules |
| gen. | ‘heavy vehicles’ | hors gabarit |
| fin. | hived-off vehicle | canton |
| gen. | horse-drawn vehicle | véhicule hippomobile |
| gen. | hydraulic circuits for vehicles | circuits hydrauliques pour véhicules |
| law | if the driver of the vehicle obtained it by theft or duress | lorsque le conducteur de ce véhicule s'en est rendu maître par vol ou violence |
| gen. | in case of damage to the vehicle | en cas de dommages sur le véhicule |
| telecom. | in-vehicle radio unit | appareil radio pour véhicules |
| el.tract. | inertia storage vehicle by a flywheel | véhicule à volant d'inertie |
| patents. | inner tubes for vehicle wheels | chambres à air pour roues de véhicules |
| patents. | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type |
| insur. | insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles | Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs |
| IMF. | investment vehicle | structure de placement |
| patents. | land vehicles | véhicules terrestres |
| gen. | launch vehicle | lanceur |
| astr. | launching vehicle | fusée-porteuse |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | autocaravane intégrale |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | caravane |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | résidence mobile |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | caravane automotrice |
| hobby, transp. | leisure accommodation vehicle | autocaravane |
| construct. | light rail vehicle | système à cabines sur rail |
| econ. | low-carbon vehicle | véhicule décarboné |
| environ. | low-powered vehicle | véhicule à puissance limitée |
| el.tract. | magnetically supported vehicle | véhicule à sustentation et guidage électro magnétiques |
| industr. | maintain vehicle access to the sites | maintenir les voies d'accès carrossables |
| avia., Canada | maintenance vehicle | véhicule d’entretien |
| fin., polit. | makes of vehicles manufactured in the Community | véhicules des marques fabriquées dans la Communauté |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| gen. | mass of the vehicle in running order | masse du véhicule en ordre de marche |
| gen. | material vehicle | vecteur matériel |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | charge maximale d'un véhicule moteur |
| tech. | measurement with the vehicle stationary | mesure sur véhicule à l'arrêt |
| insur. | Member State in which the vehicle is based | état membre de stationnement du véhicule |
| mil., logist. | military load classification -classification of bridges and vehicles | classification militaire |
| UN, tech. | military pattern vehicle | véhicule de modèle militaire |
| gen. | Mine-Detection Vehicle | véhicule de détection des mines |
| gen. | mine-proof vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-proof vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| gen. | mine-protected vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-protected vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| gen. | mine-protective vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-protective vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| gen. | mine-resistant vehicle | véhicule résistant aux mines |
| gen. | mine-resistant vehicle | véhicule renforcé contre les mines |
| patents. | mirrors for vehicles | rétroviseurs pour véhicules |
| IT, transp. | module on the vehicle | calculateur emarqué |
| IT, transp. | module on the vehicle | calculateur du véhicule |
| patents. | motor land vehicles and parts and fittings therefor | véhicules terrestres à moteur et leurs pièces et parties constitutives |
| health. | motor vehicle | automobile |
| el.tract. | motor vehicle | véhicule moteur |
| construct. | motor vehicle | véhicule |
| forestr. | motor vehicle | véhicule motorisé |
| construct. | motor vehicle | voiture |
| el.tract. | motor vehicle | engin moteur déconseillé |
| construct. | motor vehicle | auto |
| patents. | motor-vehicle cleaning and polishing | nettoyage et polissage de véhicules à moteur |
| fin., transp. | motor vehicle duty | taxe sur les automobiles |
| fin., transp. | motor vehicle duty | impôts sur les véhicules automobiles |
| fin., transp. | motor vehicle duty | impôt sur les véhicules à moteur |
| environ. | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | gaz d'échappement automobile |
| fin. | motor vehicle liability insurance | assurance de la responsabilité civile automobile |
| patents. | motor vehicle maintenance | entretien de véhicules automobiles |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair | entretien et réparation de véhicules automobiles |
| patents. | motor vehicle maintenance and repair services | services d'entretien et de réparation de véhicules |
| polit. | motor vehicle mechanic | mécanicien de véhicules à moteur |
| nat.res. | motor vehicle noise measurement | mesure du bruit des véhicules |
| nat.res. | motor vehicle noise measurement | mesure du bruit des automobiles |
| patents. | motor-vehicle rental | location de véhicules à moteur |
| patents. | motor vehicle repair | réparation de véhicules automobiles |
| fin., transp. | motor vehicle tax | impôts sur les véhicules automobiles |
| fin., transp. | motor vehicle tax | taxe sur les automobiles |
| fin., transp. | motor vehicle tax | impôt sur les véhicules à moteur |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | taxe sur les véhicules automoteurs |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | motor vehicle taxes | droit d'accise sur les véhicules à moteur |
| patents. | motor-vehicle washing | lavage dautomobiles |
| patents. | motor vehicles | véhicules automobiles |
| fin., polit. | motor vehicles for the transport of goods or materials | voitures automobiles pour le transport des marchandises |
| tech. | motor vehicles intended for use on the road | véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie |
| patents. | motorized land vehicles | véhicules automobiles terrestres |
| patents. | motors and engines for land vehicles | moteurs pour véhicules terrestres |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | moteurs électriques pour véhicules terrestres |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres |
| UN | Multiple independently targetable re-entry vehicle | corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | véhicule moteur polycourant |
| avia., Canada, fin. | new vehicle information statement | description du véhicule neuf |
| el.tract. | nominal power of a thermo-electric vehicle | puissance nominale d'un véhicule thermoélectrique |
| el.tract. | non-driving motor vehicle | motrice sans cabine de conduite |
| el.tract. | normal load of a motor vehicle | charge normale d'un véhicule moteur |
| UN | nuclear weapons delivery vehicle | vecteur nucléaire |
| stat., transp. | number of vehicles in use | parc existant |
| fin. | off-balance sheet vehicle | instrument hors bilan |
| agric. | off-road logging vehicle | débardeur |
| gen. | one metre headroom between the bridge and the vehicle | un dégagement d'un mètre entre le pont et le véhicule |
| patents. | operation of vehicles | fonctionnement des engins de locomotion |
| mil., logist. | operational vehicle | véhicule opérationnel |
| gen. | order 10 vehicles | passer commande de 10 véhicules |
| IT | organic vehicle | véhicule organique |
| el. | output of a thermo-electric vehicle | puissance d'un véhicule de traction thermoélectrique |
| radio | outside broadcast vehicle | véhicule de reportage |
| telecom. | outside-broadcast vehicle | car de reportage |
| chem. | paint vehicle | liant |
| construct. | paint with siccative-oil as a vehicle | peinture ou couleur à la standolie |
| patents. | painting of motor vehicles | peinture de véhicules automobiles |
| construct. | parking area per vehicle | surface de parking par véhicule |
| patents. | parts and fittings for motor land vehicles | pièces et parties constitutives de véhicules terrestres à moteur |
| patents. | parts and fittings for motor vehicles | pièces et parties constitutives de véhicules à moteur |
| patents. | parts and fittings for vehicles | pièces et parties constitutives pour véhicules |
| patents. | parts for vehicles | pièces de véhicules |
| avia., Canada | passenger transfer vehicle | car transbordeur |
| nat.sc., transp. | power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road | alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée |
| nat.sc., transp. | power supply to electric vehicles by the invertor system | alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors |
| nat.res. | pressure of farm machinery and vehicles on soil | pression des engins et véhicules agricoles sur le sol |
| nat.res. | pressure of farm machinery and vehicles on soil | pression |
| stat., transp. | private vehicle unit | Unité de Voitures Particulières |
| stat., transp. | private vehicle unit | unité de voiture particulière |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| med. | public works vehicle | engin de travaux publics |
| gen. | public works vehicles | engins de travaux publics |
| el.tract. | rack motor vehicle | véhicule moteur à crémaillère |
| construct. | ramp for vehicles | pente douce à véhicule |
| el.tract. | rating of an electric vehicle | caractéristiques assignées d'un véhicule électrique |
| fin. | recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials | recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives |
| patents. | recovery of vehicles | dépannage de véhicules |
| nat.res. | recovery vehicle | bateau sauveteur |
| hobby, transp. | recreational vehicle | voiture de plaisance |
| UN | Re-entry vehicle | véhicule de rentrée |
| construct. | refrigerator vehicles | transport à froid |
| nat.res. | refuse collection vehicle | camion de la voirie |
| nat.res. | refuse collection vehicle | camion de ramasse des ordures |
| nat.res. | refuse collection vehicle | camion à ordures |
| fin. | to refuse to allow the vehicle to continue its journey | refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage |
| UN | remotely piloted vehicle | véhicule téléguidé |
| UN | remotely piloted vehicle | véhicule aérien télépiloté |
| UN | remotely piloted vehicles | engins télépilotés |
| patents. | rental of vehicles | location de véhicules |
| patents. | repair and maintenance of vehicles | réparation et entretien de véhicules |
| patents. | repair of vehicles | réparation de véhicules |
| nat.res. | repairing equipment for motor vehicles | station d'entretien de véhicules |
| nat.res. | repairing equipment for motor vehicles | installation d'entretien de véhicules |
| gen. | repairs covered by the vehicle warranty | réparations effectuées sous garantie |
| mater.sc. | rescue vehicle | ambulance |
| hobby | to return vehicles to the station | retour des véhicules en station |
| fin. | ring fenced vehicle | canton |
| UN | satellite launch vehicles | lanceurs de satellites |
| astr. | satellite vehicle | fusée-porteuse |
| astr. | satellite vehicle | fusée satellite |
| patents. | scale-model vehicles | modèles réduits de véhicules |
| gen. | scatterable anti-vehicle blast mine | mine antivéhicule dispersable à effet de souffle |
| nat.res. | sea-bed vehicle | véhicule travaillant au fond de la mer |
| patents. | seat covers for vehicles | housses de sièges pour véhicules |
| fin., transp. | second-hand vehicle | véhicule d'occasion |
| UN, polit. | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules |
| forestr. | separate loading vehicle | véhicule à chargement séparé |
| avia., Canada | service vehicle | véhicule de service |
| phonol. | sign vehicle | signifiant |
| phonol. | sign vehicle | image acoustique |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| el.tract. | single-phase AC motor vehicle | véhicule moteur monophasé |
| gen. | ‘slow vehicle’ | ‘véhicule lent’ |
| UN | Soft-skinned vehicles | véhicule non blindé |
| UN | space launch vehicle | Lanceur spatial |
| UN | space launch vehicle | lanceur spatial |
| UN | Space launch vehicles SLV | Lanceur spatial |
| fin. | special purpose investment vehicle | fonds d'investissement spécialisé |
| econ., fin. | special purpose vehicle | entité à vocation spécifique |
| IMF. | special purpose vehicle | entité à vocation spéciale |
| econ., fin. | special purpose vehicle | véhicule ad hoc |
| econ., fin. | special purpose vehicle | entité ad hoc |
| el. | specific consumption of a thermoelectric vehicle | consommation spécifique d'un véhicule thermoélectrique |
| el. | specific consumption of an electric vehicle | consommation spécifique d'un véhicule électrique |
| el.tract. | specific energy consumption of an electric vehicle | consommation spécifique d'énergie d'un véhicule thermoélectrique |
| el.tract. | specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle | consommation spécifique d'un véhicule thermoélectrique |
| earth.sc., transp. | stability of a vehicle on the track | stabilité d'un véhicule en voie |
| construct. | stability of motor vehicles | stabilité des véhicules (de transport) |
| law, transp. | steering of the vehicle | direction du véhicule |
| gen. | strategic delivery vehicle | vecteur strategique |
| IMF. | structured investment vehicle | véhicule d'investissements structurés |
| nat.res. | submersible vehicle | sous-marin |
| nat.sc., transp., environ. | Super ultra low emission vehicle | supervéhicule à émissions ultrabasses |
| gen. | supply vehicle | véhicule ravitailleur |
| gen. | supply vehicle | véhicule de ravitaillement |
| gen. | Tactical Unmanned Aerial Vehicle | terminal au sol relié aux drones tactiques |
| gen. | Tactical Unmanned Aerial Vehicle | drone tactique |
| gen. | Tactical Unmanned Aerial Vehicle | UAV tactique |
| fin. | to take a vehicle into custody | saisir un véhicule |
| UN, tech. | tank, engineer vehicle | char, engin du génie |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | taxe sur les véhicules automoteurs |
| econ., tax., transp. | tax on motor vehicles | droit d'accise sur les véhicules |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | tax on motor vehicles | droit d'accise sur les véhicules à moteur |
| gen. | tensioning flap of sheets of road vehicles | rabat de tension des bâches de véhicules routiers |
| insur. | territory in which a vehicle is normally based | territoire de stationnement habituel |
| gen. | the army has commandeered all vehicles | il y a eu réquisition de tous les véhicules par l'armée |
| gen. | the army has requisitioned all vehicles | il y a eu réquisition de tous les véhicules par l'armée |
| patents. | the construction or operation of aircraft or land vehicles | la construction ou le fonctionnement des engins de locomotion aérienne ou terrestre |
| fin., econ. | the dollar as a vehicle and reserve currency | le dollar en tant que véhicule des échanges |
| gen. | the vehicle and its parts | le véhicule et ses équipements |
| gen. | The Worldwide Authority for Historic Vehicles | Fédération Internationale des Véhicules Anciens |
| gen. | they searched the vehicle thoroughly | ils se livrèrent à une inspection détaillée du véhicule |
| gen. | this vehicle has the right of way when leaving a stop | ce véhicule est prioritaire lorsqu'il quitte son arrêt |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | véhicule moteur triphasé |
| gen. | three-wheeled vehicle | véhicule à trois roues |
| insur. | time allowed for loading a vehicle | delai de chargement d'un vehicule |
| insur. | time allowed for unloading a vehicle | delai de dechargement d'un vehicule |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | pneumatiques |
| gen. | tires, solid, for vehicle wheels | pneus pneumatiques |
| patents. | towing by motor vehicles | remorquage de véhicules automobiles |
| gen. | towing/mine-detection vehicle | véhicule de détection des mines et de remorquage |
| patents. | toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks | figurines daction, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures |
| patents. | toy vehicles | véhicules-jouets |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| forestr. | tracked vehicle | véhicule sur chenilles |
| stat., transp., mil., grnd.forc. | traffic accidents-injured or killed per 1,000 vehicles | accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules |
| avia., Canada, HR | training vehicle | matériel de formation |
| gen. | transit vehicle traffic signal pre-emption | priorité aux feux |
| gen. | transit vehicle traffic signal pre-emption | commande prioritaire des feux de circulation |
| forestr. | transport vehicle | véhicule de transport |
| law, environ. | transport vehicle | chariot |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | permis de conduire |
| construct. | transport vehicle park | base de transport |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | traité EUCARIS |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire |
| el.tract. | triple motor vehicle | véhicule moteur triple |
| el.tract. | turbine motor vehicle electric transmission | véhicule moteur à turbine à transmission électrique |
| el.tract. | twin motor vehicle | véhicule moteur double |
| commun., transp. | two-way link between the vehicle and the roadside | liaison bidirectionnelle entre les véhicules et le bord de la route |
| fin., tax., transp. | type of vehicle | type de véhicule |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | pneus pneumatiques |
| gen. | tyres, solid, for vehicle wheels | pneumatiques |
| environ., industr., construct. | ultra-low emission vehicle | véhicule à émissions polluantes très faibles |
| environ., industr., construct. | ultra-low emission vehicle | véhicule à très faibles émissions |
| gen. | under vehicle Improvised Explosive Device | EEI sous véhicule |
| gen. | underwater diving vehicle | véhicule de plongée subaquatique |
| nat.res. | underwater vehicle | véhicule sous-marin (e.g. for ocean monitoring) |
| UN | unmanned aerial vehicle | engin sans pilote |
| UN | unmanned aerial vehicle | aéronef sans pilote |
| mil., logist. | unmanned aerial vehicle route | itinéraire de véhicule aérien télépiloté |
| UN | unmanned aerial vehicles | drone |
| UN | unmanned aerial vehicles | engin sans pilote |
| mil., logist. | unmanned air vehicle | véhicule aérien télépiloté |
| avia., Canada | unmanned air vehicle | véhicule aérien non habité (This term has been replaced by unmanned aircraft (UA) in the United States and ICAO also uses remotely piloted aircraft (RPA), which will eventually replace UAV in the CARs) |
| immigr., transp. | unmarked vehicle | voiture banalisée |
| construct. | varnish with siccative oil as a vehicle | vernis sur base de standolie |
| avia., Canada | vehicle advisory service | service consultatif aux véhicules |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter | radiamètre de prospection porté à scintillateur |
| meas.inst. | vehicle-borne scintillator prospecting radiation meter with amplitude analyzer | radiamètre de prospection porté à analyseur d'amplitude à scintillateur |
| meas.inst. | vehicle-borne selective scintillator prospecting radiation meter | radiamètre sélectif de prospection porté à scintillateur |
| commun. | vehicle-borne telephone | radiotéléphone automobile |
| mil., logist. | vehicle commander | chef de bord |
| avia., Canada | vehicle control service | service de contrôle de véhicules |
| avia., Canada | vehicle corridor | corridor pour véhicules |
| avia., Canada | vehicle data strip | fiche de données de véhicule |
| nat.res. | vehicle design control | contrôle des modèles de véhicules |
| forestr. | vehicle electronics | électronique embarquée |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vehicle excise duties | taxe spéciale sur certains véhicules routiers |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vehicle excise duties | taxe sur les véhicules automoteurs |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vehicle excise duties | taxe de circulation sur les véhicules automobiles |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | vehicle excise duties | droit d'accise sur les véhicules à moteur |
| econ., tax., transp. | vehicle excise duty | droit d'accise sur les véhicules |
| gen. | vehicle generated ground-borne vibration | vibration dans la structure de la chaussée |
| construct. | vehicle greasing equipment | équipement de graissage des véhicules |
| IT, transp. | vehicle in running order | véhicule en ordre de marche |
| industr. | vehicle in wholly knocked-down form | véhicule entièrement en pièces détachées |
| commun., transp. | vehicle intercept survey | enquête papillons |
| railw. | vehicle keeper marking | marquage du détenteur du véhicule |
| mil., logist. | vehicle lighting | éclairage des véhicules |
| avia., Canada, tech. | Vehicle Locator | système de télématique routière |
| gen. | Vehicle Magnetic Signature Duplicator | générateur de signature magnétique de véhicule |
| gen. | vehicle-mounted detection system | système de détection monté sur véhicule téléguidé |
| construct. | vehicle-mounted excavator | excavateur-automobile |
| telecom. | vehicle navigation system | système de navigation |
| nat.res. | vehicle noise reduction | réduction du bruit provenant des véhicules à moteur |
| econ., transp. | vehicle number plate | plaque d'immatriculation |
| coal. | vehicle of the central pivot type | engin de type pivot central |
| railw., sec.sys. | vehicle on line indicator | voyant de circulation en ligne |
| fin. | vehicle operating costs | frais d’entretien des véhicules |
| avia., Canada | vehicle paper data strip | fiche papier de données de véhicule |
| avia., Canada | vehicle/pedestrian deviation | incursion véhicule/piéton |
| UN | vehicle-portable | monté sur véhicule |
| gen. | vehicle presence detection | détection de véhicules |
| econ., transp. | vehicle registration mark | immatriculation |
| econ., transp. | vehicle registration number | immatriculation |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | résistance à l'avancement progressif du véhicule |
| construct. | vehicle scales | bascule pour camions |
| med. | vehicle sealed by the competent authority | véhicule scellé par l'autorité compétente |
| gen. | vehicle seating 35 | véhicule pouvant contenir 35 personnes assises |
| nat.res. | vehicle security | sécurité du véhicule |
| construct. | vehicle tourism | tourisme en voiture |
| avia., Canada, tech. | vehicle tracking system fusion | fusion du système de suivi des véhicules |
| law, transp., tech. | vehicle type approval | réception par type de véhicule |
| gen. | vehicle type with regard to the installation of its tyres | type de véhicule en ce qui concerne le montage de ses pneumatiques |
| gen. | vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system | type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace |
| construct. | vehicle washing outfit | équipement de lavage des véhicules |
| gen. | vehicle with a driver's cab | véhicule pourvu d'un poste de conduite |
| gen. | vehicle with standing room for 35 people | véhicule pouvant contenir 35 personnes debout |
| fin., transp., industr. | vehicle with very low emission level | véhicule à taux d'émission ultra-faible |
| nat.res. | vehicle wreck | vehicule hors d'usage |
| nat.res. | vehicle wreck | auto mise au rencart |
| patents. | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water | véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par |
| gen. | vehicles are not allowed in the pedestrian area | la zone piétonne est interdite aux véhicules |
| fin., polit. | vehicles designed for the transport of both passengers and goods | voitures mixtes |
| construct. | vehicles haul | parcours des véhicules |
| insur., transp. | vehicles normally based in its territory | véhicules ayant leur stationnement habituel sur son territoire |
| polit. | vehicles => o8.14.7 | VEHICULES |
| stat. | vehicles per 1,000 people | nombre de véhicules pour 1000 personnes |
| gen. | vehicles to be used in operating the service | matériel à mettre en service |
| mil., logist. | weapon delivery vehicle | véhicule porteur d'armes |
| mil., logist. | weapons control vehicle | véhicule de contrôle de tir |
| gen. | weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles | poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers |
| patents. | wheels for vehicles of all kinds | roues de véhicules de tout type |
| gen. | when it was launched, the vehicle was praised for its easy handling | à sa sortie, le véhicule a été acclamé pour sa manœuvrabilité |
| law, transp., tech. | whole-vehicle type-approval | réception par type de véhicule |
| load.equip. | wire-guided vehicle | chariot filo-guidé (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided vehicle | chariot guidé au sol (n.m.) |
| load.equip. | wire-guided vehicle | chariot filoguidé (n.m.) |
| load.equip. | work assist vehicle | chariot de magasinier pour petites charges (n.m.) |
| UN | Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction | Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Groupe de travail " Assurances : assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation de véhicules automoteurs " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Groupe de travail " Aménagement des cabines et couchettes des véhicules affectés au transport de marchandises par route " |
| tech. | works vehicle | véhicule de chantier |
| UN | World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules |