| Subject | English | French |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| gen. | advanced vehicle control system | système avancé d'aide à la conduite |
| gen. | be in control of one's vehicle | être maître de son véhicule |
| transp., mil., grnd.forc., el. | complex electronic vehicle control system | système électronique complexe de commande du véhicule |
| transp., mil., grnd.forc., el. | complex electronic vehicle control systems | systèmes complexes de commande électronique de véhicules |
| commun., IT | computer control in the vehicle | contrôle informatisé à bord du véhicule |
| transp., tech. | control by inertia or weight of the vehicle or of a component part of the vehicle | commande par inertie du véhicule ou par le poids du véhicule ou de ses éléments constitutifs |
| transp., avia. | control configured vehicle | commande automatique généralisée |
| transp., avia. | control configured vehicle | aéronef à contrôle automatique généralisé |
| transp., avia. | control configured vehicle | avion à stabilié commandée |
| transp., avia. | control configured vehicle | appareil de conception automatique généralisée |
| transp. | forward-control vehicle | véhicule à cabine avancée |
| transp. | normal-control vehicle | véhicule à cabine arrière |
| IT, transp. | on-board vehicle control | commande du véhicule |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the arrangement of foot controls | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la disposition des pédales de commande |
| commun., transp. | vehicle actuated control | commande par le trafic |
| commun., transp. | vehicle actuated control | commande adaptative |
| med. | vehicle control | groupe témoin pour le véhicule |
| med. | vehicle control group | groupe témoin pour le véhicule |
| avia., Canada | vehicle control service | service de contrôle de véhicules |
| nat.res. | vehicle design control | contrôle des modèles de véhicules |
| gen. | vehicle emissions control | contrôle des émissions des véhicules |
| IT, transp. | vehicle follower control | marche sous contrôle de vitesse |
| transp., mil., grnd.forc., el. | vehicle master control switch | commutateur principal du véhicule |
| transp. | vehicle on-board control system | appareil de commande embarqué |
| transp. | vehicle scheduling control system | système d'aide à l'exploitation |
| commun., IT, transp. | Vehicle Scheduling Control System | système d'aide à l'exploitation |
| med. | vehicle treated control group | groupe témoin pour le véhicule |
| mil., logist. | weapons control vehicle | véhicule de contrôle de tir |